Wörterbuch
Englisch - Ungarisch
Then
ðɛn
Extrem Häufig
0 - 100
0 - 100
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Akkor, Akkor hát, Ezután, Akkor, amikor, Ekkor
Bedeutungen von Then auf Ungarisch
Akkor
Beispiel:
We will go to the park, then we can have ice cream.
Elmegyünk a parkba, akkor ehetünk fagyit.
If you finish your homework, then you can watch TV.
Ha befejezed a házi feladatodat, akkor nézhetsz tévét.
Verwendung: InformalKontext: Used to indicate a time or sequence of events.
Notiz: Commonly used in both spoken and written Hungarian.
Akkor hát
Beispiel:
You didn't like the movie? Then what do you suggest?
Nem tetszett a film? Akkor hát mit javasolsz?
It's raining. Then let's stay inside.
Esik az eső. Akkor hát maradjunk bent.
Verwendung: InformalKontext: Used to express a conclusion or a follow-up based on previous statements.
Notiz: Often used in conversation to shift the discussion.
Ezután
Beispiel:
First we will eat, then we will go shopping.
Először eszünk, ezután elmegyünk vásárolni.
She finished her project, then she relaxed.
Befejezte a projektjét, ezután pihent.
Verwendung: Formal/InformalKontext: Used to indicate a sequence of actions or events.
Notiz: More common in written contexts, like reports or formal announcements.
Akkor, amikor
Beispiel:
I remember the day then we met.
Emlékszem arra a napra, amikor találkoztunk.
She was happy then, but now she seems sad.
Akkor boldog volt, de most szomorúnak tűnik.
Verwendung: Formal/InformalKontext: Used to refer to a specific time in the past.
Notiz: Useful when reminiscing or discussing past events.
Ekkor
Beispiel:
Then I realized I had forgotten my keys.
Ekkor rájöttem, hogy elfelejtettem a kulcsaimat.
He said it was dangerous; then he went ahead anyway.
Azt mondta, hogy veszélyes; ekkor is továbbment.
Verwendung: InformalKontext: Used to indicate a moment of realization or decision.
Notiz: Can convey a sense of surprise or contradiction in a narrative.
Synonyme von Then
Next
Next refers to the following event or action in a sequence.
Beispiel: I finished my homework, and next, I will start studying for the test.
Notiz: Next is more specific in indicating the immediate following action compared to the broader sense of 'then.'
Afterward
Afterward means at a later time or following a particular event.
Beispiel: We went to the park, and afterward, we had ice cream.
Notiz: Afterward is more focused on the sequential order of events and often implies a temporal relationship.
Subsequently
Subsequently means happening or coming after something else.
Beispiel: She completed her project, and subsequently, she received praise from her supervisor.
Notiz: Subsequently is more formal and emphasizes the chronological order of events.
Later
Later indicates a point in time following the current one.
Beispiel: First, we went shopping, and later, we watched a movie.
Notiz: Later is more time-oriented and can refer to a specific time in the future.
Ausdrücke und gängige Wendungen von Then
And then
Used to indicate the sequential order of events.
Beispiel: I finished my homework, and then I went to bed.
Notiz: Adds emphasis to the sequence of events.
If/Then
Expresses a conditional relationship between two events.
Beispiel: If it rains, then we will stay indoors.
Notiz: Forms a logical connection between conditions and outcomes.
Every now and then
Refers to occasional or infrequent events.
Beispiel: Every now and then, I like to treat myself to a spa day.
Notiz: Emphasizes irregularity or unpredictability.
Back then
Refers to a specific time in the past.
Beispiel: Back then, we used to play in the park every day.
Notiz: Specifies a past time period or era.
And then some
Indicates an additional amount beyond what is stated.
Beispiel: She's not just smart, she's a genius, and then some.
Notiz: Emphasizes abundance or excess.
Thens alltägliche (Slang-)Ausdrücke
And then what
Used to question what occurred next in a sequence of events.
Beispiel: I told her the story, and then what happened?
Notiz: Slang term focuses on the curiosity about subsequent events.
And then there's that
Acknowledges an issue or obstacle in addition to something previously mentioned.
Beispiel: He said he would help, but then there's that commitment he made.
Notiz: The slang term points out an additional complication or consideration.
Then - Beispiele
I am going to the store, then I will meet my friend.
Elmegyek a boltba, aztán találkozom a barátommal.
I finished my homework, then I watched TV.
Befejeztem a házi feladatomat, aztán tévét néztem.
She studied for her exam all night, then she took a break.
Egész éjjel tanult a vizsgájára, aztán szünetet tartott.
He cooked dinner for his family, then they all sat down to eat.
Megfőzte a vacsorát a családjának, aztán mind leült enni.
Grammatik von Then
Then - Adverb (Adverb) / Adverb (Adverb)
Lemma: then
Konjugationen
Adjektiv (Adjective): then
Adverb (Adverb): then
Silben, Trennung und Betonung
Then enthält 1 Silben: then
Phonetische Transkription: ˈt͟hen
then , ˈt͟hen (Die rote Silbe ist betont)
Then - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
Then: 0 - 100 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...