Wörterbuch
Englisch - Italienisch
Especially
ɪˈspɛʃəli
Extrem Häufig
500 - 600
500 - 600
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
specialmente, particolarmente, in particolare, soprattutto
Bedeutungen von Especially auf Italienisch
specialmente
Beispiel:
I love all desserts, especially ice cream.
Amo tutti i dolci, specialmente il gelato.
I enjoy outdoor activities, especially hiking.
Mi piacciono le attività all'aria aperta, specialmente l'escursionismo.
Verwendung: formaleKontext: Utilizzato per indicare una particolare preferenza o enfasi su qualcosa.
Notiz: Equivalent to 'particolarmente' or 'in particolare'.
particolarmente
Beispiel:
I am especially interested in history.
Sono particolarmente interessato alla storia.
She is especially talented in playing the piano.
Lei è particolarmente talentuosa nel suonare il pianoforte.
Verwendung: formaleKontext: Utilizzato per indicare un interesse o una qualità particolare di qualcosa o qualcuno.
Notiz: Can be used interchangeably with 'specialmente'.
in particolare
Beispiel:
I like all fruits, but I enjoy berries in particular.
Mi piacciono tutte le frutta, ma mi piacciono in particolare le bacche.
The company focuses on customer satisfaction, in particular, on-time delivery.
L'azienda si concentra sulla soddisfazione del cliente, in particolare sulla consegna puntuale.
Verwendung: formaleKontext: Utilizzato per specificare un dettaglio o un elemento particolare all'interno di un contesto più ampio.
Notiz: Similar to 'specialmente' and 'particolarmente', but with a slightly more specific connotation.
soprattutto
Beispiel:
I need to finish the report by tomorrow, above all, the conclusion.
Devo finire il rapporto entro domani, soprattutto la conclusione.
She values honesty above all in her relationships.
Lei valorizza soprattutto l'onestà nei suoi rapporti.
Verwendung: formaleKontext: Utilizzato per indicare una priorità o importanza particolare rispetto ad altro.
Notiz: Can be used to emphasize something as the most important aspect.
Synonyme von Especially
Ausdrücke und gängige Wendungen von Especially
Above all
This phrase emphasizes that something is more important or valued more than anything else.
Beispiel: She loved music, above all classical pieces.
Notiz: It conveys a stronger sense of priority or emphasis compared to 'especially.'
In particular
This phrase is used to specify a particular thing or person when talking about a general category.
Beispiel: He enjoys all sports, but he loves basketball in particular.
Notiz: It provides a specific focus within a broader category, similar to 'especially' but with a clearer indication of specificity.
Notably
This phrase highlights something that is deserving of attention or notice.
Beispiel: The team played exceptionally well, notably their defense.
Notiz: It emphasizes a noteworthy aspect, similar to 'especially' but with a focus on highlighting significance.
Particularly
This phrase indicates a specific preference or emphasis within a group of similar things.
Beispiel: I enjoy all fruits, but I am particularly fond of strawberries.
Notiz: It suggests a strong preference or emphasis similar to 'especially,' but with a more nuanced tone.
Specifically
This phrase is used to refer to something in a detailed or explicit manner.
Beispiel: Can you tell me specifically what you need for the project?
Notiz: It indicates a clear and precise reference similar to 'especially,' but with a focus on explicitness.
Not least
This phrase suggests that something should not be overlooked or underestimated, emphasizing its importance.
Beispiel: Her success was due to hard work, talent, and not least, support from her friends.
Notiz: It emphasizes the significance of a particular factor, similar to 'especially,' but with a focus on ensuring it is not disregarded.
In essence
This phrase is used to capture the central or most important aspect of something.
Beispiel: His speech, in essence, conveyed the importance of unity and cooperation.
Notiz: It highlights the fundamental or core element, akin to 'especially,' but with a focus on essential characteristics.
Especiallys alltägliche (Slang-)Ausdrücke
Especially
Used to single out one particular thing or group of things as being more important or significant than others.
Beispiel: I love all types of music, especially jazz and classical.
Notiz: Serves as the standard term for emphasizing the importance of a specific item or category.
Specially
Indicates that something is done for a particular purpose or person.
Beispiel: This cake was specially made for your birthday.
Notiz: While it is oftentimes used interchangeably with 'especially,' 'specially' typically implies a distinct intention or custom-made nature.
Most notably
Emphasizes a particular person, item, or point above others.
Beispiel: Many great inventors have contributed to society, but most notably, Thomas Edison.
Notiz: Stresses significance but with a slight difference in nuance, placing an emphasis on the chosen instance being particularly worthy of notice or acknowledgment.
Epic
Used informally to describe something grand, exciting, or exceptional.
Beispiel: That party was epic, especially the dance-off at the end!
Notiz: Offers a colloquial and exaggerated twist to emphasizing the greatness or impact of a particular event or moment.
Especially - Beispiele
Especially during the winter months, it's important to stay warm.
Specialmente durante i mesi invernali, è importante rimanere caldi.
I love all types of music, especially jazz.
Amo tutti i tipi di musica, specialmente il jazz.
This project is especially important to me.
Questo progetto è specialmente importante per me.
Grammatik von Especially
Especially - Adverb (Adverb) / Adverb (Adverb)
Lemma: especially
Konjugationen
Adverb (Adverb): especially
Silben, Trennung und Betonung
especially enthält 4 Silben: es • pe • cial • ly
Phonetische Transkription: i-ˈspe-shə-lē
es pe cial ly , i ˈspe shə lē (Die rote Silbe ist betont)
Especially - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
especially: 500 - 600 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...