Ein Paket in der Nähe abholen
Öffentlich
•
4. November 2026
Aussprache-Audio wird erstellt …
Das kann einen Moment dauern. Du kannst in der Zwischenzeit gerne andere Teile des Sets erkunden.
0
Anhören & wiederholen
Füge mindestens 2 Voca-Karten hinzu, um Anhören & wiederholen freizuschalten und mit Audio zu üben.
Das Abholen eines Pakets findet in Frankreich normalerweise bei der Post oder in einem örtlichen Geschäft statt, das als Abholstation dient. Dieses Set begleitet das Gespräch am Schalter mit dem höflichen vous:
- sagen, dass man da ist, um ein Paket abzuholen, und den Namen des Empfängers nennen
- den Ausweis, die Sendungsdaten oder den Abholcode vorzeigen
- Fragen zum Absender sowie zur Größe oder zum Zustand des Kartons beantworten
- das Paket überprüfen und auf dem Bildschirm unterschreiben, bevor man es mit nach Hause nimmt
Voca-Karten
1.
le colis
das Paket
Bonjour, je viens chercher un colis, s'il vous plaît.
Guten Tag, ich möchte bitte ein Paket abholen.
2.
le point relais
der Paketshop, die Abholstation
Mon colis est arrivé dans votre point relais ce matin.
Mein Paket ist heute Morgen in Ihrem Paketshop angekommen.
In Frankreich werden Pakete oft an einen 'point relais' geliefert, ein Geschäft vor Ort, das Sendungen zur Abholung für Kunden aufbewahrt.
3.
récupérer
abholen
Je voudrais récupérer un colis arrivé hier.
Ich würde gerne ein Paket abholen, das gestern angekommen ist.
Im französischen Alltag sehr gebräuchlich für das Abholen eines Pakets oder einer Bestellung.
4.
l'avis de passage
der Abholschein, die Benachrichtigungskarte
Le facteur a laissé cet avis de passage dans ma boîte aux lettres.
Der Postbote hat diesen Abholschein in meinem Briefkasten hinterlassen.
Ein Benachrichtigungsschein, der im Briefkasten hinterlassen wird, wenn der Zusteller das Paket zu Hause nicht persönlich übergeben konnte.
5.
C'est à quel nom ?
Auf welchen Namen?
Bonjour monsieur, c'est à quel nom, s'il vous plaît ?
Guten Tag, auf welchen Namen bitte?
6.
au nom de quelqu'un
auf jemandes Namen
Le colis est au nom de Julie Moreau.
Das Paket läuft auf den Namen Julie Moreau.
7.
épeler
buchstabieren
Vous pouvez épeler votre nom de famille, s'il vous plaît ?
Können Sie Ihren Nachnamen bitte buchstabieren?
8.
le destinataire
der Empfänger
Vous êtes bien le destinataire de ce colis ?
Sind Sie der Empfänger dieses Pakets?
Dasselbe Wort für Mann und Frau: 'le destinataire' oder 'la destinataire'.
9.
Voici ma pièce d'identité.
Hier ist mein Ausweis.
Voici ma pièce d'identité, j'ai pris mon passeport.
Hier ist mein Ausweis, ich habe meinen Reisepass mitgebracht.
'une pièce d'identité' umfasst jeden offiziellen Lichtbildausweis, wie etwa Personalausweis, Reisepass oder Führerschein.
10.
le numéro de suivi
die Sendungsnummer
Est-ce que vous avez le numéro de suivi du colis ?
Haben Sie die Sendungsnummer des Pakets?
11.
le code de retrait
der Abholcode
J'ai reçu le code de retrait par SMS.
Ich habe den Abholcode per SMS bekommen.
12.
scanner
scannen, einscannen
Je vais scanner le code sur votre téléphone.
Ich scanne den Code auf Ihrem Handy.
13.
l'expéditeur
der Absender
Vous connaissez le nom de l'expéditeur ?
Kennen Sie den Namen des Absenders?
Bezieht sich auf die Person oder den Online-Shop, von wo das Paket verschickt wurde. Weibliche Form: 'l'expéditrice'.
14.
patienter
warten, sich gedulden
Merci de patienter un instant, je vais chercher votre colis.
Bitte gedulden Sie sich einen Augenblick, ich hole Ihr Paket.
Ein höfliches Verb, das oft vom Personal verwendet wird, wenn man einen Moment warten soll.
15.
en réserve
im Lager
Je vais regarder si votre colis est en réserve.
Ich schaue nach, ob Ihr Paket im Lager liegt.
'la réserve' ist das Hinterzimmer oder der Lagerbereich hinter der Ladentheke.
16.
le paquet
das Päckchen
C'est un petit paquet ou un grand colis ?
Ist es ein kleines Päckchen oder ein großes Paket?
17.
le carton
der Karton
C'est un grand carton marron.
Es ist ein großer brauner Karton.
Im französischen Alltag wird ein Pappkarton einfach 'un carton' genannt.
18.
abîmé
beschädigt
Le carton est un peu abîmé, mais rien n'est cassé à l'intérieur.
Der Karton ist etwas beschädigt, aber drinnen ist nichts kaputt.
19.
vérifier
überprüfen, prüfen
Vous voulez vérifier que tout est en bon état ?
Möchten Sie überprüfen, ob alles in gutem Zustand ist?
20.
signer ici
hier unterschreiben
Vous pouvez signer ici avec votre doigt, s'il vous plaît ?
Können Sie bitte hier mit dem Finger unterschreiben?
21.
la signature
die Unterschrift
Il me faut juste une petite signature sur l'écran.
Ich brauche nur noch eine kurze Unterschrift auf dem Bildschirm.
22.
lourd
schwer
Tenez, voici votre colis, faites attention, il est assez lourd.
Bitte schön, hier ist Ihr Paket. Vorsicht, es ist ziemlich schwer.