Redewendungen aus Sport und Spiel

by Vocafy Geprüft

Englisch (USA) B2 12 Fragen Words & expressions Sports & games

Entdecke, wie Redewendungen aus Sport und Spiel alltägliche Fehler, faire Chancen, schwierige Verhandlungen und vieles mehr beschreiben.

1. 1. Wähle die richtige Antwort aus.

   Was bedeutet "dropped the ball" hier?

   “I was supposed to book the meeting room, but I forgot. I really dropped the ball.”

   • I deliberately refused to help.
   • I gave the responsibility to someone else.
   • I failed to take care of my responsibility.
   • I misunderstood which room was needed.

   Die sprechende Person wusste, was zu tun war, tat es aber nicht.

   Show solution

   • I failed to take care of my responsibility.

   "Drop the ball" beschreibt einen Fehler oder das Versäumnis, etwas zu Ende zu führen, besonders wenn andere auf dich angewiesen sind.

2. 2. Wähle die richtige Antwort aus.

   Wie sollte der Kunde "a ballpark figure" verstehen?

   “I can give you a ballpark figure for the repairs today. A detailed quote will take longer.”

   • An approximate estimate of the cost
   • The guaranteed maximum cost
   • The lowest possible cost
   • The final agreed cost

   Das detaillierte Angebot liegt noch nicht vor.

   Show solution

   • An approximate estimate of the cost

   Eine "ballpark figure" hilft bei der ersten Planung, ist aber weder ein verbindlicher Preis noch eine Zusage.

3. 3. Fülle die Lücke aus.

   To give small businesses the same chance as large ones, every bidder will receive the same information. This creates a level playing ___.

   • court
   • lane
   • track
   • field

   Denk an die große Fläche, auf der eine Mannschaftssportart gespielt wird.

   Show solution

   To give small businesses the same chance as large ones, every bidder will receive the same information. This creates a level playing field.

   Ein "level playing field" bedeutet faire Bedingungen für alle, garantiert aber nicht, dass alle erfolgreich sein werden.

4. 4. Fülle die Lücke aus.

   The planning is finished. Let's get the ball ___ by sending the invitations today.

   • bouncing
   • rolling
   • spinning
   • flying

   Stell dir einen Ball vor, der sich am Boden vorwärtsbewegt.

   Show solution

   The planning is finished. Let's get the ball rolling by sending the invitations today.

   "Get the ball rolling" leitet oft den ersten praktischen Schritt in einem Projekt oder bei einer Aktivität ein.

5. 5. Wähle die richtige Antwort aus.

   Was hat Elena für Marcus getan?

   “When Marcus was blamed unfairly, Elena went to bat for him. She explained to the manager that he had followed the instructions.”

   • She took over his duties.
   • She encouraged him to admit fault.
   • She defended him.
   • She challenged him to prove himself.

   Elena sprach im Namen von Marcus mit dem Manager.

   Show solution

   • She defended him.

   "Go to bat for someone" bedeutet, jemanden aktiv zu unterstützen, besonders wenn die Person mit Kritik oder Schwierigkeiten konfrontiert ist.

6. 6. Fülle die Lücke aus.

   After repeated failures, the team decided to throw in the ___ and abandon the project.

   • towel
   • glove
   • bat
   • ball

   Beim Boxen kann dieser Gegenstand signalisieren, dass ein Kämpfer aufhören sollte.

   Show solution

   After repeated failures, the team decided to throw in the towel and abandon the project.

   "Throw in the towel" stammt aus dem Boxen und bedeutet, eine Niederlage einzugestehen oder aufzugeben.

7. 7. Wähle die richtige Antwort aus.

   Was teilt der letzte Satz dem Bewerber mit?

   “We've offered you the position and answered your questions. The ball is now in your court.”

   • The employer needs to improve the offer.
   • Both sides need to restart negotiations.
   • The offer has been withdrawn.
   • The applicant needs to decide what to do next.

