Videos

Lerne mit Videos, die Du wirklich sehen möchtest

Videos bringen Dir echte gesprochene Sprache näher – zusammen mit visuellem Kontext, Tonfall und natürlichem Sprechtempo.

In Vocafy kannst Du unterstützte Videos mit interaktiven Untertiteln und passenden Sprachlernwerkzeugen öffnen. So kannst Du mehr tun, als sie einfach nur mit eingeblendeten Untertiteln anzusehen.

Du kannst dem Gesagten folgen, bei schwierigen Stellen pausieren, zu einzelnen Sätzen zurückkehren und nützliche Wörter und Wendungen direkt speichern.

Verfolge beim Ansehen den aktuellen Satz

Vocafy zeigt Dir während der Wiedergabe stets den aktuellen Untertitel an – und, falls verfügbar, auch dessen Übersetzung.

Du kannst den Untertitel über oder unter dem Video anzeigen, je nachdem, wie Du es lieber ansiehst.

Wechsle zum vorherigen oder nächsten Satz, wenn Du eine Stelle noch einmal ansehen möchtest, statt sie mühsam in der Zeitleiste zu suchen.

So bleibst Du leichter genau bei dem Teil des Videos, den Du gerade verstehen möchtest.

Springe zu jedem beliebigen Satz im Video

Alle Untertitel stehen Dir außerdem als interaktive Liste zur Verfügung.

Klicke auf eine beliebige Untertitelzeile, und das Video springt direkt zu dieser Stelle. Du kannst auch einen einzelnen Satz wiederholen, wenn Du ihn noch einmal hören möchtest, ohne einen längeren Abschnitt des Videos erneut abzuspielen.

Das ist hilfreich, wenn ein Satz beim ersten Mal zu schnell ist, einen unbekannten Ausdruck enthält oder Du einfach genauer hinhören möchtest.

Schlage Vokabeln in den Untertiteln nach und speichere sie

Die Untertitel sind genauso interaktiv wie Texte in anderen Bereichen von Vocafy.

Wähle ein Wort aus, um seine Bedeutung oder Übersetzung zusammen mit dem Satz zu sehen, in dem es vorkommt.

Wenn es für Dich nützlich ist, speichere es in Deinem Lernspeicher oder füge es einem Deiner eigenen Voca-Sets hinzu.

Das Wort wird mit seinem Kontext gespeichert. So bleibt es mit dem Video verknüpft, in dem Du es entdeckt hast, statt als isolierter Eintrag zu enden.

Vocafy kann Vokabeln außerdem entsprechend Deinem Lernstatus hervorheben. So erkennst Du leichter Wörter, die Du bereits kennst, gerade lernst oder die für Dich neu sein könnten.

Lies den Videoinhalt als Text

Manchmal verstehst Du ein schwieriges Video leichter, wenn Du kurz nicht mehr zusiehst und Dich stattdessen mit der Sprache als Text beschäftigst.

Die Reader-Ansicht macht aus den vollständigen Untertiteln einen fortlaufenden Lesetext und bietet Dir dabei dieselben interaktiven Lesewerkzeuge wie in anderen Bereichen von Vocafy.

Du kannst in Deinem eigenen Tempo lesen, Wörter nachschlagen, Vokabeln speichern und Hervorhebungen nach Lernstatus oder Grammatik nutzen, ohne dem Sprechtempo folgen zu müssen.

So kannst Du dasselbe Video sowohl als Hörmaterial als auch als Leseübung nutzen.

Nutze Übersetzungen, wenn Du sie brauchst

Wenn Du beim Verstehen des Videos mehr Unterstützung möchtest, kannst Du eine Übersetzung der Untertitel hinzufügen.

Beim Ansehen kannst Du den übersetzten Satz neben dem Original nutzen oder in der Reader-Ansicht mit dem Text arbeiten.

Je vertrauter Dir das Video wird, desto weniger brauchst Du die Übersetzung und desto mehr kannst Du Dich wieder auf die Originalsprache konzentrieren.

Erkenne, wie vertraut Dir die Sprache ist

Vocafy kann den Wortschatz in den Untertiteln analysieren und mit Deinem Lernspeicher abgleichen.

So erkennst Du schon vorab, wie viel Dir bereits vertraut ist und wie viel neu sein könnte, bevor Du Zeit in das gesamte Video investierst.

Du kannst außerdem Informationen zum Wortschatz des Transkripts erkunden, darunter besonders häufig wiederholte Wörter.

So findest Du Videos, die zu Deinem aktuellen Niveau passen, und entdeckst nützliche Vokabeln, bevor Du Dich intensiver mit dem Video beschäftigst.

Speichere ein YouTube-Video direkt aus dem Web

Wenn Du beim Surfen auf YouTube ein nützliches Video findest, kannst Du es mit der Chrome-Erweiterung von Vocafy schnell zu Deinen Videos hinzufügen.

Öffne die Erweiterung bei einem unterstützten YouTube-Video, wähle die gewünschte Untertitelspur aus und speichere das Video in Vocafy.

Anschließend erscheint das Video mit Titel, Vorschaubild und den ausgewählten Untertiteln in Deiner Videos-Sammlung und ist bereit für die interaktiven Werkzeuge von Vocafy.

Du kannst sofort mit der Untertitelliste arbeiten, Sätze wiederholen, zur Reader-Ansicht wechseln und Vokabeln speichern.

Vocafy nutzt das eingebettete Originalvideo und die verfügbaren Untertitel, statt das Video selbst herunterzuladen.

Du kannst Videos auch manuell hinzufügen

Für unterstützte YouTube-Videos ist die Browser-Erweiterung die schnellste Möglichkeit, aber nicht die einzige.

Du kannst einen YouTube-Link auch direkt in Vocafy angeben. Die grundlegenden Videoinformationen werden automatisch geladen; den Untertiteltext kannst Du bei Bedarf separat hinzufügen.

So kannst Du ein nützliches Video auch ohne Erweiterung in interaktives Lernmaterial verwandeln.

Behalte, was Du aus dem Video lernst

Wörter und Ausdrücke, die Du aus Untertiteln speicherst, werden zusammen mit dem Satz, in dem Du ihnen begegnet bist, Teil Deines Vocafy-Lernspeichers.

Du kannst ausgewählte Vokabeln außerdem für ein bestimmtes Video, Thema oder Lernziel in eigenen Voca-Sets organisieren.

So geht die nützliche Sprache, die Du in einem Video entdeckst, nach dessen Ende nicht verloren. Du kannst ihr in anderen Bereichen von Vocafy wieder begegnen und sie weiter üben.