One More Question

Noch eine Frage

Birow

Geteilt von: Vocafy • 2026

Englisch Mittelstufe Pop

Ein neugieriger Zuhörer bittet um mehr Details, bis alles Sinn ergibt. Übe höfliche englische Rückfragen zur Klärung, wie "Could you clarify that point?", "Can you give me an example?" und "Did I get that right?"

I hear the words you’re saying to me,

But I need a little help to finally see.

I’m following the story, I’m tracking the flow,

There's just one little detail I need to know.

I have one more question, if you don't mind,

What exactly did you mean? What's the design?

Could you clarify that point for me?

Just to make sure that we both agree.

Can you give me an example to make it clear?

Is there another way to say what I hear?

Tell me a bit more about how it works,

I’m trying to understand all the little quirks.

So, what you’re saying is... did I get that right?

Let me repeat it back, into the light.

I want to be certain, I want to be sure,

That the meaning we share is simple and pure.

Could you elaborate on that final thought?

Connect the pieces of the knowledge we caught.

Shed a little light on the mystery,

So it makes perfect sense to you and me.

Thanks for explaining, I get it now.

Everything is clear, you showed me how.

One more question... and now we know.

Übersetzungen

0:00 0:00

Titel wird geladen...

One More Question Birow

Schwierigkeitsgrad des Wortschatzes

Einstieg (A1) · 152 (80%) Grundlagen (A2) · 32 (16.8%) Mittelstufe (B1) · 4 (2.1%) Obere Mittelstufe (B2) · 2 (1.1%)

Wortarten

Nomen Eigenname Verb Hilfsverb Adjektiv Adverb Pronomen Determinativ Adposition Zahlwort Nebenordnende Konjunktion Unterordnende Konjunktion Partikel Interjektion Sonstiges

I hear the words you’re saying to me,

Ich höre die Worte, die du zu mir sagst,

But I need a little help to finally see.

Aber ich brauche ein wenig Hilfe, um endlich zu sehen (hier im übertragenen Sinne: um es endlich zu begreifen).

I’m following the story, I’m tracking the flow,

Ich folge der Geschichte, ich verfolge den Fluss (natürlicher: ich kann dem roten Faden gut folgen),

There's just one little detail I need to know.

Es gibt nur ein kleines Detail, das ich wissen muss.

I have one more question, if you don't mind,

Ich habe noch eine Frage, wenn es dir nichts ausmacht,

What exactly did you mean? What's the design?

Was genau hast du gemeint? Was ist der Entwurf? (natürlicher: Was ist der Plan dahinter?)

Could you clarify that point for me?

Könntest du diesen Punkt für mich klären? (natürlicher: Könntest du mir diesen Punkt noch einmal genauer erklären?)

Just to make sure that we both agree.

Nur um sicherzugehen, dass wir beide zustimmen (natürlicher: dass wir uns beide einig sind).

Can you give me an example to make it clear?

Kannst du mir ein Beispiel geben, um es klar zu machen? (natürlicher: um es zu verdeutlichen?)

Is there another way to say what I hear?

Gibt es einen anderen Weg zu sagen, was ich höre? (natürlicher: Kann man das, was ich höre, auch anders ausdrücken?)

Tell me a bit more about how it works,

Erzähl mir ein bisschen mehr darüber, wie es funktioniert,

I’m trying to understand all the little quirks.

Ich versuche, all die kleinen Eigenheiten zu verstehen.

So, what you’re saying is... did I get that right?

Also, was du sagst, ist... habe ich das richtig verstanden? (natürlicher: Du meinst also... habe ich das richtig verstanden?)

Let me repeat it back, into the light.

Lass es mich zurück wiederholen, ins Licht (natürlicher: Lass es mich noch einmal wiederholen, um Klarheit zu schaffen).

I want to be certain, I want to be sure,

Ich will gewiss sein, ich will sicher sein (natürlicher: Ich möchte mir absolut sicher sein),

That the meaning we share is simple and pure.

Dass die Bedeutung, die wir teilen, einfach und rein ist (natürlicher: dass wir genau dasselbe darunter verstehen).

Could you elaborate on that final thought?

Könntest du diesen letzten Gedanken näher ausführen?

Connect the pieces of the knowledge we caught.

