Wörterbuch
Englisch - Ungarisch
Required
rəˈkwaɪ(ə)rd
Extrem Häufig
400 - 500
400 - 500
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
kötelező, szükséges, elvárt, kell
Bedeutungen von Required auf Ungarisch
kötelező
Beispiel:
Attendance is required for all students.
A részvétel kötelező minden diák számára.
A valid ID is required to enter the building.
Érvényes személyi igazolvány szükséges a belépéshez.
Verwendung: formalKontext: Academic or official situations where participation or documentation is mandatory.
Notiz: This meaning is often used in contexts related to rules, regulations, and requirements.
szükséges
Beispiel:
It is required to complete the form before submitting.
Szükséges kitölteni a űrlapot a benyújtás előtt.
A minimum of three references is required for the job application.
A munkapályázathoz legalább három ajánlás szükséges.
Verwendung: formalKontext: Situations where something is necessary for a specific purpose, often in administrative or legal contexts.
Notiz: This usage emphasizes the necessity of something rather than a strict obligation.
elvárt
Beispiel:
A high level of expertise is required for this position.
Magas szintű szakértelem elvárt ehhez a pozícióhoz.
Good communication skills are required in this job.
Jó kommunikációs készségek elvártak ebben a munkakörben.
Verwendung: formalKontext: Professional settings where qualifications or skills are expected.
Notiz: This meaning is often used in job descriptions or discussions about performance expectations.
kell
Beispiel:
You are required to make a decision by tomorrow.
Döntést kell hoznod holnapra.
It is required that you follow the instructions carefully.
Kell, hogy gondosan kövesd az utasításokat.
Verwendung: informalKontext: Everyday conversations where obligations or necessities are discussed.
Notiz: This is a less formal way to express requirements and is often used in casual speech.
Synonyme von Required
Ausdrücke und gängige Wendungen von Required
Mandatory
Mandatory means required by rule or law, compulsory.
Beispiel: Attendance at the meeting is mandatory for all employees.
Notiz: Mandatory emphasizes a stronger sense of obligation compared to simply being required.
Necessary
Necessary means something that is needed or essential.
Beispiel: A valid ID is necessary to enter the building.
Notiz: Necessary implies that something is needed for a specific purpose or outcome.
Essential
Essential means absolutely necessary or extremely important.
Beispiel: Good communication skills are essential for this job.
Notiz: Essential emphasizes the critical nature of something being required.
Compulsory
Compulsory means required by law or rule, obligatory.
Beispiel: The training program is compulsory for all new employees.
Notiz: Compulsory implies a strong mandate or obligation to do something.
Obligatory
Obligatory means required or expected as a duty.
Beispiel: Wearing a helmet is obligatory when riding a motorcycle.
Notiz: Obligatory stresses the idea of duty or moral obligation in being required to do something.
Mandated
Mandated means officially required or ordered by an authority.
Beispiel: The new safety regulations are mandated by the government.
Notiz: Mandated suggests that the requirement comes from an official directive or authority.
Requisite
Requisite means necessary or required for a particular purpose.
Beispiel: A college degree is requisite for this position.
Notiz: Requisite often refers to something that is needed or indispensable for a specific purpose or goal.
Indispensable
Indispensable means absolutely necessary or essential.
Beispiel: Teamwork is indispensable for the success of the project.
Notiz: Indispensable highlights the critical nature of something being required for success or functioning.
Requireds alltägliche (Slang-)Ausdrücke
Must-have
Must-have is used informally to describe something that is absolutely necessary or required.
Beispiel: Sleep is a must-have for good health.
Notiz:
Gotta
'Gotta' is a contraction of 'have got to' and is used informally to express a strong necessity or requirement.
Beispiel: I gotta finish this project by Friday.
Notiz:
Crucial
Crucial is used to emphasize the importance or necessity of something.
Beispiel: Good communication is crucial in any relationship.
Notiz:
Need to
'Need to' is commonly used to express a requirement or necessity for an action to be taken.
Beispiel: You need to study for the exam.
Notiz:
No other option
This phrase emphasizes that there are no alternatives or choices available, indicating a strong requirement to do something.
Beispiel: We have no other option but to finish this project today.
Notiz:
Want
In casual spoken language, 'want' is sometimes used to express a strong desire or requirement for something to happen.
Beispiel: I want you to be here on time.
Notiz:
Got to
'Got to' is a colloquial way of expressing a necessity or requirement to do something.
Beispiel: I got to leave early today.
Notiz:
Required - Beispiele
Required fields are marked with an asterisk.
A kötelező mezőket csillaggal jelöltük.
A valid passport is required for international travel.
Az nemzetközi utazáshoz érvényes útlevél szükséges.
The job requires a high level of attention to detail.
A munka magas szintű figyelmet igényel a részletekre.
Grammatik von Required
Required - Verb (Verb) / Verb, Partizip Perfekt (Verb, past participle)
Lemma: require
Konjugationen
Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): required
Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): requiring
Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): requires
Verb, Grundform (Verb, base form): require
Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): require
Silben, Trennung und Betonung
required enthält 2 Silben: re • quired
Phonetische Transkription: ri-ˈkwī(-ə)rd
re quired , ri ˈkwī( ə)rd (Die rote Silbe ist betont)
Required - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
required: 400 - 500 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...