Museen, Sehenswürdigkeiten und Führungen
Öffentlich
•
10. November 2026
Aussprache-Audio wird erstellt …
Das kann einen Moment dauern. Du kannst in der Zwischenzeit gerne andere Teile des Sets erkunden.
0
Anhören & wiederholen
Füge mindestens 2 Voca-Karten hinzu, um Anhören & wiederholen freizuschalten und mit Audio zu üben.
Begleiten Sie einen Besuch in einem italienischen Museum, einer Ausstellung oder einer historischen Kirche von der Kasse bis zum Ausgang.
- Reguläre oder ermäßigte Tickets kaufen, Öffnungszeiten prüfen und einen Audioguide abholen
- Museums- und Kirchenregeln zu Taschen, Fotos und Kleiderordnung verstehen
- An einer Führung teilnehmen, dem Guide mit dem höflichen Lei Fragen stellen und darüber sprechen, was sehenswert war
Voca-Karten
1.
la mostra
die Ausstellung
Scusi, fino a quando resta aperta la mostra sul Caravaggio?
Entschuldigen Sie, bis wann ist die Ausstellung über Caravaggio noch geöffnet?
'Mostra' bezeichnet eine Wechselausstellung; die ständige Sammlung eines Museums heißt 'la collezione permanente'.
2.
l'orario di apertura
die Öffnungszeiten
Ho controllato l'orario di apertura: il lunedì il museo è chiuso.
Ich habe die Öffnungszeiten nachgeschaut: Montags ist das Museum geschlossen.
Viele staatliche Museen in Italien haben montags ('il lunedì') geschlossen.
3.
fare la fila
Schlange stehen, anstehen
Se compri i biglietti online, non devi fare la fila all'ingresso.
Wenn du die Tickets online kaufst, musst du am Eingang nicht Schlange stehen.
Besonders in Norditalien hört man auch 'fare la coda'.
4.
la biglietteria
die Kasse, der Ticketschalter
Deve passare comunque in biglietteria per ritirare i biglietti prenotati.
Sie müssen trotzdem noch zur Kasse gehen, um die reservierten Tickets abzuholen.
5.
il biglietto intero
die reguläre Eintrittskarte, das Ticket zum Normalpreis
Vorrei due biglietti interi per il palazzo e il giardino, per favore.
Ich hätte gern zwei reguläre Eintrittskarten für den Palast und den Garten, bitte.
An der Kasse wird 'il biglietto intero' oft einfach zu 'un intero' verkürzt.
6.
il biglietto ridotto
die ermäßigte Eintrittskarte, das ermäßigte Ticket
C'è il biglietto ridotto per gli studenti e per chi ha più di sessantacinque anni.
Für Studenten und Personen über fünfundsechzig Jahren gibt es ermäßigte Eintrittskarten.
Wie 'intero' wird auch dies beim Ticketkauf oft zu 'un ridotto' abgekürzt.
7.
la prenotazione
die Reservierung, die Buchung
Buongiorno, ho una prenotazione online per le dieci e mezza a nome Rossi.
Guten Tag, ich habe eine Online-Reservierung für halb elf auf den Namen Rossi.
Bei großen Sehenswürdigkeiten in Italien muss man oft im Voraus ein Zeitfenster buchen ('la prenotazione obbligatoria').
8.
la visita guidata
die Führung
La prossima visita guidata in italiano parte tra un quarto d'ora dal cortile.
Die nächste Führung auf Italienisch beginnt in einer Viertelstunde im Innenhof.
9.
l'audioguida
der Audioguide
Posso prendere anche un'audioguida, o è già compresa nel biglietto?
Kann ich auch einen Audioguide dazu nehmen, oder ist der schon im Ticket inbegriffen?
10.
il guardaroba
die Garderobe
Mi dispiace, gli zaini grandi vanno lasciati al guardaroba prima di entrare.
Es tut mir leid, aber große Rucksäcke müssen vor dem Eintritt an der Garderobe abgegeben werden.
