Suggested Doing oder Suggested That ...
Übe, in Team-Chats klare Vorschläge zu machen – von alltäglichen Empfehlungen über höflichen Widerspruch bis hin zu subtileren Bedeutungen.
Preview
Questions with solutions-
1. Wähle die richtige Antwort aus.
Was schlägt Ava vor?
Ava: “I suggest moving our check-in to Friday.”
- Holding the check-in on Friday.
- Canceling Friday’s check-in.
- Keeping the check-in on its current day.
Ava schlägt vor, den Tag des Treffens zu ändern.
Show solution
- Holding the check-in on Friday.
“Suggest” bedeutet, eine Idee vorzuschlagen; es bedeutet nicht, dass der Terminplan bereits geändert wurde.
-
2. Fülle die Lücke aus.
Our shared folder is a mess. I suggest ___ separate folders for each project.
- to create
- creating
- create
Wenn auf “suggest” direkt eine Handlung folgt, denke an die -ing-Form.
Show solution
Our shared folder is a mess. I suggest creating separate folders for each project.
Verwende “suggest creating”, nicht “suggest to create”. Dieses Muster stellt eine Handlung als Idee dar.
-
3. Wähle die richtige Antwort aus.
Wer würde nach Mayas Plan das Projekt vorstellen?
Maya to Eli: “I suggest that you introduce the project while I share my screen.”
- Maya.
- Maya and Eli together.
- Eli.
Auf wen bezieht sich “you” in dieser Nachricht?
Show solution
- Eli.
Ein that-Satz kann angeben, wer handeln soll. Hier bezieht sich “you” auf Eli, während Maya ihren Bildschirm teilen würde.
-
4. Wähle die richtige Antwort aus.
Welche Nachricht verwendet ein im Englischen übliches Satzmuster, um einem Teammitglied eine Handlung zu empfehlen?
- I suggest you to check the figures.
- I suggest that you check the figures.
- I suggest that you checking the figures.
“Suggest” verwendet nicht dasselbe Muster aus Person + to-Infinitiv wie “advise”.
Show solution
- I suggest that you check the figures.
Verwende “suggest that you check”, nicht “suggest you to check”. Vergleiche dies mit “advise you to check”.
-
5. Fülle die Lücke aus.
At the end of the call, I suggested the new schedule ___.
- to our manager
- our manager
- at our manager
Der Manager ist die Person, die den Vorschlag erhält.
Show solution
At the end of the call, I suggested the new schedule to our manager.
Verwende “suggest something to someone”, wenn du die Person nennst, die die Idee erhält.
-
6. Fülle die Lücke aus.
Das fehlende Wort ist in dieser Nachricht optional.
I suggest ___ we try a shorter agenda.
- for
- to
- that
“We try a shorter agenda” hat bereits ein Subjekt und ein Verb.
Show solution
I suggest that we try a shorter agenda.
“I suggest we try” und “I suggest that we try” drücken dieselbe Empfehlung aus. Beide Formulierungen sind in Team-Chats natürlich.
-
7. Fülle die Lücke aus.
I suggest that our new teammate ___ the next discussion.
- leading
- lead
- to lead
Bei einer Empfehlung mit “suggest that” kann das Verb in der Grundform stehen.
Show solution
I suggest that our new teammate lead the next discussion.
In diesem im amerikanischen Englisch üblichen Satzmuster bleibt “lead” in der Grundform, obwohl “our new teammate” im Singular steht.
-
8. Fülle die Lücke aus.
We don’t have a backup yet. I suggest ___ the original file until we make one.
- not deleting
- to not delete
- don’t delete
Behalte das -ing-Muster bei, aber formuliere die vorgeschlagene Handlung negativ.
Show solution
We don’t have a backup yet. I suggest not deleting the original file until we make one.
Setze “not” vor die -ing-Form: “suggest not deleting”. Damit wird empfohlen, eine Handlung zu vermeiden.
-
9. Fülle die Lücke aus.
I suggest that the announcement ___ by our editor before we post it.
- being checked
- to be checked
- be checked
Die Ankündigung ist von der Handlung betroffen; der Redakteur führt sie aus.
Show solution
I suggest that the announcement be checked by our editor before we post it.
“Be checked” ist die hier verwendete Passivform. Sie stellt die Ankündigung an den Anfang und nennt dabei weiterhin den Redakteur als die Person, die sie überprüft.
-
10. Wähle die richtige Antwort aus.
Was bedeutet “suggests” hier?
The same error on several laptops suggests that the issue is with the shared network.
- Recommends a change to the network.
- Points to a likely explanation.
- Confirms the cause beyond doubt.
Das Subjekt ist ein Fehler, keine Person, die einen Rat gibt.
Show solution
- Points to a likely explanation.
“Suggest” kann beschreiben, worauf Indizien hinzudeuten scheinen. In dieser Verwendung drückt es eine Möglichkeit statt Gewissheit aus.
-
11. Wähle die richtige Antwort aus.
Wie reagiert Ana auf Bens Plan?
Ben: “Let’s send the slides without checking them.”
Ana: “I’d suggest reviewing them first so we don’t miss any errors.”- She disagrees politely and proposes a check first.
- She agrees that a check is unnecessary.
- She says the slides have already been checked.
Vergleiche Anas vorgeschlagene Reihenfolge der Handlungen mit Bens Plan.
Show solution
- She disagrees politely and proposes a check first.
Mit “I’d suggest” lässt sich ein Widerspruch abmildern und zugleich deutlich machen, welche Handlung bevorzugt wird.
-
12. Wähle die richtige Antwort aus.
Was genau empfiehlt die sprechende Person?
I suggest that we check the summary, not that we rewrite the whole report.
- Rewriting the whole report instead of checking the summary.
- Avoiding a summary check because a rewrite is unnecessary.
- Checking the summary, without recommending a full rewrite.
Die Formulierung nach “not that” steht im Gegensatz zur eigentlichen Empfehlung.
Show solution
- Checking the summary, without recommending a full rewrite.
“Not that we rewrite” beschränkt den Vorschlag darauf, die Zusammenfassung zu überprüfen. Eine Überarbeitung wird dadurch nicht ausgeschlossen, falls sie sich später als notwendig erweist.