Wörterbuch
Englisch - Rumänisch
Nice
naɪs
Extrem Häufig
700 - 800
700 - 800
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
frumos, drăguț, plăcut, bun
Bedeutungen von Nice auf Rumänisch
frumos
Beispiel:
What a nice day!
Ce zi frumoasă!
She has a nice smile.
Ea are un zâmbet frumos.
Verwendung: informalKontext: Used to describe pleasant or attractive qualities of people, places, or things.
Notiz: This meaning emphasizes aesthetics or positive attributes.
drăguț
Beispiel:
That's a nice gesture.
Asta e un gest drăguț.
He is such a nice guy.
El este un tip atât de drăguț.
Verwendung: informalKontext: Used to describe someone's character or actions that are kind or considerate.
Notiz: This meaning often conveys warmth and friendliness.
plăcut
Beispiel:
The music is nice to listen to.
Muzica este plăcută de ascultat.
They have a nice atmosphere in their restaurant.
Au o atmosferă plăcută în restaurantul lor.
Verwendung: formal/informalKontext: Used to describe experiences or environments that are enjoyable.
Notiz: This meaning can apply to sensory experiences, such as taste or sound.
bun
Beispiel:
That's a nice idea.
Asta e o idee bună.
She gave a nice presentation.
Ea a făcut o prezentare bună.
Verwendung: formal/informalKontext: Used to express approval or quality in ideas, work, or results.
Notiz: This meaning leans towards expressing value or quality rather than aesthetics.
Synonyme von Nice
pleasant
Pleasant means giving a sense of happiness or satisfaction.
Beispiel: She had a pleasant smile that brightened up the room.
Notiz: Pleasant often implies a more subtle and understated form of positivity compared to 'nice'.
agreeable
Agreeable suggests being pleasant and easy to get along with.
Beispiel: He was an agreeable companion on the trip.
Notiz: Agreeable emphasizes compatibility and harmony in interactions.
kind
Kind refers to being considerate, helpful, and showing empathy.
Beispiel: She was kind enough to offer help when I needed it.
Notiz: Kind specifically focuses on showing compassion and generosity towards others.
friendly
Friendly means showing warmth and goodwill towards others.
Beispiel: The new neighbor greeted us with a friendly smile.
Notiz: Friendly emphasizes a positive and approachable demeanor in social interactions.
amiable
Amiable describes someone who is friendly and pleasant to be around.
Beispiel: He was known for his amiable nature and ability to make friends easily.
Notiz: Amiable suggests a likable and agreeable personality that fosters positive relationships.
Ausdrücke und gängige Wendungen von Nice
Nice to meet you
A polite expression used when meeting someone for the first time.
Beispiel: Nice to meet you, I'm Sarah.
Notiz: It specifically relates to the act of meeting someone and expressing pleasantness in the encounter.
Nice work
A compliment given to someone for doing something well.
Beispiel: Nice work on the project, you did a great job!
Notiz: It praises the quality of someone's effort or result.
Nice job
Similar to 'Nice work,' a compliment for a job well done.
Beispiel: Nice job on the presentation, it was very informative.
Notiz: It is commonly used in informal settings to acknowledge someone's accomplishment.
Nice and easy
Refers to something that is simple or uncomplicated.
Beispiel: The recipe is nice and easy to follow.
Notiz: It emphasizes the ease or simplicity of a task or situation.
Nice one
Used to express approval or praise for someone's action.
Beispiel: Nice one! You scored the winning goal.
Notiz: It acknowledges a specific achievement or action that is commendable.
Play nice
A request to behave in a friendly and cooperative manner.
Beispiel: Come on, kids, play nice with each other.
Notiz: It instructs individuals to interact positively and amicably with others.
Nice going
An expression of approval for someone's success or achievement.
Beispiel: Nice going on your presentation, you really impressed the team.
Notiz: It highlights the commendable progress or accomplishment of an individual.
Nices alltägliche (Slang-)Ausdrücke
Sweet
In informal language, 'sweet' is often used to mean something pleasing, cool, or excellent.
Beispiel: That's a sweet ride you've got there!
Notiz: While 'nice' can simply mean pleasant or enjoyable, 'sweet' usually implies more enthusiasm or admiration.
Dope
'Dope' is slang for something that is really cool or impressive.
Beispiel: Those sneakers are so dope!
Notiz: 'Dope' conveys a sense of being trendy, fashionable, or cutting-edge, unlike the more general 'nice'.
Lit
When something is 'lit', it means it's exciting, excellent, or really fun.
Beispiel: That party was so lit!
Notiz: 'Lit' suggests a high level of energy or excitement, surpassing the standard 'nice'.
Rad
Short for radical, 'rad' is used to describe something that is impressive, cool, or awesome.
Beispiel: Your new haircut looks rad!
Notiz: 'Rad' is more informal and enthusiastic than 'nice'. It often implies a higher level of admiration.
Slick
When something is 'slick', it means it's done smoothly, efficiently, or with style.
Beispiel: He pulled off that trick so slickly!
Notiz: 'Slick' carries a connotation of being impressive or skillful in execution, going beyond just being 'nice'.
Stellar
Used to describe something outstanding, exceptional, or superb.
Beispiel: Her performance in the play was absolutely stellar!
Notiz: 'Stellar' emphasizes excellence to a higher degree than 'nice', indicating exceptional quality or performance.
Legit
Derived from 'legitimate', 'legit' is slang for authentic, genuine, or really good.
Beispiel: That video game is legit awesome!
Notiz: 'Legit' implies a higher level of credibility or authenticity compared to the more general term 'nice'.
Nice - Beispiele
Nice to meet you.
Încântat de cunoștință.
That's a nice dress.
Este o rochie frumoasă.
He's a really nice guy.
Este un tip foarte plăcut.
Grammatik von Nice
Nice - Adjektiv (Adjective) / Adjektiv (Adjective)
Lemma: nice
Konjugationen
Adjektiv, Komparativ (Adjective, comparative): nicer
Adjektiv, Superlativ (Adjective, superlative): nicest
Adjektiv (Adjective): nice
Silben, Trennung und Betonung
nice enthält 1 Silben: nice
Phonetische Transkription: ˈnīs
nice , ˈnīs (Die rote Silbe ist betont)
Nice - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
nice: 700 - 800 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...