Wörterbuch
Englisch - Rumänisch
Later
ˈleɪdər
Extrem Häufig
300 - 400
300 - 400
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
mai târziu, ulterior, după aceea, în continuare
Bedeutungen von Later auf Rumänisch
mai târziu
Beispiel:
I will call you later.
Te voi suna mai târziu.
Let's meet later at the café.
Hai să ne întâlnim mai târziu la cafenea.
Verwendung: informalKontext: Used in everyday conversation to indicate a future time.
Notiz: This is the most common meaning and is used to refer to a time that is not immediate.
ulterior
Beispiel:
The results will be announced later.
Rezultatele vor fi anunțate ulterior.
We will discuss this later in the meeting.
Vom discuta acest lucru ulterior în ședință.
Verwendung: formalKontext: Used in formal writing or speeches, often in contexts like meetings or reports.
Notiz: This meaning emphasizes a more official or structured timeframe.
după aceea
Beispiel:
First we will eat, and later we will go for a walk.
Mai întâi vom mânca, iar după aceea vom merge la plimbare.
She finished her homework, and later she watched a movie.
A terminat temele, iar după aceea s-a uitat la un film.
Verwendung: informalKontext: Used to describe a sequence of events.
Notiz: This meaning connects actions in a chronological order.
în continuare
Beispiel:
Later in the day, we will have a presentation.
În continuare, în cursul zilei, vom avea o prezentare.
Later in the week, I will send you the details.
În continuare, la sfârșitul săptămânii, îți voi trimite detaliile.
Verwendung: formalKontext: Often used in written communication to indicate a continuation of a topic.
Notiz: This usage suggests that something will happen after a certain point in time.
Synonyme von Later
afterwards
Afterwards means at a later or subsequent time.
Beispiel: I will call you afterwards to discuss the details.
Notiz:
subsequently
Subsequently means happening or coming after something else.
Beispiel: The report will be released subsequently after the meeting.
Notiz:
soon
Soon means in a short time from now, not immediately but not too far in the future.
Beispiel: I will get back to you soon with the information you requested.
Notiz: While 'later' implies a specific time in the future, 'soon' indicates a shorter timeframe.
eventually
Eventually means at some later time, after a series of events or progress.
Beispiel: She will eventually finish the project, but it may take some time.
Notiz:
Ausdrücke und gängige Wendungen von Later
See you later
This is a common way to say goodbye with the intention of meeting or talking again in the near future.
Beispiel: I have to go now. See you later!
Notiz: The phrase adds a sense of anticipation for a future meeting compared to just saying 'later.'
Catch you later
Similar to 'see you later,' this phrase is a casual way of saying goodbye with the expectation of reconnecting later.
Beispiel: I'm heading out now. Catch you later!
Notiz: The use of 'catch' here implies a somewhat casual and informal tone compared to 'see you later.'
Sooner or later
This phrase indicates that something is inevitable and will happen at some unspecified time in the future.
Beispiel: You will have to face the consequences sooner or later.
Notiz: The phrase 'sooner or later' emphasizes the inevitability of an event compared to just saying 'later.'
Until later
This phrase is used to indicate that an action will continue until a later time, often implying a temporary pause or break.
Beispiel: I'll be working on this project until later.
Notiz: It specifies the duration of the action until a later point in time compared to just using 'later.'
Later on
This phrase is used to refer to a point in time that is further in the future, typically after some intervening events or actions.
Beispiel: We can discuss the details later on.
Notiz: It suggests a more specific timeframe in the future compared to just saying 'later.'
Not until later
This phrase indicates a delay or restriction on the timing of an action, expressing that something will not happen until a later time.
Beispiel: I won't be able to meet with you until later.
Notiz: It explicitly states the postponement of an action compared to using 'later.'
Later gator
A fun and informal way of saying goodbye, often used playfully or lightheartedly.
Beispiel: Alright, I'm off now. Later gator!
Notiz: The addition of 'gator' adds a whimsical and creative touch to the simple 'later' for a more playful effect.
Laters alltägliche (Slang-)Ausdrücke
Later skater
A playful and rhyming way to say goodbye or see you later.
Beispiel: I'm heading out now. Later skater!
Notiz: The slang term adds a playful and informal tone compared to just saying 'later.'
Catch you on the flip side
A casual way to say goodbye with the implication of meeting or talking again later.
Beispiel: I gotta run. Catch you on the flip side!
Notiz: This slang term adds a casual and cool vibe with the reference to meeting again on the 'flip side.'
Til' we meet again
An expressive way to say goodbye with the hopes of meeting again in the future.
Beispiel: I'll see you soon. Til' we meet again.
Notiz: This phrase carries a more sentimental and formal tone compared to a simple 'later.'
Deuces
A slang term mimicking a peace sign gesture as a way to say goodbye.
Beispiel: Time to go. Deuces!
Notiz: Using 'deuces' adds a hip and trendy flair to saying goodbye compared to a traditional 'later.'
In a bit
Informal expression meaning you will see or talk to someone shortly.
Beispiel: I'll catch up with you in a bit.
Notiz: This slang term suggests a shorter period of time compared to a vague 'later.'
Keep it real
A slangy way to bid farewell encouraging authenticity and honesty.
Beispiel: Alright, gotta go. Keep it real!
Notiz: This phrase emphasizes authenticity and sincerity in parting ways, unlike a simple 'later.'
Stay up
An informal farewell wishing someone to stay awake or stay alert.
Beispiel: I'll talk to you later. Stay up!
Notiz: The slang term implies maintaining positivity or resilience in general, not just staying alert.
Later - Beispiele
Later, we can discuss the details.
Mai târziu, putem discuta detaliile.
Az utóbbi időben sokat dolgoztam.
În ultima perioadă am lucrat mult.
A találkozót későbbre halasztottuk.
Am amânat întâlnirea pentru mai târziu.
Grammatik von Later
Later - Adverb (Adverb) / Adverb (Adverb)
Lemma: later
Konjugationen
Adverb (Adverb): later
Adverb, Komparativ (Adverb, comparative): later
Silben, Trennung und Betonung
later enthält 2 Silben: lat • er
Phonetische Transkription: ˈlā-tər
lat er , ˈlā tər (Die rote Silbe ist betont)
Later - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
later: 300 - 400 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...