To Clarify, What I Meant Was ...

by Vocafy Geprüft

Englisch (USA) B2 12 Fragen Words & expressions

Übe, Missverständnisse in alltäglichen Gesprächen auszuräumen, ohne zu verändern, was du ursprünglich gemeint hast.

1. 1. Wähle die richtige Antwort aus.

   Wie kannst du die Frist klarer formulieren, ohne sie zu ändern?

   You: "Can you have the slides ready by noon?"
   Friend: "You want me to start at noon?"

   • I mean finished by noon, not started then.
   • Yes, I mean you should begin at noon.
   • Actually, finishing anytime today is fine.

   Überlege, ob Mittag als Startzeit oder als Frist gemeint ist.

   Show solution

   • I mean finished by noon, not started then.

   "By noon" legt den spätesten Zeitpunkt für den Abschluss fest; es sagt nicht, wann jemand anfangen sollte.

2. 2. Fülle die Lücke aus.

   Du möchtest ein Café, das du zu Fuß erreichen kannst.

   By "nearby," I mean ___, not a short drive.

   • within walking distance
   • a few stops away by bus
   • a quick car ride away

   Die Klarstellung muss deutlich machen, wie du dich fortbewegen wirst.

   Show solution

   By "nearby," I mean within walking distance, not a short drive.

   "By ... I mean ..." macht einen vagen Ausdruck präziser.

3. 3. Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

   Dein Freund denkt, dass man ins Büro fahren muss, um an der Besprechung teilzunehmen. Du meintest, dass auch eine Online-Teilnahme möglich ist.

   • you can
   • join online.
   • What I meant
   • was that

   Beginne damit, dich darauf zu beziehen, was du zuvor gemeint hast.

   Show solution

   What I meant was that you can join online.

   "What I meant was that ..." leitet eine klarere Formulierung einer früheren Aussage ein.

4. 4. Fülle die Lücke aus.

   Der Besuch ist für Freitag geplant. Du hast gefragt, ob es stattdessen am Samstag geht, aber dein Freund denkt, dass du dich nicht mehr mit ihm treffen möchtest.

   Just to clarify, I meant ___ the visit, not canceling it.

   • rescheduling
   • extending
   • shortening

   Der Besuch findet weiterhin statt, aber an einem anderen Tag.

   Show solution

   Just to clarify, I meant rescheduling the visit, not canceling it.

   "Reschedule" bedeutet, zu ändern, wann etwas stattfindet, und nicht, wie lange es dauert.

5. 5. Wähle die richtige Antwort aus.

   Du bist wirklich gern bereit, die Zeit anzupassen. Welche Antwort räumt die Bedenken deines Freundes aus?

   You: "Changing the time isn't a problem."
   Friend: "Sorry—you sound annoyed with me."

   • Not at all—I meant that changing the time is fine with me.
   • I meant I'd prefer you not to change the time.
   • You're right—I meant that your request annoyed me.

   Dein Freund hat deine Einstellung missverstanden, nicht den Zeitplan.

   Show solution

   • Not at all—I meant that changing the time is fine with me.

   Mit "Not at all" kannst du die Bedenken einer anderen Person behutsam zurückweisen, bevor du erklärst, was du beabsichtigt hast.

6. 6. Fülle die Lücke aus.

   Dein Ziel ist es, die bestehende Einleitung zu verbessern.

   You: "The introduction needs work."
   Friend: "So I should delete it?"
   You: "I mean ___, not that we should remove it."

   • we should improve it
   • we should keep it unchanged
   • we should leave it out

   Dein Feedback verlangt Änderungen, aber die Einleitung soll erhalten bleiben.

   Show solution

   You: "The introduction needs work."
   Friend: "So I should delete it?"
   You: "I mean we should improve it, not that we should remove it."

   "Needs work" deutet normalerweise auf Überarbeitungsbedarf hin; es bedeutet nicht automatisch, dass etwas entfernt werden sollte.

7. 7. Wähle die richtige Antwort aus.

   Wie kannst du die Anfrage so formulieren, dass sie weiterhin auf eine Prüfung der Verfügbarkeit abzielt?

   You: "Could you check whether Lena is free Friday?"
   Friend: "Sure, I'll tell her Friday is confirmed."

