Wörterbuch

Verstehe mehr als nur die Übersetzung

Eine Übersetzung kann Dir sagen, was ein Wort bedeuten kann. Sie zeigt Dir aber nicht immer, wie Du das Wort tatsächlich verwendest.

Das Wörterbuch von Vocafy trennt verschiedene Bedeutungen voneinander und verknüpft sie mit Beispielen und weiteren Informationen, die zur jeweiligen Verwendung des Wortes gehören.

Das hilft Dir, wenn ein scheinbar vertrautes Wort mehrere Bedeutungen hat oder die richtige Übersetzung von der jeweiligen Situation abhängt.

Sieh das Wort in echten Sätzen

Zu den einzelnen Bedeutungen findest Du Beispielsätze. So siehst Du das Wort als Teil natürlicher Sprache und nicht als isolierten Eintrag.

Wo es hilfreich ist, findest Du auch einfachere Lernbeispiele, mit denen Du die Bedeutung und typische Verwendungsmuster leichter verstehst.

Du kannst Dir Beispielsätze auch anhören. So verbindest Du das geschriebene Wort damit, wie es in einem vollständigen Satz klingt.

Finde Wendungen, die zum Wort gehören

Beim Lernen eines Wortes geht es oft um mehr als das Wort selbst.

Das Wörterbuch zeigt Dir Wendungen, die mit dem Wort verbunden sind, darunter Redewendungen und Phrasal Verbs sowie Kollokationen – also Wörter, die häufig zusammen auftreten.

Es ist zum Beispiel hilfreich, die Bedeutung eines Verbs zu kennen. Wenn Du aber auch weißt, welche Substantive, Präpositionen oder anderen Wörter ein Verb typischerweise begleiten, kannst Du es viel leichter natürlich verwenden.

Entdecke verwandte Wörter

Du kannst über das ursprünglich gesuchte Wort hinausgehen und verwandte Wortformen und weiteren Wortschatz entdecken.

Dazu gehören etwa andere Wortformen, Ableitungen, Synonyme, Antonyme und weiterer eng verwandter Wortschatz.

Wenn Du diese Verbindungen erkennst, verstehst Du leichter, wie Wörter einer Gruppe zusammengehören, statt jedes einzeln zu lernen.

Lerne aus häufigen Fehlern

Manche Wörter sind nicht deshalb schwierig, weil ihre Grundbedeutung kompliziert ist, sondern weil Du sie leicht mit einem anderen Wort verwechseln oder in der falschen Konstruktion verwenden kannst.

Wenn entsprechende Informationen vorliegen, zeigt Vocafy Dir häufige Fehler und Missverständnisse beim Sprachenlernen zusammen mit der richtigen Verwendung.

So hilft Dir das Wörterbuch nicht nur dabei, eine Bedeutung zu finden, sondern auch dabei, Fehler zu erkennen, bevor sie zur Gewohnheit werden.

Hör Dir die Aussprache an

Im Wörterbuch kannst Du Dir die Aussprache von Wörtern und Beispielsätzen direkt anhören.

Wenn Du die Aussprache genauer nachvollziehen möchtest, findest Du bei Wörtern manchmal auch eine IPA-Transkription – eine standardisierte Schreibweise für Sprachlaute.

Du musst die IPA-Lautschrift nicht kennen, um das Wörterbuch zu nutzen. Wenn Dir das Hören leichter fällt, kannst Du einfach die Audiofunktion verwenden.

Erfahre, wie häufig ein Wort vorkommt

Nicht jedes Wort verdient beim Sprachenlernen gleich viel Aufmerksamkeit.

Vocafy gruppiert Wörter danach, wie häufig sie verwendet werden – von sehr häufigen bis zu deutlich selteneren Wörtern.

Die Häufigkeit hilft außerdem, verschiedene Bedeutungen desselben Wortes zu ordnen. So können Verwendungen, denen Du eher begegnest, vor seltenen Verwendungen stehen.

So kannst Du besser entscheiden, welchen Wortschatz Du zuerst lernen solltest, statt jeden Wörterbucheintrag für gleich wichtig zu halten.

Sieh, welches Sprachniveau ein Wort hat

Wörter können außerdem mit einem GER-Niveau von A1 bis C2 gekennzeichnet sein.

Der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen (GER, englisch CEFR) ist eine weit verbreitete Skala, die Sprachkenntnisse von den ersten Grundlagen bis zum fortgeschrittenen Niveau beschreibt. Das angezeigte Niveau eines Wortes hilft Dir zusätzlich einzuschätzen, ob es zu Deinem aktuellen Lernstand passt und für Dich nützlich ist.

Vocafy nutzt diese Informationen auch für Wortschatzziele im Bereich Mein Wissen. Dort kannst Du Deinen Fortschritt beim Lernen größerer Gruppen wichtiger Wörter verfolgen.

Suche nach der Wortform, die Dir tatsächlich begegnet ist

Wörter begegnen Dir nicht immer in ihrer Wörterbuchform.

Vielleicht siehst Du in einem Satz ging, obwohl der Wörterbucheintrag gehen lautet.

Vocafy erkennt gebeugte Formen und führt Dich zur passenden Grundform, gibt aber direkten Treffern im Wörterbuch Vorrang, wenn das sinnvoll ist.

Wenn Deine Suche wie ein Rechtschreibfehler aussieht, kann Vocafy Dir außerdem vorschlagen, was Du vermutlich eingeben wolltest.

Entdecke Wortschatz nach Bedeutung und Thema

Wörter lassen sich auch nach übergeordneten Bedeutungen und Themen ordnen.

So kannst Du Wortschatz rund um Wirtschaft, Wissenschaft oder Emotionen entdecken, ebenso wie übergeordnete Bedeutungsarten, etwa Dinge, Handlungen und Zustände.

Du musst diese Kategorien nicht kennen, um ein Wort nachzuschlagen. Sie bieten Dir aber eine weitere Möglichkeit, Zusammenhänge im Wortschatz zu entdecken.