Wörterbuch
Englisch - Niederländisch
Scarcely
ˈskɛrsli
Extrem Häufig
800 - 900
800 - 900
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
schier, bijna niet, nauwelijks, weinig
Bedeutungen von Scarcely auf Niederländisch
schier
Beispiel:
I can scarcely believe it.
Ik kan het schier niet geloven.
She scarcely had time to react.
Ze had schier geen tijd om te reageren.
Verwendung: formalKontext: Used to express something that is hard to believe or difficult to accept.
Notiz: This is a somewhat literary or formal usage of 'scarcely'.
bijna niet
Beispiel:
There was scarcely any food left.
Er was bijna niet meer eten over.
He scarcely spoke during the meeting.
Hij sprak bijna niet tijdens de vergadering.
Verwendung: neutralKontext: Commonly used in everyday conversation to indicate a minimal amount or occurrence.
Notiz: This meaning emphasizes that something is present in very small quantities.
nauwelijks
Beispiel:
She could scarcely see through the fog.
Ze kon nauwelijks door de mist zien.
We scarcely have enough time to finish.
We hebben nauwelijks genoeg tijd om te eindigen.
Verwendung: neutralKontext: Used when something is just enough or barely sufficient.
Notiz: This usage indicates that something is close to being insufficient.
weinig
Beispiel:
He scarcely knows anyone here.
Hij kent hier weinig mensen.
They scarcely talked at all.
Ze praatten hier weinig.
Verwendung: informalKontext: Often used in casual conversations to describe a lack of engagement or interaction.
Notiz: This form can be used in everyday contexts among friends or family.
Synonyme von Scarcely
barely
Barely means only just; almost not. It is used to indicate something is just within the limit or threshold.
Beispiel: She barely had enough time to finish her assignment before the deadline.
Notiz: Barely is often used interchangeably with scarcely, but it may imply a slightly stronger emphasis on the closeness to the limit.
hardly
Hardly means almost not at all; scarcely. It is used to convey a sense of minimal or insignificant amount.
Beispiel: He could hardly contain his excitement when he received the good news.
Notiz: Hardly is similar to scarcely but may sometimes imply a stronger sense of negation or disbelief.
rarely
Rarely means not often; seldom. It is used to indicate infrequency or scarcity.
Beispiel: She rarely goes out on weekdays, preferring to stay home and relax.
Notiz: Rarely focuses more on the low frequency of an action or event rather than the close proximity to a limit.
Ausdrücke und gängige Wendungen von Scarcely
Scarcely believe
To find something difficult to believe or comprehend.
Beispiel: I could scarcely believe my eyes when I saw the surprise party they had organized for me.
Notiz: The emphasis is on disbelief or astonishment rather than just scarcity.
Scarcely possible
Something that is nearly impossible or extremely difficult.
Beispiel: It is scarcely possible to finish the project on time without additional resources.
Notiz: Highlights the extreme difficulty or unlikelihood of the situation.
Scarcely enough
Just barely sufficient or almost inadequate.
Beispiel: There is scarcely enough food left for everyone to have a proper meal.
Notiz: Focuses on insufficiency or a shortage rather than just scarcity.
Scarcely noticeable
So slight or subtle that it is hardly detectable.
Beispiel: The changes in the new version of the app are scarcely noticeable to the average user.
Notiz: Refers to something being difficult to perceive rather than just being scarce.
Scarcely used
Rarely used or hardly employed.
Beispiel: The old machinery in the factory is scarcely used anymore due to the new technology.
Notiz: Indicates infrequent or minimal usage rather than just being scarce.
Scarcely scratch the surface
To have only begun to understand or explore a subject or issue.
Beispiel: We have only started our research, so far we have scarcely scratched the surface of the topic.
Notiz: Goes beyond the literal meaning of scarcity to imply a lack of depth or thoroughness.
Scarcely a cloud in the sky
Used to describe a clear or cloudless sky with very few clouds.
Beispiel: It's a beautiful day with scarcely a cloud in the sky.
Notiz: Utilizes 'scarcely' to emphasize the almost complete absence of clouds.
Scarcelys alltägliche (Slang-)Ausdrücke
Just about
Just about is used to indicate something happened very close to not happening or almost didn't occur.
Beispiel: I just about managed to finish my assignment at the last minute.
Notiz: Just about implies a narrow margin, similar to scarcely.
Seldom
Seldom means not often; rarely. It conveys the idea of something happening with significant gaps in between occurrences.
Beispiel: We seldom have guests over for dinner.
Notiz: Seldom highlights the uncommon nature of an event rather than the closeness to not happening.
Scantily
Scantily means in a limited or minimal way. It is used to describe something that is lacking in quantity or detail.
Beispiel: The company provided scantily detailed information about the new policy.
Notiz: Scantily emphasizes the inadequacy or insufficiency rather than the extreme scarcity.
Mere
Mere means no more than; only. It signifies a small amount or degree, emphasizing the minimal nature of something.
Beispiel: It took a mere 5 minutes to complete the task.
Notiz: Mere highlights the smallness or insignificance rather than the closeness to not happening.
Scarcely - Beispiele
Scarcely had I arrived home when the phone rang.
Zelden was ik thuis aangekomen of de telefoon ging.
She could scarcely believe her eyes when she saw the view from the top of the mountain.
Ze kon haar ogen nauwelijks geloven toen ze het uitzicht vanaf de top van de berg zag.
Scarcely a day goes by without him thinking about his lost love.
Er gaat nauwelijks een dag voorbij zonder dat hij aan zijn verloren liefde denkt.
Grammatik von Scarcely
Scarcely - Adverb (Adverb) / Adverb (Adverb)
Lemma: scarcely
Konjugationen
Adverb (Adverb): scarcely
Silben, Trennung und Betonung
scarcely enthält 2 Silben: scarce • ly
Phonetische Transkription: ˈskers-lē
scarce ly , ˈskers lē (Die rote Silbe ist betont)
Scarcely - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
scarcely: 800 - 900 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...