Wörterbuch
Englisch - Ungarisch
Third
θərd
Extrem Häufig
800 - 900
800 - 900
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
harmadik, harmadik fél, harmadik osztály, harmadik felvonás
Bedeutungen von Third auf Ungarisch
harmadik
Beispiel:
She came in third place in the race.
Harmadik lett a versenyen.
This is my third attempt at the exam.
Ez a harmadik próbálkozásom a vizsgán.
Verwendung: formal/informalKontext: Used in competitions, rankings, or sequences.
Notiz: The word 'harmadik' is used to denote the ordinal number three.
harmadik fél
Beispiel:
We need a third party to mediate the discussion.
Szükségünk van egy harmadik félre, hogy közvetítse a megbeszélést.
The third party will handle the transaction.
A harmadik fél fogja lebonyolítani a tranzakciót.
Verwendung: formalKontext: Used in legal, business, or negotiation contexts.
Notiz: Refers to an external entity that is involved in a situation but is not one of the primary parties.
harmadik osztály
Beispiel:
He is in the third grade at school.
Ő a harmadik osztályban van az iskolában.
The third grade curriculum includes math and science.
A harmadik osztály tanterve magában foglalja a matematikát és a tudományt.
Verwendung: formal/informalKontext: Used in educational settings.
Notiz: Refers to the educational level, typically for children around 8-9 years old.
harmadik felvonás
Beispiel:
The third act of the play was very dramatic.
A színdarab harmadik felvonása nagyon drámai volt.
In the third act, the main character faces a dilemma.
A harmadik felvonásban a főszereplő dilemmával néz szembe.
Verwendung: formalKontext: Used in the context of theater, film, or literature.
Notiz: Refers to the third division or section of a performance or narrative.
Synonyme von Third
thirdly
Thirdly is an adverb that indicates the third step or point in a sequence or argument.
Beispiel: Thirdly, we need to consider the impact on the environment.
Notiz: Thirdly is used to introduce the third point in a series or list.
tertiary
Tertiary is an adjective that refers to the third in order or level.
Beispiel: She is pursuing her tertiary education at a prestigious university.
Notiz: Tertiary is often used in academic contexts to describe the third level of education or a third-order ranking.
trifecta
Trifecta is a noun that represents a set of three related things or a combination of three successful elements.
Beispiel: The trifecta of flavors in this dish creates a harmonious blend.
Notiz: Trifecta is more informal and is often used in a metaphorical sense to describe a winning combination of three elements.
Ausdrücke und gängige Wendungen von Third
Third time's a charm
This phrase suggests that after two failed attempts, the third try will be successful.
Beispiel: I failed my driving test twice, but they say third time's a charm.
Notiz: The phrase 'third time's a charm' conveys a sense of hope or optimism despite previous failures.
Third wheel
Refers to a person who is present in a social situation where the other two people are in a romantic relationship, making the third person feel left out.
Beispiel: I hate being the third wheel when my friends go out on dates.
Notiz: The original word 'third' refers to the numerical position, while 'third wheel' describes a social dynamic.
Third degree
To interrogate someone intensely or thoroughly, often in a harsh or aggressive manner.
Beispiel: The police gave him the third degree during the interrogation.
Notiz: In this context, 'third degree' refers to intense questioning, not the numerical position.
Third world
Originally used to describe countries that were not aligned with NATO or the Communist Bloc during the Cold War, now commonly refers to developing or underdeveloped countries.
Beispiel: Many initiatives aim to improve healthcare in third world countries.
Notiz: In this case, 'third world' refers to countries with lower economic development, not the third position in a sequence.
Third party
Refers to a person or organization not directly involved in a legal or business transaction but who may intervene or provide assistance.
Beispiel: We had to involve a third party to help us resolve the argument.
Notiz: In this context, 'third party' refers to an external entity, not the numerical position.
Thirds alltägliche (Slang-)Ausdrücke
Third base
In sexual terms, reaching third base is a baseball metaphor for getting to the stage of touching below the waist.
Beispiel: They went to third base on their date last night.
Notiz: The original word 'third' refers to the number three, but in this slang term, 'third base' has a sexual connotation.
Third eye
A metaphysical concept referring to an invisible eye that provides perception beyond ordinary sight.
Beispiel: Meditation helps unlock your third eye for spiritual insight.
Notiz: The term 'third eye' is metaphorical and symbolic, unlike the physical meaning of the word 'third'.
Third rail
A subject that is extremely sensitive or controversial, leading to strong reactions.
Beispiel: Discussing politics can be a third rail topic at family gatherings.
Notiz: The term 'third rail' is figurative and refers to a dangerous element in a literal sense, in contrast to the ordinal number 'third'.
Third - Beispiele
Third time's the charm.
Harmadszorra sikerül.
He finished third in the race.
Harmadik helyen végzett a versenyen.
The third book in the series is my favorite.
A sorozat harmadik könyve a kedvencem.
Grammatik von Third
Third - Adjektiv (Adjective) / Adjektiv (Adjective)
Lemma: third
Konjugationen
Adverb (Adverb): third
Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): thirded
Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): thirding
Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): thirds
Verb, Grundform (Verb, base form): third
Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): third
Silben, Trennung und Betonung
third enthält 1 Silben: third
Phonetische Transkription: ˈthərd
third , ˈthərd (Die rote Silbe ist betont)
Third - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
third: 800 - 900 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...