Wörterbuch
Englisch - Japanisch
Eat
it
Extrem Häufig
600 - 700
600 - 700
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
食べる (たべる, taberu), 食べます (たべます, tabemasu), いただく (いただく, itadaku), 食する (しょくする, shoku suru), 喰う (くう, kuu)
Bedeutungen von Eat auf Japanisch
食べる (たべる, taberu)
Beispiel:
I like to eat sushi.
私は寿司を食べるのが好きです。
She eats breakfast every morning.
彼女は毎朝朝ごはんを食べます。
Verwendung: InformalKontext: General usage, daily conversations about meals.
Notiz: This is the most common and general term for 'to eat' in Japanese.
食べます (たべます, tabemasu)
Beispiel:
I will eat dinner at 7 PM.
私は午後7時に夕食を食べます。
Do you eat meat?
あなたは肉を食べますか？
Verwendung: FormalKontext: Used in polite conversations or formal settings.
Notiz: This is the polite form of 'to eat'.
いただく (いただく, itadaku)
Beispiel:
I humbly accept this meal.
この食事をいただきます。
I will eat the food you offered.
あなたが勧めてくれた食べ物をいただきます。
Verwendung: FormalKontext: Used when receiving food from someone, often in a humble context.
Notiz: This term is often used in a respectful or humble manner.
食する (しょくする, shoku suru)
Beispiel:
They eat various cuisines.
彼らは様々な料理を食します。
He enjoys eating exotic foods.
彼はエキゾチックな食べ物を食するのが好きです。
Verwendung: Formal/LiteraryKontext: Used in written Japanese or formal speeches.
Notiz: This term is less common in everyday conversation and more likely to be found in literature.
喰う (くう, kuu)
Beispiel:
He eats like a pig.
彼は豚のように喰う。
They are eating a lot.
彼らはたくさん喰っている。
Verwendung: Informal/VulgarKontext: Colloquial and sometimes derogatory; used in casual conversations.
Notiz: This is a rougher or slang version of 'to eat', often used by men.
Synonyme von Eat
consume
To consume means to eat or drink something, especially in large quantities.
Beispiel: We consume food to nourish our bodies.
Notiz: The term 'consume' is often used in a more formal or technical context compared to 'eat.'
devour
To devour means to eat something quickly and eagerly.
Beispiel: After the long hike, they devoured a delicious meal.
Notiz: Devour implies a sense of eagerness or hunger in eating, often used for consuming food rapidly.
ingest
To ingest means to take food, drink or another substance into the body through the mouth.
Beispiel: It is important to ingest a balanced diet for good health.
Notiz: Ingest is a more formal term for consuming food or drink.
partake
To partake means to eat or drink something, especially as a participant in an activity.
Beispiel: Let's partake in this delicious feast together.
Notiz: Partake is often used in a social or communal context, implying sharing in an experience.
Ausdrücke und gängige Wendungen von Eat
Eat like a horse
To eat a large amount of food, usually quickly and eagerly.
Beispiel: He eats like a horse, but never gains weight.
Notiz: This phrase emphasizes eating a lot, similar to a horse's large appetite.
Eat your words
To admit that something you said was wrong.
Beispiel: She said I would never finish the project on time, but now she has to eat her words.
Notiz: This phrase involves acknowledging and retracting a statement previously made.
Eat out
To have a meal in a restaurant or outside of one's home.
Beispiel: Let's eat out tonight at that new Italian restaurant.
Notiz: This phrase refers specifically to dining outside the home, often in a restaurant setting.
Eat humble pie
To admit your error and apologize.
Beispiel: After boasting about his skills, he had to eat humble pie when he failed the exam.
Notiz: This phrase involves acknowledging a mistake or defeat and showing humility.
Eat into
To gradually reduce or use up something, such as time or money.
Beispiel: The unexpected expenses have been eating into our savings.
Notiz: This phrase implies a slow depletion or reduction of a resource over time.
Eat up
To finish eating all of something, especially food on a plate.
Beispiel: Don't play with your food, just eat up before it gets cold.
Notiz: This phrase focuses on consuming all of the food that has been served or available.
Eat away at
To cause gradual damage or distress over time.
Beispiel: Guilt started to eat away at him as he kept the secret.
Notiz: This phrase describes a continuous process of deterioration or emotional impact.
Eat crow
To admit that you were wrong or accept humiliation.
Beispiel: He had to eat crow after his incorrect predictions were proven wrong.
Notiz: This phrase signifies being forced to admit a mistake or face embarrassment.
Eat one's heart out
To feel jealousy or longing for something one cannot have.
Beispiel: She can eat her heart out all she wants, but she won't get what she lost back.
Notiz: This phrase conveys a sense of envy or regret over something unattainable.
Eats alltägliche (Slang-)Ausdrücke
Chow down
To eat a large amount of food quickly and with enthusiasm.
Beispiel: Let's chow down on some pizza!
Notiz: Informal way to express eating heartily.
Munch
To eat something steadily or with a continuous and often audible chewing action.
Beispiel: I'm munching on some chips while watching TV.
Notiz: More casual and specific than just saying 'eat'.
Nosh
To eat food enthusiastically or heartily.
Beispiel: Do you want to grab some nosh at the new deli down the street?
Notiz: Connotes a more informal and voracious way of eating.
Pig out
To eat a large amount of food quickly and in an indulgent manner.
Beispiel: I'm going to pig out on all these desserts at the party!
Notiz: Implies excessive or gluttonous eating.
Grub
Food, especially of a simple or unappetizing kind.
Beispiel: Let's go grab some grub before the movie starts.
Notiz: Refers specifically to food, especially when the quality may not be exceptional.
Snack
To eat a light or casual meal between regular meals.
Beispiel: I'll just snack on some fruit for now.
Notiz: Indicates a small amount of food consumed between main meals.
Feast
To enjoy a large and elaborate meal, often in celebration or abundance.
Beispiel: We feasted on a variety of dishes at the banquet.
Notiz: Usually associated with special occasions or lavish spreads.
Eat - Beispiele
I like to eat pizza.
She is always snacking on something.
They were feasting on a delicious meal.
Grammatik von Eat
Eat - Verb (Verb) / Verb, Grundform (Verb, base form)
Lemma: eat
Konjugationen
Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): ate
Verb, Partizip Perfekt (Verb, past participle): eaten
Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): eating
Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): eats
Verb, Grundform (Verb, base form): eat
Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): eat
Silben, Trennung und Betonung
eat enthält 1 Silben: eat
Phonetische Transkription: ˈēt
eat , ˈēt (Die rote Silbe ist betont)
Eat - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
eat: 600 - 700 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...