Wörterbuch
Englisch - Rumänisch
Already
ˌɔlˈrɛdi
Extrem Häufig
200 - 300
200 - 300
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
deja, încă, chiar, până acum
Bedeutungen von Already auf Rumänisch
deja
Beispiel:
I have already eaten.
Eu am deja mâncat.
Are you already here?
Ești deja aici?
Verwendung: informalKontext: Used to indicate that something has happened before the present time.
Notiz: This is the most common translation of 'already' and is used in everyday conversations.
încă
Beispiel:
I already know the answer.
Eu încă știu răspunsul.
She already finished her homework.
Ea încă a terminat temele.
Verwendung: formal/informalKontext: Used when emphasizing that something is true or has occurred, often implying that it contrasts with a previous expectation.
Notiz: This usage can sometimes be interchangeable with 'deja' but is less common.
chiar
Beispiel:
He is already very good at math.
El este chiar foarte bun la matematică.
They are already planning the trip.
Ei sunt chiar în planificarea călătoriei.
Verwendung: informalKontext: Used to emphasize a surprising or unexpected aspect of a situation.
Notiz: This meaning adds emphasis and can often convey a sense of disbelief or surprise.
până acum
Beispiel:
I have already read three books this month.
Am citit până acum trei cărți în această lună.
She has already visited five countries.
Ea a vizitat până acum cinci țări.
Verwendung: formal/informalKontext: Used to refer to something that has occurred up to the present time.
Notiz: This phrase emphasizes the cumulative aspect of actions or events.
Synonyme von Already
previously
Preceding in time or order; before now.
Beispiel: I had already completed the task.
Notiz: It emphasizes that something was done before a specific point in time or event.
formerly
In the past; in an earlier period.
Beispiel: She was already a doctor before she turned 30.
Notiz: It indicates something that was true or existed in the past.
heretofore
Up to this time; before now.
Beispiel: The issue had already been resolved heretofore.
Notiz: It is a formal or literary term used to indicate something that has happened up to a particular point in time.
Ausdrücke und gängige Wendungen von Already
All set
It means everything is ready or in order.
Beispiel: I've finished preparing for the presentation, so we're all set to go.
Notiz: It implies readiness or completion rather than just something being done.
In the bag
It means something is certain or assured to happen.
Beispiel: With only two minutes left, victory is in the bag for our team.
Notiz: It emphasizes certainty more strongly than 'already.'
No longer
It indicates a change in a previous state or condition.
Beispiel: I am no longer interested in working for that company.
Notiz: It highlights the change in status or condition compared to something being done.
Been there, done that
It means having experienced or dealt with something before.
Beispiel: I don't want to go back to that place; been there, done that.
Notiz: It conveys a sense of having experienced or completed something, similar to 'already,' but with a more casual tone.
Ahead of the game
It means being in a position of advantage or being prepared.
Beispiel: By starting early, we were ahead of the game and finished the project before the deadline.
Notiz: It indicates being well-prepared or in a favorable position, similar to 'already,' but with a focus on being ahead rather than just done.
Over and done with
It means something is finished and no longer needs to be dealt with.
Beispiel: The exams are finally over and done with, so we can relax now.
Notiz: It emphasizes completion and relief after finishing something, similar to 'already,' but with a sense of finality.
Past it
It means being too old or experienced for something.
Beispiel: I used to enjoy that show, but now I feel like I'm past it.
Notiz: It suggests moving beyond or growing out of something, similar to 'already,' but with a focus on being past a certain stage.
Alreadys alltägliche (Slang-)Ausdrücke
Already gone
Means that something has happened or been used up very quickly.
Beispiel: Don't worry about it, the food is already gone.
Notiz: Adds a sense of suddenness or unexpectedness to the word "already."
Already on it
Indicates that someone is already taking action or working on a task.
Beispiel: I heard the news and I'm already on it, trying to find more information.
Notiz: Emphasizes immediate action or initiative.
Already way
Conveys being beyond a certain point in time or progress.
Beispiel: I told you I'd be there by 8, I'm already way past that time.
Notiz: Emphasizes being significantly past a specified point.
Already known
Indicates that information is not new or surprising.
Beispiel: Yeah, I'm aware of it. That's already known.
Notiz: Emphasizes that the knowledge or fact is not recent or groundbreaking.
Already over it
Shows that one has moved past a situation or emotion.
Beispiel: I don't want to think about it anymore. I'm already over it.
Notiz: Emphasizes a swift transition from being affected to being unaffected.
Already a thing
Refers to something that has become popular or widely accepted.
Beispiel: You haven't heard? That style is already a thing.
Notiz: Emphasizes the trendiness or prevalence of a concept or idea.
Already happened
States that an event or action has taken place in the past.
Beispiel: I don't need to remind you, that's already happened.
Notiz: Highlights the finality or non-reversible nature of the event.
Already - Beispiele
I have already eaten breakfast.
Deja am mâncat micul dejun.
She had already left when I arrived.
Ea plecase deja când am ajuns.
We need to plan everything in advance.
Trebuie să planificăm totul din timp.
Grammatik von Already
Already - Adverb (Adverb) / Adverb (Adverb)
Lemma: already
Konjugationen
Adverb (Adverb): already
Silben, Trennung und Betonung
already enthält 2 Silben: al • ready
Phonetische Transkription: ȯl-ˈre-dē
al ready , ȯl ˈre dē (Die rote Silbe ist betont)
Already - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
already: 200 - 300 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...