Wörterbuch
Englisch - Ungarisch
Region
ˈridʒən
Extrem Häufig
700 - 800
700 - 800
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
terület, vidék, körzet, szakágazat
Bedeutungen von Region auf Ungarisch
terület
Beispiel:
The region is known for its beautiful landscapes.
A terület híres a gyönyörű tájáról.
This region has a rich cultural heritage.
Ez a terület gazdag kulturális örökséggel bír.
Verwendung: formal/informalKontext: Geographical discussions, cultural studies.
Notiz: The word 'terület' can refer to both physical and cultural regions.
vidék
Beispiel:
I love visiting the countryside region.
Szeretek ellátogatni a vidéki területre.
The rural region is less populated than the city.
A vidéki vidék népsűrűsége alacsonyabb, mint a városé.
Verwendung: informalKontext: Conversations about rural areas or lifestyle.
Notiz: 'Vidék' specifically refers to rural areas and may imply a lifestyle connected to nature.
körzet
Beispiel:
The electoral region has changed due to new boundaries.
A választási körzet megváltozott az új határok miatt.
Each region has its own laws and regulations.
Minden körzetnek megvannak a saját törvényei és szabályozásai.
Verwendung: formalKontext: Politics, administrative discussions.
Notiz: 'Körzet' often refers to administrative divisions or districts within a country.
szakágazat
Beispiel:
This region of study focuses on environmental science.
Ez a szakágazat a környezettudományra összpontosít.
She works in the tech region of the company.
Ő a cég technológiai szakágazatában dolgozik.
Verwendung: formalKontext: Academic or professional fields.
Notiz: 'Szakágazat' refers to a specific area of expertise or study within a broader field.
Synonyme von Region
area
An area refers to a particular part or region of a country or place.
Beispiel: The coastal area of the country is known for its beautiful beaches.
Notiz: Area is a more general term that can refer to a specific space, whereas region often implies a more defined or distinct geographical area.
territory
Territory refers to a specific area of land or jurisdiction.
Beispiel: The northern territory of the country experiences extreme weather conditions.
Notiz: Territory can imply a more political or administrative division, while region is more commonly used in a geographical context.
district
A district is a specific area or region that is typically defined for administrative or planning purposes.
Beispiel: The historic district of the city is filled with old buildings and monuments.
Notiz: District often implies a smaller or more localized area within a larger region, whereas region can encompass a broader geographical expanse.
zone
A zone is a specific area that is defined for a particular purpose or characteristic.
Beispiel: The industrial zone of the city is located on the outskirts.
Notiz: Zone can refer to a specialized or designated area within a region, while region has a broader connotation of a geographical area.
Ausdrücke und gängige Wendungen von Region
In the region of
This phrase is used to indicate an approximate amount or value.
Beispiel: The cost of the repairs will be in the region of $500.
Notiz: It refers to an approximate range or estimate rather than a specific location.
Region of the country/world
This phrase refers to a specific area within a country or the world.
Beispiel: She traveled to the northern region of the country to explore the mountains.
Notiz: It specifies a particular part of a larger geographical area.
Bordering region
This phrase describes an area that is adjacent to or shares a border with another region.
Beispiel: The bordering region between the two countries has a unique cultural blend.
Notiz: It highlights the proximity and relationship between two neighboring areas.
Remote region
A remote region is a distant or isolated area with limited access.
Beispiel: The researchers traveled to a remote region to study rare wildlife species.
Notiz: It emphasizes the distance and seclusion of the area from more populated regions.
Region of expertise
This phrase denotes a specific field or area in which someone has specialized knowledge or skill.
Beispiel: He is a renowned scientist in the region of expertise of marine biology.
Notiz: It highlights the particular subject or domain in which someone is highly knowledgeable.
Region-specific
Something that is region-specific is designed or suitable for a particular area or location.
Beispiel: The company offers region-specific products tailored to the needs of local customers.
Notiz: It indicates customization or adaptation to fit the requirements of a specific region.
Rich in natural resources
This phrase describes an area abundant in valuable raw materials or assets.
Beispiel: The region is rich in natural resources such as minerals and forests.
Notiz: It focuses on the wealth of natural elements within a specific geographical area.
Regions alltägliche (Slang-)Ausdrücke
Neck of the woods
This slang term refers to a particular area or neighborhood.
Beispiel: I haven't seen you in this neck of the woods before. What brings you here?
Notiz: It is a colloquial way to refer to a region or locale.
Backyard
In this context, 'backyard' means a local or nearby region.
Beispiel: Let's explore some hiking trails in our own backyard before venturing farther.
Notiz: It suggests a familiar or close-to-home area.
Turf
In slang, 'turf' can refer to someone's territory, domain, or favored region.
Beispiel: The local restaurant scene is his turf; he knows all the best spots.
Notiz: It implies a sense of ownership or familiarity with a particular region.
Stomping grounds
This term colloquially refers to a place or region where one spends a lot of time or frequents often.
Beispiel: I'm back in my old stomping grounds for the weekend.
Notiz: It conveys a sense of nostalgia or comfort associated with a familiar region.
Hood
In informal speech, 'hood' stands for neighborhood or region, usually with a sense of community or belonging.
Beispiel: I grew up in this hood, so I know it like the back of my hand.
Notiz: It carries connotations of camaraderie or shared experiences within that region.
Patch
In slang, 'patch' refers to a particular region or area, often one that is small or distinctly defined.
Beispiel: Let's check out that new cafe in our patch this weekend.
Notiz: It can imply a tightly knit or closely connected community within that region.
Corner
In colloquial usage, 'corner' can refer to a specific area or region that may have unique characteristics or attractions.
Beispiel: This corner of town has some fantastic street art; let's take a walk and check it out.
Notiz: It emphasizes a localized or specific part of a larger region.
Region - Beispiele
The company operates in the Asia-Pacific region.
A cég az Ázsia-Csendes-óceáni régióban működik.
The national park covers a vast area.
A nemzeti park egy hatalmas területet foglal magában.
The wine region of Hungary is famous for its Tokaji.
Magyarország borvidéke híres a tokaji boráról.
Grammatik von Region
Region - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)
Lemma: region
Konjugationen
Substantiv, Plural (Noun, plural): regions
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): region
Silben, Trennung und Betonung
region enthält 2 Silben: re • gion
Phonetische Transkription: ˈrē-jən
re gion , ˈrē jən (Die rote Silbe ist betont)
Region - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
region: 700 - 800 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...