Wörterbuch
Englisch - Japanisch
Opening
ˈoʊp(ə)nɪŋ
Sehr Häufig
~ 2000
~ 2000
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
開口部 (かいこうぶ), 開始 (かいし), オープニング, 隙間 (すきま), 求人 (きゅうじん)
Bedeutungen von Opening auf Japanisch
開口部 (かいこうぶ)
Beispiel:
The opening of the cave was hidden behind the bushes.
洞窟の開口部は茂みの後ろに隠れていた。
He pointed to the opening in the wall.
彼は壁の開口部を指さした。
Verwendung: FormalKontext: Used in architectural or geographical contexts to describe a physical opening.
Notiz: This term is often used in technical or scientific discussions.
開始 (かいし)
Beispiel:
The opening of the ceremony will begin at 10 AM.
式典の開始は午前10時に始まります。
The opening of the event was very exciting.
イベントの開始はとても興奮しました。
Verwendung: FormalKontext: Used to describe the beginning of an event or activity.
Notiz: Commonly used in contexts related to ceremonies, performances, or events.
オープニング
Beispiel:
The movie had a great opening scene.
その映画は素晴らしいオープニングシーンがあった。
The opening credits were very artistic.
オープニングクレジットは非常に芸術的だった。
Verwendung: InformalKontext: Used in entertainment contexts, such as movies, shows, or games.
Notiz: This term is borrowed from English and is commonly used in casual conversations.
隙間 (すきま)
Beispiel:
There was a small opening in the fence.
フェンスに小さな隙間があった。
She looked through the opening to see what was inside.
彼女は中を見るために隙間から覗いた。
Verwendung: InformalKontext: Used to describe a gap or space, often in a more casual context.
Notiz: This meaning is more about small openings or gaps in objects rather than formal openings.
求人 (きゅうじん)
Beispiel:
There is an opening for a new position at the company.
その会社に新しいポジションの求人がある。
He applied for the opening he saw online.
彼はオンラインで見た求人に応募した。
Verwendung: FormalKontext: Used in the context of job opportunities or vacancies.
Notiz: This term is specific to employment and career contexts.
Synonyme von Opening
entrance
An entrance refers to a way into a place or a point of access.
Beispiel: The entrance to the building was grand and welcoming.
Notiz: Entrance specifically implies a point of entry, whereas opening can have a broader meaning.
portal
A portal is a grand or imposing entrance, often with a sense of mystery or significance.
Beispiel: The ancient portal led to a hidden chamber.
Notiz: Portal suggests a more dramatic or significant opening compared to a regular opening.
gateway
A gateway is an entrance that serves as a passage or a means of access.
Beispiel: The gateway to the city was adorned with intricate carvings.
Notiz: Gateway can imply a more substantial or monumental opening, often associated with a specific location or boundary.
access
Access refers to the ability or right to enter or use something.
Beispiel: The keycard granted access to the restricted area.
Notiz: Access is a broader term that encompasses not only physical openings but also permission or ability to use or enter something.
way in
A way in is a path or route that leads into a place.
Beispiel: The climbers found a narrow way in through the mountain pass.
Notiz: Way in is a more informal term for an opening or entrance, often used in a practical or literal sense.
Ausdrücke und gängige Wendungen von Opening
Grand opening
A grand opening is a special event to celebrate the opening of a new business or establishment.
Beispiel: We attended the grand opening of the new restaurant last night.
Notiz: The emphasis is on the grand or festive nature of the event rather than just the act of opening.
Opening night
Opening night refers to the first performance or showing of a play, movie, exhibition, etc.
Beispiel: The actors were nervous on opening night of the play.
Notiz: It specifically refers to the debut performance or showing of something and the anticipation surrounding it.
Opening doors
To open doors means to create opportunities or make new connections that can lead to future success.
Beispiel: Volunteering at the community center is a way of opening doors for your future.
Notiz: This phrase is metaphorical and does not refer to physically opening a door.
Opening up
To open up means to start sharing one's thoughts, feelings, or experiences with others.
Beispiel: She is slowly opening up about her struggles.
Notiz: It implies becoming more communicative and revealing oneself emotionally.
Opening remarks
Opening remarks are introductory comments or statements made at the beginning of a speech, meeting, event, etc.
Beispiel: The speaker began his presentation with some opening remarks.
Notiz: These are initial comments that set the tone or context for what follows.
Opening act
An opening act is a performer or group that performs before the main event or show.
Beispiel: The opening act was a local band before the main performance.
Notiz: It refers to a supporting performance that precedes the main attraction.
Opening up a can of worms
To open up a can of worms means to create a complicated situation or set of problems by doing or saying something.
Beispiel: Bringing up that topic at the meeting opened up a real can of worms.
Notiz: It implies causing unexpected difficulties or complications.
Opening salvo
An opening salvo is an initial attack or action that marks the beginning of a conflict or campaign.
Beispiel: The article was the editorial team's opening salvo in the campaign against fake news.
Notiz: It is often used metaphorically to describe a strong or significant initial move in a series of actions.
Opening one's heart
To open one's heart means to be vulnerable and share one's deepest emotions or feelings with someone.
Beispiel: He opened his heart to her, revealing his deepest fears and hopes.
Notiz: It implies a deep emotional connection and trust in sharing personal thoughts.
Openings alltägliche (Slang-)Ausdrücke
Kickoff
Refers to the start or beginning of an event or activity, especially in sports.
Beispiel: The kickoff of the game is always an exciting moment.
Notiz: Derived from American football, but used more broadly to describe any beginning.
Onset
Refers to the beginning or start of something, often used in relation to a negative event or condition.
Beispiel: The onset of winter brings colder temperatures.
Notiz: Often associated with negative events or conditions.
Launch
Refers to the introduction or initiation of something new, like a product, service, or project.
Beispiel: The company will launch its new product next month.
Notiz: Implies the introduction of something new or innovative.
First step
Refers to the initial action or effort made in a process or journey.
Beispiel: Taking the first step towards your goal is crucial.
Notiz: Focuses on the initial action taken to begin a process or journey.
Commencement
Refers to the formal beginning or start of an event or process.
Beispiel: The commencement of the project marks the official start.
Notiz: Often used in formal contexts to signify the official beginning.
Dawning
Refers to the beginning or emergence of a new period or era.
Beispiel: The dawning of a new era in technology is upon us.
Notiz: Conveys a sense of a new era or period starting, often associated with significant change.
Get-go
Refers to the very beginning or start of something.
Beispiel: We knew from the get-go that it was going to be a tough project.
Notiz: Used informally and colloquially to emphasize the starting point of a situation.
Opening - Beispiele
Opening a new business can be challenging.
The opening ceremony of the conference will start at 9am.
The opening chapter of the book was very intriguing.
Grammatik von Opening
Opening - Verb (Verb) / Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle)
Lemma: open
Konjugationen
Adjektiv (Adjective): open
Adverb (Adverb): open
Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): opened
Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): opening
Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): opens
Verb, Grundform (Verb, base form): open
Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): open
Silben, Trennung und Betonung
opening enthält 2 Silben: open • ing
Phonetische Transkription: ˈōp-niŋ
open ing , ˈōp niŋ (Die rote Silbe ist betont)
Opening - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
opening: ~ 2000 (Sehr Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...