Wörterbuch
Englisch - Chinesisch
Everyone
ˈɛvriˌwən
Extrem Häufig
700 - 800
700 - 800
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
每个人, 所有人, 人人
Bedeutungen von Everyone auf Chinesisch
每个人
Beispiel:
Everyone is invited to the party.
每个人都被邀请参加聚会。
I think everyone should have a chance to speak.
我认为每个人都应该有机会发言。
Verwendung: informalKontext: Used in social situations or casual conversations to refer to all people in a group.
Notiz: This is the most common translation of 'everyone' and is used in both spoken and written Chinese.
所有人
Beispiel:
Everyone needs to follow the rules.
所有人都需要遵守规则。
I believe everyone deserves respect.
我相信所有人都应得到尊重。
Verwendung: formalKontext: Used in formal writing or speeches to refer to the totality of people.
Notiz: This translation emphasizes the inclusion of all individuals and is often used in legal or official contexts.
人人
Beispiel:
Everyone has their own opinion.
人人都有自己的看法。
It's important that everyone participates.
人人参与是很重要的。
Verwendung: informalKontext: Used in everyday conversation to emphasize individual contributions within a group.
Notiz: This term is often used in more poetic or rhetorical contexts.
Synonyme von Everyone
everybody
Everybody is a pronoun that refers to every person; it is used to indicate all the people in a group.
Beispiel: Everybody loves ice cream.
Notiz: Everybody is informal and commonly used in spoken English.
every person
Every person is a phrase that means each individual in a group or collective.
Beispiel: Every person in the room must sign the attendance sheet.
Notiz: Every person is more formal and less commonly used in everyday conversation.
each person
Each person refers to every individual in a group separately or individually.
Beispiel: Each person has their own unique talents.
Notiz: Each person emphasizes the individuality of each member in a group.
Ausdrücke und gängige Wendungen von Everyone
everybody and their brother/sister
This idiom means a large number of people or almost everyone.
Beispiel: Everybody and their brother showed up to the party.
Notiz: The phrase emphasizes a large or overwhelming number of people compared to just 'everyone.'
every Tom, Dick, and Harry
Refers to unknown or insignificant individuals, implying that everyone, including ordinary people, is involved.
Beispiel: Every Tom, Dick, and Harry seems to be attending the event.
Notiz: It emphasizes the inclusivity of ordinary people beyond just 'everyone.'
one and all
Means every single person, without exception.
Beispiel: The event is open to one and all.
Notiz: It emphasizes inclusivity and the absence of any exclusions within 'everyone.'
the world and his wife
Indicates a large number of people, often in a casual or slightly humorous way.
Beispiel: It seems like the world and his wife are here today.
Notiz: It adds a touch of informality and exaggeration to the concept of 'everyone.'
all and sundry
Refers to everyone, regardless of social status or position.
Beispiel: The meeting is open to all and sundry.
Notiz: It emphasizes the inclusivity of all people, including those not typically considered part of 'everyone.'
each and every one
Emphasizes the individual consideration of each person within a group.
Beispiel: I want each and every one of you to participate in the project.
Notiz: It highlights the specific attention given to each individual within the broader category of 'everyone.'
the whole world and his wife
Similar to 'the world and his wife,' emphasizing a large crowd or widespread attendance.
Beispiel: It felt like the whole world and his wife were at the concert.
Notiz: It reinforces the idea of a massive or overwhelming number of people, often with a slightly humorous tone.
Everyones alltägliche (Slang-)Ausdrücke
everyone and their mother
This slang emphasizes a large and diverse group of people, often hyperbolically including almost everyone.
Beispiel: I invited everyone and their mother to the party.
Notiz: It adds a humorous or exaggerated tone to the phrase.
every man and his dog
This term conveys that a very large number of people or animals are involved or interested in something.
Beispiel: It seems like every man and his dog is going to the concert this weekend.
Notiz: It emphasizes inclusivity and sometimes implies overcrowding or popularity.
every man, woman, and child
This term expresses inclusiveness across all genders and age groups.
Beispiel: The museum attracted every man, woman, and child in town on opening day.
Notiz: It emphasizes the collective presence of people of all genders and ages.
every man and his brother
This slang implies a large number of people participating or being involved in a certain activity.
Beispiel: It seems every man and his brother is trying out for the basketball team this year.
Notiz: It adds a casual or colloquial tone to the statement.
every man and his uncle
This expression suggests widespread interest or discussion among a diverse group of people, often for something popular.
Beispiel: It feels like every man and his uncle is talking about that new movie.
Notiz: It conveys the idea of information spreading quickly among various individuals.
each and every one of you
This phrase emphasizes individual recognition or appreciation towards every specific person in a group.
Beispiel: I want to thank each and every one of you for your hard work.
Notiz: It underscores a sense of personal acknowledgment for each individual.
Everyone - Beispiele
Everyone is welcome to join the party.
每个人都欢迎参加这个派对。
Valamennyi embernek joga van az egyenlő bánásmódhoz.
每个人都有平等对待的权利。
Az összes embernek szüksége van vízre és élelemre.
每个人都需要水和食物。
Grammatik von Everyone
Everyone - Pronomen (Pronoun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)
Lemma: everyone
Konjugationen
Silben, Trennung und Betonung
everyone enthält 3 Silben: ev • ery • one
Phonetische Transkription: ˈev-rē-(ˌ)wən
ev ery one , ˈev rē (ˌ)wən (Die rote Silbe ist betont)
Everyone - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
everyone: 700 - 800 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...