Wörterbuch
Englisch - Griechisch
Times
taɪmz
Extrem Häufig
300 - 400
300 - 400
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
φορές, χρόνοι, ώρες, πολλαπλασιασμός, στιγμές
Bedeutungen von Times auf Griechisch
φορές
Beispiel:
I went to the gym three times this week.
Πήγα στο γυμναστήριο τρεις φορές αυτήν την εβδομάδα.
He called me several times yesterday.
Με κάλεσε πολλές φορές χθες.
Verwendung: informalKontext: Used to denote frequency or repetition.
Notiz: This meaning is often used when talking about how many times something happens.
χρόνοι
Beispiel:
The Renaissance was a time of great change.
Η Αναγέννηση ήταν μια εποχή μεγάλων αλλαγών.
In ancient times, people lived differently.
Στην αρχαία εποχή, οι άνθρωποι ζούσαν διαφορετικά.
Verwendung: formalKontext: Used to refer to specific historical periods or eras.
Notiz: This meaning is often used in historical or literary contexts.
ώρες
Beispiel:
It’s time to leave for the party.
Ήρθε η ώρα να φύγουμε για το πάρτι.
What time is the meeting?
Τι ώρα είναι η συνάντηση;
Verwendung: informalKontext: Used to indicate a specific point in time or schedule.
Notiz: This meaning focuses on the specific hour or moment.
πολλαπλασιασμός
Beispiel:
Two times three equals six.
Δύο φορές τρία ισοδυναμεί με έξι.
What is four times five?
Πόσες είναι τέσσερις φορές πέντε;
Verwendung: formal/informalKontext: Used in mathematical contexts.
Notiz: This meaning is used when referring to multiplication in mathematics.
στιγμές
Beispiel:
These are times to remember.
Αυτές είναι στιγμές για να θυμόμαστε.
There were good times and bad times in his life.
Υπήρχαν καλές στιγμές και κακές στιγμές στη ζωή του.
Verwendung: informalKontext: Used to reflect on experiences or memories.
Notiz: This meaning emphasizes memorable moments or experiences.
Synonyme von Times
instances
Instances refer to specific occurrences or examples of something happening. It is often used to indicate separate occurrences within a broader context.
Beispiel: There were multiple instances when she helped me out.
Notiz: Instances are individual occurrences, while 'times' can be more general or abstract.
occasions
Occasions are particular times or events, usually notable or significant in some way. It implies a specific moment or event.
Beispiel: On special occasions, we like to celebrate with our friends.
Notiz: Occasions typically refer to specific, often planned events, while 'times' can be more general.
moments
Moments refer to brief, distinct periods of time that are memorable or significant. It often conveys a sense of emotional or experiential significance.
Beispiel: We shared some great moments together during our vacation.
Notiz: Moments are more focused on the emotional or experiential aspect compared to the more general 'times.'
Ausdrücke und gängige Wendungen von Times
a few times
This phrase means a small number of occasions or instances.
Beispiel: I've been to Paris a few times.
Notiz: The phrase 'a few times' emphasizes the limited number of occurrences.
at times
This phrase means occasionally or sometimes.
Beispiel: She can be quite unpredictable at times.
Notiz: It suggests that the behavior or occurrence is not constant.
ahead of one's time
This phrase means being advanced or revolutionary in thinking or ideas.
Beispiel: His innovative ideas were ahead of his time.
Notiz: It implies being more progressive than the current era or prevailing opinions.
make up for lost time
This phrase means to work harder or faster to compensate for time lost.
Beispiel: After the delay, we need to make up for lost time.
Notiz: It emphasizes the need to catch up or recover time that has been wasted.
time flies
This phrase means time passes quickly, especially in enjoyable moments.
Beispiel: I can't believe it's midnight already; time flies when you're having fun.
Notiz: It highlights the perception of time moving swiftly in certain situations.
time will tell
This phrase means the truth or outcome will become clear in the future.
Beispiel: We'll see who was right in the end; time will tell.
Notiz: It suggests that only time can reveal the eventual result or answer.
time is money
This phrase means that time is valuable and should not be wasted.
Beispiel: In business, time is money, so efficiency is crucial.
Notiz: It equates time with a valuable commodity like money, emphasizing its importance.
press for time
This phrase means being in a situation where there is not enough time available.
Beispiel: We're really pressed for time, so let's focus and finish quickly.
Notiz: It conveys a sense of urgency or pressure due to time constraints.
behind the times
This phrase means being old-fashioned or not up-to-date with current trends.
Beispiel: Their technology is so outdated; they're really behind the times.
Notiz: It suggests a lack of awareness or adaptation to modern developments.
Timess alltägliche (Slang-)Ausdrücke
Times a million
Used to emphasize the level or extent of something, similar to saying 'a lot.'
Beispiel: I love that song times a million!
Notiz: Uses 'times' to express emphasis on a large quantity.
Times up
Indicates that the allotted time is over, especially in timed activities or games.
Beispiel: Sorry, your time's up. Please move to the next station.
Notiz: Shortened form of 'time is up' for quick and casual use.
Waste no time
To start doing something immediately without delay.
Beispiel: Let's waste no time and get started on this project right away.
Notiz: Uses 'waste' in a positive sense, indicating efficient use of time.
Fun times
Refers to enjoyable or entertaining experiences.
Beispiel: Last night was full of fun times with friends at the party.
Notiz: Casual expression to describe positive experiences involving laughter and enjoyment.
Like old times
Indicates nostalgia or reminiscence for past experiences or relationships.
Beispiel: Seeing you again feels like old times.
Notiz: Compares current situations to past memories, suggesting familiarity and comfort.
In good time
Refers to arriving or happening at the appropriate or expected time.
Beispiel: Don't worry, the package will arrive in good time for the event.
Notiz: Indicates timeliness and punctuality, conveying a sense of reliability.
Times - Beispiele
Times have changed since I was a child.
Οι καιροί έχουν αλλάξει από τότε που ήμουν παιδί.
I have been to Paris three times.
Έχω πάει στο Παρίσι τρεις φορές.
The weather was bad at times during our vacation.
Ο καιρός ήταν κακός κατά διαστήματα κατά τη διάρκεια των διακοπών μας.
Grammatik von Times
Times - Substantiv (Noun) / Substantiv, Plural (Noun, plural)
Lemma: time
Konjugationen
Substantiv, Plural (Noun, plural): times, time
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): time
Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): timed
Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): timing
Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): times
Verb, Grundform (Verb, base form): time
Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): time
Silben, Trennung und Betonung
times enthält 1 Silben: times
Phonetische Transkription: ˈtīmz
times , ˈtīmz (Die rote Silbe ist betont)
Times - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
times: 300 - 400 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...