Wörterbuch
Englisch - Japanisch
Perhaps
pərˈ(h)æps
Extrem Häufig
200 - 300
200 - 300
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
おそらく, もしかしたら, ひょっとしたら, かもしれない
Bedeutungen von Perhaps auf Japanisch
おそらく
Beispiel:
Perhaps it will rain tomorrow.
おそらく明日は雨が降るでしょう。
She is perhaps the best candidate for the job.
彼女はおそらくその仕事の最適な候補者です。
Verwendung: formalKontext: Used in situations where the speaker is making a conjecture or expressing uncertainty.
Notiz: This is the most common translation and is used in both written and spoken contexts.
もしかしたら
Beispiel:
Perhaps we should leave early.
もしかしたら早めに出発すべきです。
Perhaps he doesn't know about the meeting.
もしかしたら彼はその会議について知らないかもしれません。
Verwendung: informalKontext: Used in casual conversations when suggesting a possibility.
Notiz: This expression is more colloquial and often used among friends or in relaxed settings.
ひょっとしたら
Beispiel:
Perhaps he is already here.
ひょっとしたら彼はもうここにいるかもしれません。
Perhaps they will change their minds.
ひょっとしたら彼らは考えを変えるかもしれません。
Verwendung: informalKontext: Used to indicate an uncertain possibility, often suggesting something unexpected.
Notiz: This phrase can convey a sense of surprise or doubt.
かもしれない
Beispiel:
Perhaps she will join us later.
彼女は後で私たちに加わるかもしれない。
Perhaps that is the solution to our problem.
それが私たちの問題の解決策かもしれない。
Verwendung: informalKontext: Commonly used to express a possibility or conjecture in everyday conversation.
Notiz: This phrase is often used with a noun or verb to indicate uncertainty.
Synonyme von Perhaps
potentially
Potentially means that something is capable of happening or being true.
Beispiel: There is potentially a solution to this problem.
Notiz: Potentially implies a higher degree of likelihood compared to perhaps.
Ausdrücke und gängige Wendungen von Perhaps
Maybe
Used to express uncertainty or possibility.
Beispiel: Maybe we should go to the movies tonight.
Notiz: Synonymous with 'perhaps'; often used interchangeably.
Possibly
Indicating something is within the realm of possibility.
Beispiel: It's possibly going to rain later.
Notiz: Slightly more formal than 'perhaps' and conveys a stronger sense of likelihood.
Could be
Suggesting a potential outcome or course of action.
Beispiel: It could be a good idea to start early tomorrow.
Notiz: More specific in proposing a potential situation or action.
It may be the case
Indicating a possibility or likelihood of a situation.
Beispiel: It may be the case that she forgot to call.
Notiz: Formal and often used in more complex or nuanced situations.
In all likelihood
Expressing a high probability or strong possibility.
Beispiel: In all likelihood, they won't arrive on time.
Notiz: Conveys a greater sense of certainty compared to 'perhaps'.
Conceivably
Suggesting a situation that is possible to imagine or consider.
Beispiel: Conceivably, we could finish the project by next week.
Notiz: Emphasizes the idea of something being conceivable or imaginable.
It's possible
Acknowledging the potential for something to occur.
Beispiel: It's possible that he already knows about the plan.
Notiz: Directly states the likelihood of a situation without much uncertainty.
Likely
Expressing a high probability or strong expectation.
Beispiel: It's likely that they will choose the red option.
Notiz: More confident in predicting an outcome compared to 'perhaps'.
Perhapss alltägliche (Slang-)Ausdrücke
Maybe so
It is a casual way of expressing uncertainty or agreement. It is often used in a non-committal manner.
Beispiel: I think we should go to the park today. Maybe so.
Notiz: It is more informal than 'perhaps' and tends to be used in a more colloquial setting.
Might as well
This phrase implies that since there are no strong reasons not to do something, one might as well go ahead and do it.
Beispiel: Shall we see a movie tonight? Might as well.
Notiz: It is more assertive and decisive than 'perhaps'.
I guess
This expresses uncertainty or likelihood without a strong commitment.
Beispiel: Should we grab dinner at that new place? I guess so.
Notiz: It is less definitive and more casual than 'perhaps'.
Possibly so
This indicates a chance or likelihood of something happening, without a strong statement of certainty.
Beispiel: Do you think she will come? Possibly so.
Notiz: It carries a similar meaning to 'perhaps', but is slightly more informal and less commonly used.
Seems like it
This suggests a high probability or likelihood of something being true or happening.
Beispiel: Are we meeting at 3 pm? Seems like it.
Notiz: It is more indicative of confidence compared to 'perhaps'.
Chances are
This implies that there is a probability or likelihood of something happening.
Beispiel: Will they win the match? Chances are.
Notiz: It is more definitive than 'perhaps' and indicates a higher level of likelihood.
It could go either way
This suggests that the outcome or decision is uncertain and could have different results.
Beispiel: Do you think he'll like the gift? It could go either way.
Notiz: It emphasizes the uncertainty more strongly than 'perhaps' does.
Perhaps - Beispiele
Perhaps we should wait a little longer before making a decision.
She will perhaps come to the party, but she hasn't decided yet.
Perhaps it would be better to take a different route.
Grammatik von Perhaps
Perhaps - Adverb (Adverb) / Adverb (Adverb)
Lemma: perhaps
Konjugationen
Adverb (Adverb): perhaps
Silben, Trennung und Betonung
perhaps enthält 2 Silben: per • haps
Phonetische Transkription: pər-ˈhaps
per haps , pər ˈhaps (Die rote Silbe ist betont)
Perhaps - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
perhaps: 200 - 300 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...