Im Museum oder Theater bezeichnet 'il guardaroba' die Garderobe oder Gepäckaufbewahrung; das Wort verändert sich im Plural nicht.
11.
vietato
verboten
In questa cappella è vietato fare foto con il flash.
In dieser Kapelle ist das Fotografieren mit Blitz verboten.
Auf Schildern sieht man oft 'Vietato fotografare' oder 'Vietato toccare' ohne das Verb 'è'.
12.
coprirsi le spalle
sich die Schultern bedecken
Per entrare nella basilica bisogna coprirsi le spalle e le ginocchia.
Um die Basilika zu betreten, muss man sich die Schultern und die Knie bedecken.
Kirchen in Italien achten am Eingang auf eine Kleiderordnung; viele verleihen oder verkaufen bei Bedarf ein leichtes Tuch.
13.
la guida
der Fremdenführer, der Guide
La nostra guida ci aspetta vicino alla fontana con un ombrellino giallo.
Unser Fremdenführer wartet mit einem gelben Schirm am Brunnen auf uns.
'La guida' ist immer weiblich, egal ob die Führung von einem Mann oder einer Frau gemacht wird, und bezeichnet auch einen gedruckten Reiseführer.
14.
la sala
der Saal, der Raum
Adesso passiamo nella sala successiva, dove sono esposti i ritratti del Rinascimento.
Jetzt gehen wir weiter in den nächsten Saal, in dem die Porträts der Renaissance ausgestellt sind.
In einem Museum oder historischen Palast nennt man die Ausstellungsräume 'le sale', nicht 'le stanze'.
15.
l'opera d'arte
das Kunstwerk
Per proteggere le opere d'arte, vi chiedo di non superare il cordone.
Zum Schutz der Kunstwerke bitte ich Sie, die Absperrung nicht zu überschreiten.
Wird oft zu 'l'opera' verkürzt, wenn von einem bestimmten Gemälde oder einer Skulptur die Rede ist.
16.
l'affresco
das Fresko
Questi affreschi sul soffitto sono stati restaurati solo pochi anni fa.
Diese Fresken an der Decke wurden erst vor wenigen Jahren restauriert.
17.
il capolavoro
das Meisterwerk
Questo dipinto è considerato il capolavoro assoluto dell'artista.
Dieses Gemälde gilt als das absolute Meisterwerk des Künstlers.
18.
risalire a
stammen aus, zurückgehen auf
Mi scusi, a che secolo risale il mosaico che vediamo qui sul pavimento?
Entschuldigen Sie, aus welchem Jahrhundert stammt das Mosaik, das wir hier auf dem Boden sehen?
'Risalire' bedeutet wörtlich wieder hinaufsteigen; mit 'a' heißt es, auf eine bestimmte Epoche oder ein Jahrhundert zurückzugehen.
19.
rappresentare
darstellen
Mi può dire che cosa rappresenta la scena scolpita sopra il portale?
Können Sie mir sagen, was die gemeißelte Szene über dem Portal darstellt?
20.
l'uscita
der Ausgang
Scusi, da che parte è l'uscita? Vorremmo passare anche dalla libreria del museo.
Entschuldigen Sie, in welcher Richtung ist der Ausgang? Wir würden gern auch noch im Buchladen des M
21.
impressionante
beeindruckend, eindrucksvoll
La vista dalla cima della cupola è davvero impressionante.
Die Aussicht von der Spitze der Kuppel ist wirklich beeindruckend.
Im Italienischen bedeutet 'impressionante' eher imposant, ehrfurchtgebietend oder überwältigend als einfach nur gut.
22.
valere la pena
sich lohnen
C'era tanta gente, ma valeva davvero la pena di aspettare per vedere la cappella.
Es waren viele Leute da, aber es hat sich wirklich gelohnt zu warten, um die Kapelle zu sehen.
Wird oft mit 'ne' verwendet ('ne vale la pena'), wenn die Sache, die sich lohnt, gerade erwähnt wurde.