Wörterbuch
Englisch - Italienisch
Element
ˈɛləmənt
Extrem Häufig
800 - 900
800 - 900
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
elemento, parte, fattore
Bedeutungen von Element auf Italienisch
elemento
Beispiel:
The periodic table includes all the elements.
La tavola periodica include tutti gli elementi.
Water is composed of two hydrogen elements and one oxygen element.
L'acqua è composta da due elementi di idrogeno e un elemento di ossigeno.
Verwendung: formalKontext: Chemistry, science
Notiz: In scientific contexts, 'elemento' is commonly used to refer to the fundamental substances that make up all matter.
parte
Beispiel:
Hard work is an essential element of success.
Il duro lavoro è una parte essenziale del successo.
Music is a key element in setting the mood for a film.
La musica è un elemento chiave per creare l'atmosfera di un film.
Verwendung: formalKontext: General usage
Notiz: In a broader sense, 'elemento' can also refer to a component or part of something larger.
fattore
Beispiel:
Trust is a crucial element in any relationship.
La fiducia è un fattore cruciale in ogni relazione.
Economic stability is an important element for the country's development.
La stabilità economica è un elemento importante per lo sviluppo del paese.
Verwendung: formalKontext: General usage
Notiz: In a more abstract sense, 'elemento' can also represent a factor or aspect influencing a situation.
Synonyme von Element
component
A component refers to a part or element that makes up a larger whole.
Beispiel: The different components of the ecosystem work together to maintain balance.
Notiz: Component is often used to emphasize the individual parts that contribute to a whole, while element can refer to a fundamental part or aspect.
factor
A factor is a circumstance, fact, or influence that contributes to a result or outcome.
Beispiel: One factor contributing to climate change is deforestation.
Notiz: Factor is more commonly used to indicate a specific cause or reason that influences a situation, whereas element can have a broader or more general meaning.
ingredient
An ingredient is a component or element necessary for a particular outcome or result.
Beispiel: Love is an essential ingredient for a successful relationship.
Notiz: Ingredient is often used in a metaphorical sense to describe essential components, especially in contexts like cooking or relationships.
aspect
An aspect refers to a particular part or feature of something.
Beispiel: One important aspect of the project is its impact on the environment.
Notiz: Aspect is used to highlight a specific facet or characteristic of something, while element can refer to a more fundamental or basic part.
Ausdrücke und gängige Wendungen von Element
In one's element
To be in one's element means to be comfortable and confident in a particular situation or activity where one excels.
Beispiel: She's in her element when she's on stage performing.
Notiz: The phrase 'in one's element' emphasizes a person's natural ability or comfort in a specific context.
Elementary, my dear Watson
This phrase, popularized by Sherlock Holmes, means that something is simple or easy to understand.
Beispiel: The solution to the mystery was elementary, my dear Watson.
Notiz: The phrase 'elementary, my dear Watson' is a play on words using 'elementary' to mean simple or basic.
Element of surprise
An element of surprise refers to the unexpected or shocking aspect of something.
Beispiel: The magician's performance included an element of surprise that amazed the audience.
Notiz: This phrase uses 'element' to denote a particular aspect or feature that stands out.
Elementary school
Elementary school is the first stage of formal education, typically for children aged around 6 to 12 years.
Beispiel: My niece will start elementary school next year.
Notiz: In this context, 'elementary' refers to the basic or foundational level of education.
Out of one's element
To be out of one's element means to be in a situation where one feels uncomfortable or inexperienced.
Beispiel: As a city dweller, camping in the wilderness felt like being out of my element.
Notiz: The phrase 'out of one's element' highlights a lack of comfort or familiarity in a specific setting.
Elements alltägliche (Slang-)Ausdrücke
Element
In this context, 'element' refers to a component or characteristic that can be added to something to enhance or change it, often used in creative fields like music, art, or design.
Beispiel: Let's add some jazz elements to this music composition.
Notiz: The slang term 'element' in this context is more specific and usually refers to a particular quality or aspect that can be integrated into something.
Elemental
When something is described as 'elemental,' it means that it is basic, essential, or fundamental in nature. It can refer to simple, core elements or principles.
Beispiel: His approach to cooking focuses on using elemental flavors.
Notiz: The term 'elemental' emphasizes simplicity and fundamental nature, suggesting a primal or essential quality.
Elementizer
A play on the word 'atomizer,' 'elementizer' is used to describe someone who excels at combining or extracting specific elements to enhance flavors, textures, or experiences.
Beispiel: As a chef, he's known as the elementizer of flavors.
Notiz: The term 'elementizer' is a creative variation suggesting a person who has a talent for isolating and intensifying specific elements in a refined manner.
Inelementary
'Inelementary' is a playful blend of 'in' and 'elementary,' used to describe a lack of basic understanding or knowledge about a subject, situation, or concept.
Beispiel: His inelementary understanding of the situation led to misconceptions.
Notiz: This slang term humorously combines 'in' with 'elementary,' creating a word to convey the opposite of a fundamental or elementary level of understanding.
Element - Beispiele
The periodic table lists all the elements.
La tavola periodica elenca tutti gli elementi.
Oxygen is an essential element for human life.
L'ossigeno è un elemento essenziale per la vita umana.
The chemist analyzed the chemical elements in the sample.
Il chimico ha analizzato gli elementi chimici nel campione.
Grammatik von Element
Element - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)
Lemma: element
Konjugationen
Substantiv, Plural (Noun, plural): elements
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): element
Silben, Trennung und Betonung
element enthält 3 Silben: el • e • ment
Phonetische Transkription: ˈe-lə-mənt
el e ment , ˈe lə mənt (Die rote Silbe ist betont)
Element - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
element: 800 - 900 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...