Wörterbuch
Englisch - Japanisch
Anyone
ˈɛniˌwən
Extrem Häufig
600 - 700
600 - 700
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
誰でも (dare demo), 誰か (dareka), 誰かが (dareka ga), 誰でもいい (dare demo ii)
Bedeutungen von Anyone auf Japanisch
誰でも (dare demo)
Beispiel:
Anyone can join the club.
誰でもそのクラブに参加できます。
Is there anyone who can help me?
誰か手伝ってくれる人はいますか？
Verwendung: InformalKontext: Used in general statements to indicate any person without restriction.
Notiz: This expression is commonly used to emphasize inclusivity.
誰か (dareka)
Beispiel:
I would like to talk to anyone available.
誰か話せる人と話したいです。
If anyone has questions, please ask.
誰か質問があれば、どうぞ聞いてください。
Verwendung: Formal/InformalKontext: Used when referring to an unspecified person or group, often in requests or offers.
Notiz: This form may imply a more casual or familiar tone.
誰かが (dareka ga)
Beispiel:
Anyone who wants to participate should sign up.
参加したい誰かがサインアップするべきです。
If anyone sees her, let her know.
誰か彼女を見かけたら、知らせてください。
Verwendung: Formal/InformalKontext: Often used in conditional statements or to refer to a situation where the presence of any person is important.
Notiz: This form is often used in conditional sentences.
誰でもいい (dare demo ii)
Beispiel:
Anyone is fine for the meeting.
会議には誰でもいいです。
You can choose anyone you like.
好きな誰でも選んでいいです。
Verwendung: InformalKontext: Used when the identity of the person is not important or when any person will suffice.
Notiz: This phrase conveys a sense of flexibility or lack of preference.
Synonyme von Anyone
anybody
Anybody is used to refer to any person, without specifying a particular person.
Beispiel: Is anybody home?
Notiz: Anybody is more informal than anyone.
someone
Someone refers to an unspecified person, emphasizing an individual without specifying who.
Beispiel: Someone left their umbrella here.
Notiz: Someone implies a specific individual, while anyone is more general.
somebody
Somebody is used to refer to a person without specifying who that person is.
Beispiel: Somebody called for you while you were out.
Notiz: Somebody is slightly more informal than anyone.
whoever
Whoever is used to refer to any person who, without specifying a particular individual.
Beispiel: Whoever wants to join us can come along.
Notiz: Whoever implies an individual who, while anyone is more general.
Ausdrücke und gängige Wendungen von Anyone
anyone else
Refers to other people besides the person or people already mentioned.
Beispiel: Is anyone else coming to the party?
Notiz: Adding 'else' emphasizes that it is not just 'anyone' but specifically someone other than those already known.
not just anyone
Indicates that not everyone is suitable or acceptable for a particular role or situation.
Beispiel: She can't date just anyone; she has high standards.
Notiz: The inclusion of 'just' emphasizes the selectivity or high standards involved.
anyone in their right mind
Refers to a logical or sensible person who would make a particular choice.
Beispiel: Anyone in their right mind would avoid that dangerous street at night.
Notiz: This phrase implies that only someone who is mentally sound or rational would behave in a certain way.
like anyone's business
Means excessively or intrusively involving oneself in someone else's affairs.
Beispiel: She was prying into my personal life like anyone's business.
Notiz: The addition of 'anyone's' intensifies the intrusiveness or inappropriate nature of the involvement.
anyone's guess
Indicates that a situation or result is uncertain or unpredictable.
Beispiel: What the outcome will be is anyone's guess at this point.
Notiz: Emphasizes the lack of a definite answer or prediction, leaving it open to speculation.
ask anyone
Suggests that the information or opinion being referred to is widely known or easily accessible.
Beispiel: If you want to know about his skills, ask anyone who has worked with him.
Notiz: Implies that there are many sources available to confirm the statement, emphasizing its validity.
anyone's game
Means that the outcome is uncertain and either side could win.
Beispiel: With both teams playing well, it's anyone's game at this point.
Notiz: Indicates that the situation is open to anyone involved, with no clear advantage for either party.
Anyones alltägliche (Slang-)Ausdrücke
Anyhoo
Informal variation of 'anyhow' or 'anyway', used to transition to a new topic or conclusion.
Beispiel: I'll catch you later. Anyhoo, have a great day!
Notiz: More casual and playful than using 'anyway' or 'anyhow'.
Anywho
Casual variation of 'anyhow' or 'anyway', used to transition to a new subject or idea.
Beispiel: Anywho, I'll see you at the party tonight.
Notiz: Informal and often used in spoken language among friends.
Anyhows
Informal plural form of 'anyhow' or 'anyway', indicating a lack of specificity or precision.
Beispiel: I'm not sure about the details, but anyhows, we'll figure it out together.
Notiz: Adds a laid-back and casual tone to the conversation.
Anyhooter
Informal and playful term similar to 'anyway' or 'regardless', emphasizing lack of specific knowledge.
Beispiel: I don't know anyhooter about what happened last night.
Notiz: Created for informal, casual conversations.
Anyhoodles
Whimsical and informal variation of 'anyhow' or 'anyway', used to close a conversation or transition to a greeting.
Beispiel: I'll see you later. Anyhoodles, have a great day!
Notiz: Conveys a more lighthearted and playful tone than 'anyhow'.
Anyhizzle
Casual and slangy way to say 'anyway' or 'either way', indicating flexibility or acceptance of a situation.
Beispiel: I'm not quite sure what's happening, but anyhizzle, we'll manage it somehow.
Notiz: Used in relaxed, informal speech for added flair or humor.
Anyone - Beispiele
Anyone can participate in the competition.
I don't want to hurt anyone's feelings.
Is there anyone who can help me with this task?
Grammatik von Anyone
Anyone - Pronomen (Pronoun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)
Lemma: anyone
Konjugationen
Silben, Trennung und Betonung
anyone enthält 2 Silben: any • one
Phonetische Transkription: ˈe-nē-(ˌ)wən
any one , ˈe nē (ˌ)wən (Die rote Silbe ist betont)
Anyone - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
anyone: 600 - 700 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...