Wörterbuch
Englisch - Ungarisch
Herself
hərˈsɛlf
Extrem Häufig
600 - 700
600 - 700
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
őmaga, magát, önmaga, önállóan
Bedeutungen von Herself auf Ungarisch
őmaga
Beispiel:
She did it all by herself.
Mindent őmaga csinált.
She looked at herself in the mirror.
Megnézte magát a tükörben.
Verwendung: informalKontext: Used to emphasize that the subject is performing an action independently or is reflecting on themselves.
Notiz: In Hungarian, 'őmaga' emphasizes the subject's autonomy in the action.
magát
Beispiel:
She taught herself to play the piano.
Megtanulta magát zongorázni.
She can take care of herself.
El tudja magát látni.
Verwendung: informalKontext: Used to indicate that the subject is able to manage or perform an action without assistance.
Notiz: The reflexive form 'magát' is often used to indicate self-sufficiency.
önmaga
Beispiel:
She is very confident in herself.
Nagyon magabiztos önmagában.
She believes in herself.
Hisz önmagában.
Verwendung: formal/informalKontext: Used to express the subject's self-perception or confidence.
Notiz: 'Önmaga' is more formal and emphasizes a deeper sense of self or identity.
önállóan
Beispiel:
She completed the project herself.
A projektet önállóan végezte el.
She handled the situation by herself.
A helyzetet önállóan kezelte.
Verwendung: formalKontext: Used to indicate the subject completed a task without help from others.
Notiz: 'Önállóan' is used to emphasize independence in a formal context.
Synonyme von Herself
herself
Refers to a female person as the object of a verb or preposition, emphasizing that she performed the action on her own.
Beispiel: She dressed herself for the party.
Notiz: N/A
her own self
Emphasizes that the female person carried out the action independently.
Beispiel: She did it all by her own self.
Notiz: Slightly more informal or colloquial compared to 'herself.'
hers
Indicates possession or ownership by a female person, often used in a possessive context.
Beispiel: The decision was hers to make.
Notiz: Focuses on ownership rather than the reflexive action.
her very self
Emphasizes the individuality or personal identity of the female person.
Beispiel: She wanted to see the movie with her very self.
Notiz: Conveys a stronger sense of self-identity compared to 'herself.'
Ausdrücke und gängige Wendungen von Herself
be herself
To act naturally or relax without pretending to be someone else.
Beispiel: After a long day at work, she just wants to go home and be herself.
Notiz: This phrase emphasizes being true to one's own personality or character.
by herself
Alone or without the company of others.
Beispiel: She decided to go to the movies by herself.
Notiz: This phrase specifically indicates being alone without the presence of others.
keep to herself
To stay private or not interact much with others.
Beispiel: She's quite shy and tends to keep to herself in social situations.
Notiz: This phrase suggests a preference for solitude or privacy in social settings.
let herself go
To neglect one's appearance or health.
Beispiel: Since the breakup, she has let herself go and stopped taking care of herself.
Notiz: This phrase often refers to a decline in self-care or grooming habits.
help herself to
To take something without asking for permission.
Beispiel: Feel free to help yourself to some snacks from the table.
Notiz: This phrase implies taking something freely or without restraint.
find herself
To discover one's true identity, purpose, or direction in life.
Beispiel: After traveling the world, she finally found herself and what she truly wanted in life.
Notiz: This phrase often implies a journey of self-discovery or realization.
talk to herself
To speak aloud to oneself, especially when alone.
Beispiel: She often talks to herself when she's working on a difficult problem.
Notiz: This phrase can indicate thinking out loud or verbalizing thoughts.
Herselfs alltägliche (Slang-)Ausdrücke
herselfie
A playful term combining 'herself' and 'selfie,' referring to a selfie taken by oneself.
Beispiel: She loves taking herselfies and posting them on social media.
Notiz: The term specifically emphasizes that the person is taking a photo of themselves.
her own boss
An informal way of saying that someone is in charge of themselves or independent.
Beispiel: She's her own boss now, running her own business.
Notiz: It highlights a sense of autonomy and control over one's life.
her groove
Refers to someone finding their rhythm, comfort zone, or optimal state.
Beispiel: She's found her groove in the new job and is excelling.
Notiz: It focuses on a person settling comfortably into a situation or task.
her thing
Indicates a particular skill, passion, or area of expertise that belongs to someone.
Beispiel: Cooking has always been her thing; she's a natural in the kitchen.
Notiz: It emphasizes personal ownership and affinity for a specific activity.
in her element
Describes someone in a situation where they feel most comfortable, confident, or skilled.
Beispiel: Put her on stage, and she's in her element, performing with pure confidence.
Notiz: It underscores a person's natural state of excellence in a specific environment.
her jam
Refers to a song, music genre, or activity that someone particularly enjoys or excels in.
Beispiel: Rock music is her jam; she always cranks up the volume when her favorite songs play.
Notiz: It highlights a person's strong preference or affinity for a specific type of music or activity.
her vibe
Refers to the overall feeling or energy that a person exudes.
Beispiel: I love hanging out with her; her positive vibe always lifts my mood.
Notiz: It focuses on the personal atmosphere or aura that someone carries.
Herself - Beispiele
She dressed herself.
Ő magát öltöztette fel.
She couldn't help herself.
Nem tudta megállni, hogy ne csinálja.
She reminded herself to call her mother.
Emlékeztette magát, hogy felhívja az anyját.
Grammatik von Herself
Herself - Pronomen (Pronoun) / Personalpronomen (Personal pronoun)
Lemma: herself
Konjugationen
Silben, Trennung und Betonung
herself enthält 2 Silben: her • self
Phonetische Transkription: (h)ər-ˈself
her self , (h)ər ˈself (Die rote Silbe ist betont)
Herself - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
herself: 600 - 700 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...