   • I meant asking whether Friday works for her, not confirming the plan.
   • I meant Friday is confirmed, so just let her know.
   • I meant Lena has already said she can't come on Friday.

   Du brauchst noch Informationen, bevor du eine Entscheidung triffst.

   Show solution

   • I meant asking whether Friday works for her, not confirming the plan.

   Mit "Check whether" wird jemand gebeten, herauszufinden, ob etwas zutrifft; damit wird keine Entscheidung bekannt gegeben.

8. 8. Wähle die richtige Antwort aus.

   Du hattest gehofft, dir das Ladegerät ausleihen zu können, falls es verfügbar wäre. Welche Antwort erklärt diese Absicht?

   You: "Are you still using the charger?"
   Friend: "Do you want me to stop working?"

   • I meant to ask whether I could borrow the charger if you're done with it.
   • I meant you should stop working now so I can use the charger.
   • I meant to ask whether you wanted to borrow a charger from me.

   Du möchtest dir etwas ausleihen, ohne deinen Freund zu unterbrechen.

   Show solution

   • I meant to ask whether I could borrow the charger if you're done with it.

   Die Frage, ob etwas noch benutzt wird, kann eine indirekte Bitte sein, es ausleihen zu dürfen.

9. 9. Wähle die richtige Antwort aus.

   Welche Klarstellung beschränkt deine Zustimmung auf das, was du tatsächlich überprüft hast?

   You: "The price looks reasonable, but I haven't checked the delivery time."
   Coworker: "Great, you've approved the whole plan."

   • To be clear, I was commenting on the price, not approving the whole plan.
   • To be clear, both the price and the delivery time are acceptable.
   • To be clear, I think the price is unreasonable, whatever the delivery time.

   Ein positiver Kommentar zu einem Teil bedeutet nicht, dass alles gutgeheißen wird.

   Show solution

   • To be clear, I was commenting on the price, not approving the whole plan.

   "To be clear" kann eine Aussage eingrenzen, damit der Zuhörer sie nicht zu weit auslegt.

10. 10. Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

    Du hast vorgeschlagen, für alle Fälle einen anderen Veranstaltungsort im Hinterkopf zu behalten. Ein Kollege glaubt, du erwartest, dass deine aktuelle Buchung storniert wird.

    • not saying
    • I'm suggesting
    • will fall through.
    • a backup option,
    • our booking

    Unterscheide zwischen dem Vorbereiten einer Alternative und dem Vorhersagen eines Problems.

    Show solution

    I'm suggesting a backup option, not saying our booking will fall through.

    "Fall through" bedeutet, dass etwas nicht wie geplant zustande kommt. Eine Ausweichlösung vorzubereiten bedeutet nicht, dass du mit einem Scheitern rechnest.

11. 11. Wähle die richtige Antwort aus.

    Welche Antwort wahrt den Unterschied zwischen einem Ratschlag und einer Regel?

    You: "I'd probably save a copy, just in case."
    Friend: "Is that a requirement?"

    • I meant it as a precaution, not a requirement.
    • I meant you're required to save a copy before continuing.
    • I meant there's no reason to save a copy.

    Deine ursprüngliche Formulierung gibt einen vorsichtigen Rat, statt eine Verpflichtung auszudrücken.

    Show solution

    • I meant it as a precaution, not a requirement.

    "I'd probably ..." schwächt eine Empfehlung ab, während "just in case" erklärt, dass sie vor einem möglichen Problem schützt.

12. 12. Wähle die richtige Antwort aus.

    Wie kannst du die Einschränkung deines Angebots verdeutlichen, ohne es zurückzuziehen?

    You: "I can help if I finish my own work first."
    Friend: "Perfect—I'll definitely count on your help."

    • To clarify, my help depends on finishing my work; I wasn't making a firm promise.
    • To clarify, I'll help whether or not my own work is finished.
    • To clarify, I can't help even if I finish my work in time.

    Behalte beide Teile bei: Hilfe ist möglich, aber eine Bedingung muss erfüllt sein.

    Show solution

    • To clarify, my help depends on finishing my work; I wasn't making a firm promise.

    Ein Angebot mit "if" ist an eine Bedingung geknüpft. Wird die Bedingung entfernt, wird daraus eine verbindlichere Zusage.