Wörterbuch
Englisch - Italienisch
Website
ˈwɛbsaɪt
Extrem Häufig
200 - 300
200 - 300
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
sito web, portale web, sito internet, pagina web, sito online, sito di internet
Bedeutungen von Website auf Italienisch
sito web
Beispiel:
I visited their website to find more information.
Ho visitato il loro sito web per trovare maggiori informazioni.
You can purchase products directly from our website.
Puoi acquistare prodotti direttamente dal nostro sito web.
Verwendung: formalKontext: Used in formal and professional contexts
Notiz: The most common translation for 'website' in Italian.
portale web
Beispiel:
This portal is a great website for news and updates.
Questo portale è un ottimo sito web per notizie e aggiornamenti.
The company's web portal provides access to various services.
Il portale web dell'azienda fornisce accesso a vari servizi.
Verwendung: formalKontext: Commonly used in a business or technical setting
Notiz: Used to refer to a website as a portal or gateway to information or services.
sito internet
Beispiel:
The website crashed due to high traffic.
Il sito internet è andato in crash a causa dell'alto traffico.
He built his own website to showcase his photography portfolio.
Ha creato il suo sito internet per mostrare il suo portfolio fotografico.
Verwendung: formalKontext: Commonly used interchangeably with 'sito web'
Notiz: Another formal and widely used translation for 'website' in Italian.
pagina web
Beispiel:
The homepage is the first page of a website.
La pagina web principale è la prima pagina di un sito.
You can find the contact information on our website's contact page.
Puoi trovare le informazioni di contatto sulla pagina di contatto del nostro sito web.
Verwendung: formalKontext: Referring to a specific page within a website
Notiz: Used to specifically denote a single web page within a website.
sito online
Beispiel:
Their online store is part of their website.
Il loro negozio online fa parte del loro sito web.
The website offers a range of online services.
Il sito online offre una serie di servizi online.
Verwendung: formalKontext: Emphasizing the online aspect of a website
Notiz: Used to highlight that the website operates or provides services online.
sito di internet
Beispiel:
The internet site contains valuable resources for students.
Il sito di internet contiene risorse preziose per gli studenti.
She manages the internet site for the company.
Lei gestisce il sito di internet per l'azienda.
Verwendung: formalKontext: Formal usage, particularly in technical discussions
Notiz: A more formal and technical term for 'website' in Italian.
Synonyme von Website
site
Site is a commonly used synonym for website. It refers to a location on the internet where specific information can be found.
Beispiel: I found the information on their site very helpful.
Notiz: Site is a more informal term compared to website.
webpage
A webpage is a single document that is part of a website. It is a specific page that can be accessed on the internet.
Beispiel: The webpage loaded slowly due to the large images.
Notiz: Webpage specifically refers to a single page within a website, whereas website encompasses multiple webpages.
web portal
A web portal is a website that serves as a gateway or starting point for accessing information, services, and resources on the internet.
Beispiel: The web portal provides access to various online services.
Notiz: A web portal typically offers a variety of features and services beyond just providing information, distinguishing it from a standard website.
Ausdrücke und gängige Wendungen von Website
Go live
To make a website or online content accessible to the public.
Beispiel: Our new website will go live next week.
Notiz: This phrase refers specifically to launching a website or making it available for users to access.
Homepage
The main or introductory page of a website that serves as the starting point for navigation.
Beispiel: The homepage of our website features the latest news.
Notiz: While a website consists of multiple pages, the homepage is the initial page that users see when they visit the site.
Traffic
The amount of visitors or users who access a website.
Beispiel: Our website has seen a significant increase in traffic since the new design.
Notiz: Unlike a website which is the collection of web pages, traffic refers to the volume of users interacting with the site.
User-friendly
Easy to use or navigate, designed to be accessible and intuitive for users.
Beispiel: We aim to make our website as user-friendly as possible for a better user experience.
Notiz: This phrase describes the usability and design aspects of a website to enhance user experience.
Mobile responsive
A website design that adapts and displays properly on different devices such as smartphones and tablets.
Beispiel: It's crucial for modern websites to be mobile responsive to cater to users on various devices.
Notiz: While a website is the online platform itself, being mobile responsive refers to the design and functionality across different screen sizes.
Search engine optimization (SEO)
The practice of optimizing a website to increase its ranking and visibility in search engine results.
Beispiel: Implementing SEO strategies is essential to improve our website's visibility on search engines.
Notiz: While a website is the online platform, SEO focuses on strategies to enhance its visibility and reach in search engine results.
Web hosting
The service that provides the technology and server space for a website to be accessible on the internet.
Beispiel: Choosing a reliable web hosting service is crucial for ensuring our website's uptime.
Notiz: Web hosting is the infrastructure that supports a website, while the website itself is the collection of web pages and content.
Websites alltägliche (Slang-)Ausdrücke
URL
URL stands for Uniform Resource Locator, and it is the address of a web page on the internet. It is commonly used to refer to the website's link or address.
Beispiel: Check out our new URL for the website.
Notiz: URL specifically refers to the website's address, while website is a more general term encompassing the entire collection of web pages.
Webby
Webby is a colloquial term used to describe something related to websites or the internet. It often signifies excellence or recognition in the web design or online industry.
Beispiel: I won a Webby award for my website design.
Notiz: Webby is more informal and specific to website-related achievements or attributes, whereas website is the broader term.
Cyberspace
Cyberspace refers to the virtual environment of electronic networks, especially the internet. It is often used to describe the online world where websites exist.
Beispiel: My website is gaining popularity in cyberspace.
Notiz: Cyberspace is a more abstract concept encompassing the entire internet, while website is a specific entity within cyberspace.
Web Presence
Web presence refers to how visible and active a person, organization, or business is on the internet. It includes websites, social media profiles, and other online platforms.
Beispiel: It's important for businesses to maintain a strong web presence.
Notiz: Web presence extends beyond just the website itself to include various online platforms, while website focuses specifically on the web pages.
Site Map
A site map is a visual or textual representation of the structure of a website, showing the hierarchy of its pages and links. It helps users and search engines navigate the site easily.
Beispiel: Make sure to include a site map for better navigation on your website.
Notiz: Site map specifically refers to the diagram or list that illustrates the structure of the website, whereas website denotes the entire collection of web pages.
Website - Beispiele
I have a website.
Ho un sito web.
She is designing a website.
Lei sta progettando un sito web.
They visited my website yesterday.
Ieri hanno visitato il mio sito web.
We need to update our website regularly.
Dobbiamo aggiornare regolarmente il nostro sito web.
Grammatik von Website
Website - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)
Lemma: website
Konjugationen
Silben, Trennung und Betonung
website enthält 2 Silben: web • site
Phonetische Transkription: ˈweb-ˌsīt
web site , ˈweb ˌsīt (Die rote Silbe ist betont)
Website - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
website: 200 - 300 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...