Wörterbuch
Englisch - Ungarisch
Water
ˈwɔdər
Extrem Häufig
200 - 300
200 - 300
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
víz, ivóvíz, tó, tenger, földalatti víz
Bedeutungen von Water auf Ungarisch
víz
Beispiel:
I need a glass of water.
Szükségem van egy pohár vízre.
Water is essential for life.
A víz elengedhetetlen az élethez.
Verwendung: formal/informalKontext: Used in everyday conversation, scientific discussions, and health-related contexts.
Notiz: The word 'víz' is used for the liquid substance that is essential for all living organisms.
ivóvíz
Beispiel:
We should drink clean drinking water.
Tiszta ivóvizet kell innunk.
The village lacks access to safe drinking water.
A falu nem rendelkezik biztonságos ivóvízhez való hozzáféréssel.
Verwendung: formalKontext: Used in discussions about health, sanitation, and environmental issues.
Notiz: 'Ivóvíz' specifically refers to water that is safe for drinking.
tó
Beispiel:
We went swimming in the lake.
A tóban úsztunk.
The lake's water is crystal clear.
A tó vize kristálytiszta.
Verwendung: informalKontext: Used when discussing natural bodies of water.
Notiz: 'Tó' means a lake, which is a significant body of water surrounded by land.
tenger
Beispiel:
The ocean water is salty.
A tenger vize sós.
We watched the waves crash against the shore.
Néztük, ahogy a hullámok csapódnak a partra.
Verwendung: informalKontext: Used in discussions about oceans and seas.
Notiz: 'Tenger' refers to a sea or ocean, indicating a large body of saltwater.
földalatti víz
Beispiel:
Groundwater is an important resource.
A földalatti víz fontos erőforrás.
We need to protect our groundwater sources.
Védenünk kell a földalatti vízforrásainkat.
Verwendung: formalKontext: Used in environmental science and discussions about water conservation.
Notiz: 'Földalatti víz' refers to water located underground, often tapped for drinking and irrigation.
Synonyme von Water
H2O
H2O is a chemical formula representing water, where H stands for hydrogen and O stands for oxygen. It is a scientific term often used in chemistry and other technical contexts.
Beispiel: H2O is essential for life on Earth.
Notiz: H2O specifically refers to the chemical composition of water.
Aqua
Aqua is a Latin word for water and is commonly used in various contexts, such as in branding, product names, or artistic expressions.
Beispiel: Please pass me a glass of aqua.
Notiz: Aqua is a more poetic or formal term for water.
Liquid
Liquid refers to a substance that flows freely and maintains a constant volume, taking the shape of its container. Water is a specific type of liquid.
Beispiel: The liquid in the bottle is water.
Notiz: Liquid is a broader term encompassing various substances, while water is a specific type of liquid.
Ausdrücke und gängige Wendungen von Water
In hot water
To be in trouble or facing a difficult situation.
Beispiel: She's in hot water with her boss for missing the deadline.
Notiz: This phrase uses 'hot water' metaphorically to indicate trouble or a problematic situation.
Blood is thicker than water
Family relationships are stronger than other relationships.
Beispiel: Even though they argue a lot, they always support each other; blood is thicker than water.
Notiz: This phrase uses 'blood' and 'water' symbolically to emphasize the strength of familial bonds.
Test the waters
To try something out before fully committing to it.
Beispiel: Before committing fully, she decided to test the waters by volunteering for a week.
Notiz: This phrase uses 'waters' to symbolize trying out or exploring a new situation.
Keep your head above water
To manage to survive or cope in a difficult situation.
Beispiel: With all the work piling up, it's challenging to keep your head above water.
Notiz: This phrase uses 'head above water' metaphorically to convey the idea of managing to stay afloat despite challenges.
Like a fish out of water
To feel uncomfortable or out of place in a particular situation.
Beispiel: At the formal dinner, he felt like a fish out of water among the sophisticated guests.
Notiz: This phrase uses 'fish out of water' to describe feeling awkward or uneasy in an unfamiliar environment.
Throw cold water on
To discourage or criticize something, dampening enthusiasm.
Beispiel: She always throws cold water on my ideas, making me doubt myself.
Notiz: This phrase uses 'cold water' to symbolize extinguishing enthusiasm or excitement.
Come hell or high water
To express determination to do something no matter what challenges or obstacles arise.
Beispiel: I'll be there, come hell or high water, to support you during the tough times.
Notiz: This phrase uses 'hell' and 'high water' to emphasize unwavering commitment despite adversity.
Waters alltägliche (Slang-)Ausdrücke
Agua
Agua is the Spanish word for water, commonly used in English-speaking countries with a touch of international flair.
Beispiel: Can you pass me that bottle of agua, please?
Notiz: Using 'agua' adds a multicultural touch to regular conversations and may indicate familiarity with Spanish or Latin American culture.
Wet stuff
Wet stuff is a playful and informal way to refer to water, often used in a light-hearted or humorous manner.
Beispiel: The plants need more wet stuff to thrive.
Notiz: The slang term 'wet stuff' adds a touch of whimsy or childlike innocence to conversations involving water.
Adam's ale
Adam's ale is an old-fashioned term for water, originating from biblical times, and commonly used in a nostalgic or literary context.
Beispiel: I've been trying to drink more Adam's ale and less sugary drinks.
Notiz: Adam's ale adds a touch of historical or whimsical charm to conversations about water, often invoking a sense of tradition or simplicity.
Water - Beispiele
I need to drink more water.
Több vizet kellene innom.
The farmer is watering the plants.
A gazda öntözi a növényeket.
The rainwater is filling up the pond.
Az esővíz feltölti a tavat.
Grammatik von Water
Water - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)
Lemma: water
Konjugationen
Substantiv, Plural (Noun, plural): waters, water
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): water
Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): watered
Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): watering
Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): waters
Verb, Grundform (Verb, base form): water
Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): water
Silben, Trennung und Betonung
water enthält 2 Silben: wa • ter
Phonetische Transkription: ˈwȯ-tər
wa ter , ˈwȯ tər (Die rote Silbe ist betont)
Water - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
water: 200 - 300 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...