
Were I to ...
Entdecke, wie “were + subject + to-infinitive” in formellen Mitteilungen wenig wahrscheinliche Möglichkeiten ausdrückt – von beruflichen Angeboten bis hin zu Grundsatzentscheidungen.
Preview
Questions with solutions-
1. Wähle die richtige Antwort aus.
Wie stellt die schreibende Person die Annahme der Ernennung dar?
Were I to accept the appointment, I would need to relocate.
- As a hypothetical future choice.
- As a decision already made.
- As an obligation that cannot be refused.
- As a past decision the writer regrets.
Hat die schreibende Person tatsächlich zugesagt, oder stellt sie sich die Folgen vor?
Show solution
- As a hypothetical future choice.
“Were I to accept” beschreibt eine Möglichkeit, ohne zu sagen, dass die Annahme geplant oder wahrscheinlich ist.
-
2. Fülle die Lücke aus.
Were the committee ___ the proposal, we would reopen negotiations.
- endorse
- to endorse
- endorsed
- endorsing
Dieses formelle Muster für Bedingungssätze erfordert einen Infinitiv nach dem Subjekt.
Show solution
Were the committee to endorse the proposal, we would reopen negotiations.
Das Muster lautet “were + subject + to-infinitive”. Wird “were” vor das Subjekt gestellt, kann der Verfasser “if” weglassen.
-
3. Wähle die richtige Antwort aus.
Warum wird “were” mit dem Subjekt “the applicant” im Singular verwendet?
Were the applicant to decline our offer, we would contact the next candidate.
- It shows that the applicant declined the offer earlier.
- It agrees with “we” in the result clause.
- It marks a hypothetical condition rather than ordinary past-tense agreement.
- It makes the opening clause a question about the applicant.
Achte auf die Funktion von “were”, nicht nur darauf, ob das Subjekt im Singular steht.
Show solution
- It marks a hypothetical condition rather than ordinary past-tense agreement.
In dieser formellen hypothetischen Konstruktion wird “were” mit jedem Subjekt verwendet, auch mit “I”, “she” und “the applicant”.
-
4. Fülle die Lücke aus.
Die Nachricht zieht in Betracht, dass keine Genehmigung eingeholt wird.
Were we ___ secure the necessary permits, the launch would have to be postponed.
- not having
- had not
- do not
- not to
Die verneinte Form muss weiterhin den to-Infinitiv enthalten.
Show solution
Were we not to secure the necessary permits, the launch would have to be postponed.
“Were we not to secure” bedeutet “if we were not to secure”. In diesem formellen Muster folgt “not” ganz natürlich auf das Subjekt.
-
5. Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Eine formelle Mitteilung über eine mögliche Vertragskündigung und die Anzahlung eines Kunden.
- the contract
- your deposit.
- would refund
- we
- to be canceled,
- Were
Der Vertrag ist von der Handlung betroffen, daher braucht der Bedingungssatz einen passiven Infinitiv.
Show solution
Were the contract to be canceled, we would refund your deposit.
“To be canceled” betont, was mit dem Vertrag geschieht, ohne anzugeben, wer ihn kündigt.
-
6. Wähle die richtige Antwort aus.
Was verspricht der Absender, wenn ein überarbeiteter Zeitplan eingereicht wird?
Were you to submit a revised schedule, we could reconsider the deadline.
- An automatic extension of the deadline.
- No definite action; reconsidering the deadline would become an option.
- Acceptance of the revised schedule without further review.
- That the deadline would remain unchanged.
Beachte, dass im Ergebnissatz “could” und nicht “would” verwendet wird.
Show solution
- No definite action; reconsidering the deadline would become an option.
“Could reconsider” beschreibt eine mögliche Reaktion, keine Zusage. “Would reconsider” würde besagen, dass unter dieser Bedingung eine erneute Prüfung erfolgt.
-
7. Wähle die richtige Antwort aus.
Wie unterscheidet sich der Satzanfang stilistisch von “If the proposed terms turn out to be unacceptable”?
Were the proposed terms to prove unacceptable, we would welcome a revised offer.
- It uses a more formal, distanced style.
- It uses a more casual, conversational style.
- It sounds like an urgent spoken command.
- It reads as an emotional complaint about past events.
Überlege, welche Variante in sorgfältig formulierter beruflicher Korrespondenz natürlicher klingt.
Show solution
- It uses a more formal, distanced style.
Die Inversion in Konditionalsätzen eignet sich häufig für formelle Verhandlungen und offizielle Korrespondenz. Die mit “if” beginnende Variante ist in der alltäglichen Kommunikation stilistisch weniger markiert.
-
8. Wähle die richtige Antwort aus.
Welche Einschränkung ist bei der Interpretation dieser Richtlinienaussage zu beachten?
Were the budget to be reduced, we would review staffing levels.
- It makes a staffing review optional after a budget reduction.
- It rules out staffing reviews while the budget remains unchanged.
- It does not say that a budget reduction is the only reason for reviewing staffing.
- It says that reviewing staffing must lead to a budget reduction.
Die Nennung eines Auslösers schließt andere Auslöser nicht unbedingt aus.
Show solution
- It does not say that a budget reduction is the only reason for reviewing staffing.
Die Aussage nennt eine Bedingung, die eine Überprüfung auslösen würde. Sie enthält nicht die Formulierung “only if”, sodass andere Gründe für eine Überprüfung möglich bleiben.
-
9. Wähle die richtige Antwort aus.
Wo ordnet “would already have completed” das Audit in der hypothetischen Zeitleiste ein?
The audit is scheduled to finish this Friday. Were the board to approve the merger next Tuesday, we would already have completed the audit.
- Only after the board's possible approval next Tuesday.
- At exactly the same moment as the board's possible approval.
- Before this message was written.
- Before the board's possible approval next Tuesday.
Nutze die angegebenen Datumsangaben, statt dich auf die scheinbar vergangenheitsbezogene Verbform zu verlassen.
Show solution
- Before the board's possible approval next Tuesday.
“Have completed” zeigt an, dass etwas vor einem gedachten Bezugspunkt abgeschlossen ist. Hier ist dieser Bezugspunkt eine mögliche zukünftige Genehmigung, kein vergangenes Ereignis.
-
10. Wähle die richtige Antwort aus.
Der Kunde gibt das Design frei, fordert aber eine Änderung. Was folgt daraus gemäß den Bedingungen dieser Nachricht?
Were the client to approve the design without requesting changes, we could begin production immediately. Were any revisions to be requested, however, we would need a new estimate before proceeding.
- Approval would permit immediate production despite the requested change.
- A new estimate would be needed before production could begin.
- Production would be canceled rather than delayed.
- A new estimate would be needed only if the client rejected the entire design.
Erfüllt eine Freigabe mit einer Änderung die erste Bedingung oder löst sie die zweite aus?
Show solution
- A new estimate would be needed before production could begin.
Die sofortige Produktion setzt eine Freigabe ohne Änderungen voraus. Schon eine einzige angeforderte Überarbeitung löst die gesonderte Anforderung eines neuen Kostenvoranschlags aus.