   Der Arbeitgeber hat seinen Teil des Austauschs abgeschlossen.

   Show solution

   • The applicant needs to decide what to do next.

   "The ball is in your court" verlagert die Verantwortung für den nächsten Schritt auf die andere Person.

8. 8. Wähle die richtige Antwort aus.

   Wovor warnt der Manager?

   “The client sounds enthusiastic, but don't jump the gun and announce the deal. Nothing has been signed yet.”

   • Waiting so long that the client loses interest
   • Acting before the deal is confirmed
   • Making the deal more expensive than planned
   • Announcing the deal to the wrong audience

   Begeisterung ist nicht dasselbe wie eine unterzeichnete Vereinbarung.

   Show solution

   • Acting before the deal is confirmed

   "Jump the gun" bedeutet, zu früh zu handeln. Der Ausdruck bezieht sich darauf, ein Rennen vor dem Startsignal zu beginnen.

9. 9. Wähle die richtige Antwort aus.

   Worüber beschwert sich Maya?

   “We met the sales target for our bonus. Then the manager raised the target and said we hadn't earned it yet. They're moving the goalposts,” said Maya.

   • The team is taking too long to reach its target.
   • The bonus is being shared among too many people.
   • The conditions for earning the bonus keep changing.
   • The manager has reduced the size of the bonus.

   Das Team hat erreicht, was ursprünglich verlangt wurde.

   Show solution

   • The conditions for earning the bonus keep changing.

   "Move the goalposts" drückt normalerweise Kritik aus: Wenn die Anforderungen geändert werden, wird es schwieriger, Erfolg zu haben, nachdem sich jemand bereits angestrengt hat.

10. 10. Wähle die richtige Antwort aus.

    Wie wird der neue Lieferant beschrieben?

    “The established suppliers are predictable. The new firm is a wild card: its unusual approach could work brilliantly or fail completely.”

    • A competitor whose impact is hard to predict
    • A competitor expected to win easily
    • A competitor excluded for breaking the rules
    • A competitor certain to perform poorly

    Die sprechende Person sieht sowohl eine große Chance als auch ein ernstes Risiko.

    Show solution

    • A competitor whose impact is hard to predict

    Außerhalb von Spielen und Sport bezeichnet "wild card" eine unberechenbare Person oder einen unberechenbaren Faktor. Das ist nicht unbedingt gut oder schlecht.

11. 11. Wähle die richtige Antwort aus.

    Was lässt "playing hardball" über die Vorgehensweise des Verkäufers erkennen?

    “We asked for a small discount. They said the price was fixed and threatened to end the talks if we asked again. They're playing hardball.”

    • They are pretending to reject an offer they have already accepted.
    • They are making generous compromises to reach an agreement.
    • They are delaying discussions until they have more information.
    • They are using tough tactics to get their way.

    Achte auf die entschiedene Ablehnung und die Drohung, die Gespräche zu beenden.

    Show solution

    • They are using tough tactics to get their way.

    "Play hardball" beschreibt eine aggressive, kompromisslose Vorgehensweise, besonders bei Verhandlungen. Es bedeutet nicht zwangsläufig, gegen Regeln zu verstoßen.

12. 12. Wähle die richtige Antwort aus.

    Was legt die Rezension in Bezug auf die Kameras nahe?

    “The budget phone works fine for basic calls, but its camera isn't in the same league as the premium model's.”

    • The cameras perform equally well despite their different designs.
    • The budget phone's camera is far below the premium camera's standard.
    • The budget phone's camera cannot take usable photos.
    • The cameras cannot be compared because they serve different purposes.

    Der Rezensent vergleicht die Qualität, ohne zu sagen, dass die günstigere Kamera nutzlos ist.

    Show solution

    • The budget phone's camera is far below the premium camera's standard.

    "Not in the same league" signalisiert einen großen Unterschied in der Qualität oder Leistungsfähigkeit. Hier bezieht sich der Vergleich auf die Kameras, nicht auf alle Funktionen der Handys.