Wörterbuch
Englisch - Niederländisch
After
ˈæftər
Extrem Häufig
300 - 400
300 - 400
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
na, achter, later, volgend, na afloop van
Bedeutungen von After auf Niederländisch
na
Beispiel:
I will call you after dinner.
Ik bel je na het diner.
She arrived after the meeting started.
Ze kwam na de vergadering.
Verwendung: informalKontext: Used to indicate a time following a specific event.
Notiz: Commonly used in everyday conversations, 'na' is a preposition that indicates a sequence in time.
achter
Beispiel:
He stood after the crowd.
Hij stond achter de menigte.
The cat is hiding after the sofa.
De kat verstopt zich achter de bank.
Verwendung: informalKontext: Used to indicate position relative to something else.
Notiz: 'Achter' is used for physical positioning or location. It can also mean 'behind' in a spatial sense.
later
Beispiel:
I will finish my homework after.
Ik maak mijn huiswerk later af.
Let's talk about this after the movie.
Laten we hier later over praten.
Verwendung: informalKontext: Used to refer to a time that is not immediate but will occur in the future.
Notiz: In Dutch, 'later' can indicate a less specific future time, often used in casual conversation.
volgend
Beispiel:
We will meet again after the holidays.
We ontmoeten elkaar weer volgend de vakantie.
The next chapter is after this one.
Het volgende hoofdstuk is volgend dit hoofdstuk.
Verwendung: formal/informalKontext: Used to indicate a subsequent event or item in a sequence.
Notiz: 'Volgend' can also be used to refer to the next in a series, often seen in written contexts.
na afloop van
Beispiel:
After the event, there will be a party.
Na afloop van het evenement is er een feestje.
We will discuss the results after the meeting.
We zullen de resultaten na afloop van de vergadering bespreken.
Verwendung: formalKontext: Used in formal contexts to refer to the time following an event or activity.
Notiz: This phrase is often used in professional or academic settings.
Synonyme von After
later
Later refers to a point in time following the current moment.
Beispiel: I will call you later.
Notiz: Later can imply a more specific timeframe than 'after.'
subsequent
Subsequent means coming after something in time or order.
Beispiel: The subsequent chapters of the book were more exciting.
Notiz: Subsequent is more formal and often used in written or academic contexts.
following
Following means coming after something in time or order.
Beispiel: The following day, we went to the beach.
Notiz: Following is more formal and structured than 'after.'
behind
Behind indicates a position at the back of something or following in order.
Beispiel: She was walking behind me.
Notiz: Behind is more spatial and can also refer to physical position.
Ausdrücke und gängige Wendungen von After
After all
Used to introduce a statement that emphasizes or clarifies a previous point.
Beispiel: After all that hard work, he finally got the promotion.
Notiz: The phrase 'after all' implies a reconsideration or reevaluation of a situation or statement.
Aftermath
Refers to the consequences or results of a significant event or situation.
Beispiel: The town was in chaos in the aftermath of the hurricane.
Notiz: The word 'aftermath' specifically focuses on the aftermath of an event rather than just the 'after' part.
After the fact
Refers to something that is done or known after an event has already happened.
Beispiel: She apologized after the fact, but the damage was already done.
Notiz: This phrase emphasizes the lateness of an action or knowledge in relation to the event.
Afterthought
Something that is considered or realized later, often belatedly.
Beispiel: His apology seemed like an afterthought.
Notiz: An afterthought is a thought occurring after the main thought or action has taken place.
After hours
Refers to activities or events that occur outside of regular working hours.
Beispiel: We met for drinks after hours at the office.
Notiz: The term 'after hours' specifically denotes the time period after the usual working hours.
After a fashion
In a manner that is somewhat satisfactory or acceptable, but not fully or perfectly.
Beispiel: He completed the project after a fashion, but it wasn't up to our standards.
Notiz: This phrase implies a degree of completion or success, albeit not ideal.
Afters alltägliche (Slang-)Ausdrücke
Afternoon
Afternoon refers to the time period between noon and evening.
Beispiel: I'll see you tomorrow afternoon.
Notiz: Afternoon specifically denotes the time of day, while 'after' is a more general term.
Afterparty
Afterparty is a social gathering that takes place after a main event or party.
Beispiel: Are you going to the afterparty?
Notiz: Afterparty implies a secondary event following the main event, whereas 'after' just means something coming later in time.
Afterglow
Afterglow is the soft light or pleasant feeling that remains after an event or experience.
Beispiel: The afterglow of the sunset was breathtaking.
Notiz: Afterglow describes the residual effect or feeling, while 'after' refers to something following in time.
Aftertaste
Aftertaste is the taste that remains in the mouth after eating or drinking.
Beispiel: The wine had a bitter aftertaste.
Notiz: Aftertaste specifically refers to the lingering taste, whereas 'after' is a general term for something following.
Aftertime
Aftertime is a poetic or literary term for a time after a certain period or event.
Beispiel: Let's meet in the aftertime.
Notiz: Aftertime has a more poetic or literary connotation, whereas 'after' is a common term for something following.
After - Beispiele
I am going to the gym after work.
Ik ga naar de sportschool na het werk.
She always eats dessert after dinner.
Zij eet altijd dessert na het avondeten.
We can go for a walk after lunch.
We kunnen gaan wandelen na de lunch.
He likes to relax with a book after a long day.
Hij ontspant graag met een boek na een lange dag.
Grammatik von After
After - Adposition (Adposition) / Präposition oder subordinierende Konjunktion (Preposition or subordinating conjunction)
Lemma: after
Konjugationen
Adjektiv (Adjective): after
Adverb (Adverb): after
Silben, Trennung und Betonung
after enthält 2 Silben: af • ter
Phonetische Transkription: ˈaf-tər
af ter , ˈaf tər (Die rote Silbe ist betont)
After - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
after: 300 - 400 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...