Im Hotel oder B&B
Öffentlich
•
10. November 2026
Aussprache-Audio wird erstellt …
Das kann einen Moment dauern. Du kannst in der Zwischenzeit gerne andere Teile des Sets erkunden.
0
Anhören & wiederholen
Füge mindestens 2 Voca-Karten hinzu, um Anhören & wiederholen freizuschalten und mit Audio zu üben.
Wörter und Redewendungen für den Aufenthalt in einem Hotel oder B&B in Italien – von der verspäteten Ankunft beim Check-in bis zum Unterstellen des Gepäcks am letzten Tag.
- Folgt dem Ablauf eines echten Aufenthalts: den Schlüssel bekommen, eine Zimmerverwechslung klären, melden, dass etwas nicht funktioniert, die Frühstückszeiten prüfen und die Touristensteuer bezahlen.
- Achte darauf, wie Gäste und Personal sich höflich mit der formellen Lei-Form ansprechen, mit Ausdrücken wie Scusi, Mi può dare und Preferisce.
Voca-Karten
1.
la prenotazione
die Reservierung, die Buchung
Buonasera, ho una prenotazione a nome Rossi per tre notti.
Guten Abend, ich habe eine Reservierung auf den Namen Rossi für drei Nächte.
Verwende 'a nome' gefolgt von deinem Nachnamen, um zu sagen, auf welchen Namen die Buchung läuft.
2.
fare il check-in
einchecken
Scusi, arriviamo tardi stasera, fino a che ora possiamo fare il check-in?
Entschuldigung, wir kommen heute Abend spät an, bis wann können wir einchecken?
Verwende das höfliche 'Scusi' ('Entschuldigung'), wenn du das Hotelpersonal mit dem förmlichen 'Lei' ansprichst.
3.
il documento
der Ausweis, das Ausweisdokument
Mi può dare un documento, per favore, il passaporto o la carta d'identità?
Können Sie mir bitte einen Ausweis geben, den Reisepass oder den Personalausweis?
Laut Gesetz müssen italienische Hotels und B&Bs beim Check-in für jeden Gast ein Ausweisdokument erfassen.
4.
la chiave
der Schlüssel
Ecco a Lei la chiave della camera, è al secondo piano.
Hier ist der Schlüssel für Ihr Zimmer, es liegt im zweiten Stock.
'Ecco a Lei' ist eine höfliche Art des Personals, 'bitte schön' zu sagen, wenn es dir etwas überreicht.
5.
l'ascensore
der Aufzug, der Fahrstuhl
Se ha le valigie pesanti, l'ascensore è lì in fondo a destra.
Wenn Sie schwere Koffer haben, der Aufzug ist dort hinten rechts.
6.
la camera doppia
das Doppelzimmer
Scusi, avevo prenotato una camera con un letto grande, non una camera doppia con due letti singoli.
Entschuldigung, ich hatte ein Zimmer mit einem großen Bett gebucht, kein Doppelzimmer mit zwei Einze
In Italien bedeutet 'la camera doppia' oft ein Zweibettzimmer mit zwei Einzelbetten; wenn du ein großes Doppelbett möchtest, frage nach 'una camera matrimoniale'.
7.
cambiare camera
das Zimmer wechseln
C'è molto rumore dalla strada, sarebbe possibile cambiare camera?
Es kommt viel Lärm von der Straße, wäre es möglich, das Zimmer zu wechseln?
8.
il wifi
das WLAN
Scusi, mi può dare la password del wifi, per favore?
Entschuldigung, können Sie mir bitte das Passwort fürs WLAN geben?
9.
Non funziona.
Es funktioniert nicht.
Mi scusi, ho provato con la password, ma in camera il wifi non funziona.
Entschuldigen Sie, ich habe es mit dem Passwort versucht, aber im Zimmer funktioniert das WLAN nicht
Verwende 'non funziona' ('es funktioniert nicht') für Geräte oder Services, die außer Betrieb sind.
10.
l'aria condizionata
die Klimaanlage
Fa molto caldo in camera, mi può spiegare come si accende l'aria condizionata?
Es ist sehr warm im Zimmer, können Sie mir erklären, wie man die Klimaanlage einschaltet?
11.
la doccia
die Dusche
Scusi, c'è un problema in bagno: dalla doccia esce pochissima acqua.
Entschuldigung, es gibt ein Problem im Bad: Aus der Dusche kommt nur ganz wenig Wasser.
12.
l'acqua calda
das warme Wasser, das Warmwasser
Mi scusi, stamattina in bagno non c'è l'acqua calda.
Entschuldigen Sie, heute Morgen gibt es im Bad kein warmes Wasser.
13.
l'asciugamano
das Handtuch
Potrei avere un altro asciugamano grande, per favore?
Könnte ich bitte noch ein großes Handtuch bekommen?
14.
il cuscino
das Kissen, das Kopfkissen
Questo cuscino è troppo basso per me, me ne può dare un altro?
Dieses Kissen ist mir zu flach, können Sie mir ein anderes geben?
15.
la colazione
das Frühstück
Scusi, da che ora a che ora è la colazione domani mattina?
Entschuldigung, von wann bis wann gibt es morgen früh Frühstück?
16.
compreso nel prezzo
im Preis inbegriffen, inklusive
La colazione al bar qui sotto è compresa nel prezzo?
Ist das Frühstück im Café hier unten im Preis inbegriffen?
'Compreso' passt seine Endung an das an, was inbegriffen ist – beim weiblichen 'la colazione' wird es also zu 'compresa'.
17.
pulire
sauber machen, putzen, reinigen
Signora, preferisce che passiamo a pulire la camera adesso o più tardi?
Möchten Sie, dass wir das Zimmer jetzt sauber machen oder lieber später?
18.
lasciare la camera
das Zimmer räumen
Domani mattina entro che ora dobbiamo lasciare la camera?
Bis wie viel Uhr müssen wir morgen früh das Zimmer räumen?
Italiener sagen oft 'lasciare la camera' oder 'liberare la camera', wenn sie fragen, bis wann sie das Zimmer räumen müssen.
19.
la tassa di soggiorno
die Kurtaxe, die Touristensteuer
Per la tassa di soggiorno sono quattro euro in tutto, preferisce pagare con la carta o in contanti?
Für die Kurtaxe macht das insgesamt vier Euro, möchten Sie lieber mit Karte oder bar bezahlen?
Viele italienische Städte und Gemeinden erheben eine kleine Touristensteuer pro Person und Nacht, die direkt im Hotel oder B&B gezahlt wird.
20.
il conto
die Rechnung
Partiamo domani mattina presto, possiamo pagare il conto già stasera?
Wir reisen morgen früh zeitig ab, können wir die Rechnung schon heute Abend bezahlen?
21.
lasciare i bagagli
das Gepäck dalassen, das Gepäck unterstellen
Il nostro treno è nel pomeriggio, possiamo lasciare i bagagli qui per qualche ora?
Unser Zug fährt am Nachmittag, können wir das Gepäck für ein paar Stunden hier lassen?