Verbinde die Teile des Wissens, das wir gefangen haben (natürlicher: Verknüpfe die Informationen, die wir gesammelt haben).

Shed a little light on the mystery,

Wirf ein wenig Licht auf das Geheimnis (Redewendung: „Licht ins Dunkel bringen“, also etwas Unklares aufklären),

So it makes perfect sense to you and me.

Sodass es perfekten Sinn für dich und mich macht (natürlicher: Sodass es für dich und mich absolut Sinn ergibt).

Thanks for explaining, I get it now.

Danke fürs Erklären, ich verstehe es jetzt (wörtlich: „ich bekomme es jetzt“; „to get it“ bedeutet umgangssprachlich „etwas kapieren/verstehen“).

Everything is clear, you showed me how.

Alles ist klar, du hast mir gezeigt, wie.

One more question... and now we know.

Noch eine Frage... und jetzt wissen wir es (natürlicher: und jetzt wissen wir Bescheid).

10+

Worum es in dem Lied geht

Der Sänger hört jemandem zu, der etwas erklärt. Er kann dem meisten folgen, braucht aber noch ein weiteres Detail. Also stellt er höflich Fragen, vergewissert sich, dass er alles richtig verstanden hat, und bedankt sich schließlich, als alles einen Sinn ergibt. Das Lied funktioniert wie ein Baukasten mit Redewendungen für jedes Gespräch, jeden Unterricht oder jedes Meeting, in dem man um eine Klärung bitten muss.

Nützliche Wörter und Ausdrücke

one more question: eine höfliche Art, noch einmal nachzufragen, nachdem man bereits etwas gefragt hat.
if you don't mind: macht eine Bitte sanfter und höflicher.
Could you clarify that point?: clarify bedeutet, etwas klarer zu machen oder zu erläutern.
Just to make sure…: wird verwendet, wenn man überprüft, ob man etwas richtig verstanden hat.
Can you give me an example?: eine sehr nützliche Frage, wenn etwas abstrakt ist.
Is there another way to say…?: bittet jemanden, etwas anders zu formulieren.
Tell me a bit more about…: a bit bedeutet a little (ein bisschen).
quirks: kleine, ungewöhnliche Details oder Eigenheiten einer Sache.
So, what you're saying is…: man wiederholt den Gedanken in eigenen Worten, um ihn zu überprüfen.
Did I get that right?: Habe ich das richtig verstanden?
Could you elaborate on…?: Könnten Sie das näher erläutern / genauer erklären?
shed (a little) light on: helfen, etwas Unklares zu erklären („Licht ins Dunkel bringen“).
it makes (perfect) sense: es ist (völlig) logisch und klar.
I get it now: umgangssprachlich für I understand now („Jetzt verstehe ich es“).

Grammatik

Höfliche Bitten mit could und can: Could you clarify…?, Could you elaborate…? Could klingt höflicher als can.
Imperative für Bitten: Tell me a bit more, Let me repeat it back. Mit Let me + Verb bietet man an, selbst etwas zu tun.
Present Continuous für das, was gerade passiert: I'm following the story, I'm tracking the flow, I'm trying to understand.
Zweck ausdrücken mit to und so: to make it clear, to make sure, so it makes perfect sense.
Indirekte Frage: I need to know + ein Detail; how it works behält die normale Wortstellung bei (nicht how does it work).

Aufgepasst: Wörter, die wegen des Reims gewählt wurden

What's the design? ist keine natürliche Art zu fragen, was jemand meint; es steht dort, damit es sich auf mind reimt. Sag stattdessen What do you mean?.
into the light nach Let me repeat it back fügt keine wirkliche Bedeutung hinzu; es reimt sich auf right. Sag einfach Let me repeat it back to you.
the knowledge we caught: Man „fängt“ (catch) kein Wissen; es reimt sich auf thought. Sag stattdessen the knowledge we gained oder what we learned.
simple and pure ist poetisch; in einem Gespräch würde man clear sagen.

Wortschatz

Inhalte

Sprechen & Üben

Tools

Vocafy

One More Question

Worum es in dem Lied geht

Nützliche Wörter und Ausdrücke

Grammatik

Aufgepasst: Wörter, die wegen des Reims gewählt wurden

Willkommen zurück!