Wörterbuch
Englisch - Ungarisch
Remember
rəˈmɛmbər
Extrem Häufig
300 - 400
300 - 400
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
emlékezik, felidéz, megjegyez, tartja a memóriájában, gondol
Bedeutungen von Remember auf Ungarisch
emlékezik
Beispiel:
I remember my childhood clearly.
Világosan emlékszem a gyerekkoromra.
Do you remember where we parked the car?
Emlékszel, hol parkoltuk le az autót?
Verwendung: formal/informalKontext: Used when recalling past events, experiences, or information.
Notiz: This is the most common usage of 'remember' in Hungarian.
felidéz
Beispiel:
She can vividly recall the day they met.
Élénken felidézi azt a napot, amikor találkoztak.
He tried to recall the details of the meeting.
Megpróbálta felidézni a találkozó részleteit.
Verwendung: formalKontext: Used in contexts where one actively brings to mind specific details or memories.
Notiz: This term is often used in academic or formal discussions about memory.
megjegyez
Beispiel:
Please remember to send me the report.
Kérlek, jegyezd meg, hogy küldd el nekem a jelentést.
I need to remember her birthday.
Meg kell jegyeznem a születésnapját.
Verwendung: informalKontext: Used when talking about memorizing information or tasks.
Notiz: This usage emphasizes the act of memorization for future reference.
tartja a memóriájában
Beispiel:
He keeps it in his memory for future use.
A memóriájában tartja, hogy később használhassa.
She holds onto the memory of that trip.
Megőrzi az utazás emlékét.
Verwendung: formalKontext: Used in contexts discussing the retention of memories.
Notiz: This phrase emphasizes the importance of memory storage.
gondol
Beispiel:
I think of her often; I remember her well.
Gyakran gondolok rá; jól emlékszem rá.
Whenever I see that place, I remember the good times.
Valahányszor meglátom azt a helyet, eszembe jutnak a jó idők.
Verwendung: informalKontext: Used when recalling a person or experience in a more general sense.
Notiz: This meaning is broader and can imply a sense of nostalgia.
Synonyme von Remember
reminisce
To reminisce is to indulge in enjoyable recollection of past events or experiences.
Beispiel: We sat by the fireplace and reminisced about our childhood memories.
Notiz: Reminisce carries a connotation of nostalgia and fondly remembering the past.
reminiscent
If something is reminiscent of something else, it is similar to or reminds you of it.
Beispiel: The old house was reminiscent of my grandmother's home.
Notiz: Reminiscent is often used to describe things that evoke memories rather than the act of remembering itself.
Ausdrücke und gängige Wendungen von Remember
Bear in mind
To remember or consider something important.
Beispiel: Bear in mind that the deadline is tomorrow.
Notiz: This phrase emphasizes actively holding something in your mind rather than just recalling it.
Keep in mind
To remember or consider something in the future.
Beispiel: Keep in mind that she's new to the team.
Notiz: Similar to 'bear in mind,' this phrase emphasizes ongoing awareness or consideration.
Commit to memory
To make a conscious effort to remember something.
Beispiel: I need to commit this phone number to memory.
Notiz: This phrase suggests a deliberate effort to memorize something.
Recall
To remember something after some effort.
Beispiel: I can't recall where I put my keys.
Notiz: Recall implies a conscious effort to bring something back to your memory.
Reminisce about
To think or talk about past experiences or events.
Beispiel: We spent hours reminiscing about our childhood.
Notiz: This phrase focuses on recalling and sharing memories from the past.
Memorize by heart
To learn something by repeated practice until it can be remembered perfectly.
Beispiel: She memorized the poem by heart.
Notiz: This phrase specifically refers to committing something to memory thoroughly and accurately.
Recollect
To remember something after some thought or effort.
Beispiel: I suddenly recollected where I left my glasses.
Notiz: Recollect often implies a more deliberate or conscious effort to remember something.
Call to mind
To bring something into one's thoughts or memory.
Beispiel: The painting called to mind memories of my childhood.
Notiz: This phrase suggests actively bringing something into your thoughts or memory.
Remind oneself
To make oneself remember to do something.
Beispiel: I need to remind myself to buy milk on the way home.
Notiz: This phrase emphasizes prompting oneself to remember something, often through a conscious effort.
Remembers alltägliche (Slang-)Ausdrücke
Don't forget
This is a casual way of reminding someone to remember to do something.
Beispiel: Don't forget to pick up milk on your way home.
Notiz: Using 'Don't forget' is more informal and direct than just saying 'Remember.'
It slipped my mind
A way to say that you forgot to do something without meaning to.
Beispiel: Sorry, I was supposed to call you back but it slipped my mind.
Notiz: This phrase implies a momentary lapse of memory rather than a deliberate act of forgetting.
Ring a bell
To say that something seems familiar or that it triggers a vague memory.
Beispiel: Does that name ring a bell with you?
Notiz: Instead of directly saying 'Remember,' it prompts the listener to recall something if it sounds familiar.
Bring to mind
To evoke memories or thoughts of something similar.
Beispiel: Her story brings to mind similar experiences I've had.
Notiz: Rather than a straightforward recollection, 'Bring to mind' implies a more emotional or evocative process.
Refresh your memory
To review or remind someone of information they should remember.
Beispiel: Let me show you this document to refresh your memory on the procedure.
Notiz: 'Refresh your memory' suggests a deliberate effort to jog someone's memory rather than passively remembering.
Keep tabs on
To stay informed or track something to remember specific details.
Beispiel: Keep tabs on the due dates for your assignments.
Notiz: While related to remembering, 'Keep tabs on' conveys the idea of actively monitoring or paying attention to something.
Remember - Beispiele
Remember to buy milk on your way home.
Emlékezz, hogy vegyél tejet az úton hazafelé.
I can't seem to remember her name.
Nem tudom felidézni a nevét.
Let's try to remember this moment forever.
Próbáljuk megőrizni ezt a pillanatot örökre.
Grammatik von Remember
Remember - Verb (Verb) / Verb, Grundform (Verb, base form)
Lemma: remember
Konjugationen
Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): remembered
Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): remembering
Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): remembers
Verb, Grundform (Verb, base form): remember
Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): remember
Silben, Trennung und Betonung
remember enthält 3 Silben: re • mem • ber
Phonetische Transkription: ri-ˈmem-bər
re mem ber , ri ˈmem bər (Die rote Silbe ist betont)
Remember - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
remember: 300 - 400 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...