In der Apotheke auf einer Reise
Öffentlich
•
10. November 2026
Aussprache-Audio wird erstellt …
Das kann einen Moment dauern. Du kannst in der Zwischenzeit gerne andere Teile des Sets erkunden.
0
Anhören & wiederholen
Füge mindestens 2 Voca-Karten hinzu, um Anhören & wiederholen freizuschalten und mit Audio zu üben.
Wenn du dich auf einer Reise in Italien unwohl fühlst oder einen kleinen Unfall hast, ist deine erste Anlaufstelle meist eine farmacia, wo ein Apotheker dich beraten und die meisten alltäglichen Mittel rezeptfrei verkaufen kann.
- Erklären, was dir fehlt: sagen, wo es wehtut, und häufige Beschwerden wie Fieber, eine Erkältung, Bauchschmerzen, Sonnenbrand oder einen Insektenstich beschreiben.
- Nach dem fragen, was du brauchst: höfliche Wendungen mit der formellen Anrede Lei, um nach einem Mittel zu fragen und dem Apotheker mitzuteilen, wie lange du deine Symptome schon hast.
- Die Beratung verstehen: einfachen Anweisungen dazu folgen, wie und wann du ein Medikament einnimmst, und wissen, wann du ein Rezept oder einen Arzt brauchst.
Voca-Karten
1.
la farmacia
die Apotheke
Scusi, sa dov'è una farmacia aperta qui vicino?
Entschuldigung, wissen Sie, wo hier in der Nähe eine geöffnete Apotheke ist?
Achte auf das grüne Kreuz an der Straße.
2.
non sentirsi bene
sich nicht gut fühlen, sich nicht wohlfühlen
Buongiorno, non mi sento bene da ieri sera.
Guten Tag, ich fühle mich seit gestern Abend nicht gut.
3.
Mi fa male…
Mir tut … weh.
Mi fa male il piede quando cammino.
Mir tut der Fuß weh, wenn ich gehe.
Verwende 'Mi fa male' für ein einzelnes Körperteil ('Mi fa male la schiena') und 'Mi fanno male' für zwei oder mehr ('Mi fanno male i piedi').
4.
il mal di testa
die Kopfschmerzen, das Kopfweh
Ho un forte mal di testa da stamattina.
Ich habe seit heute Morgen starke Kopfschmerzen.
Nach 'avere' fällt der Artikel weg ('Ho mal di testa'), es sei denn, du fügst ein Adjektiv hinzu ('Ho un forte mal di testa').
5.
il mal di gola
die Halsschmerzen, das Halsweh
Ho mal di gola quando bevo qualcosa di freddo.
Ich habe Halsschmerzen, wenn ich etwas Kaltes trinke.
6.
il mal di stomaco
die Magenschmerzen, die Bauchschmerzen
Forse ho mangiato troppo ieri sera e adesso ho mal di stomaco.
Vielleicht habe ich gestern Abend zu viel gegessen, und jetzt habe ich Magenschmerzen.
7.
la febbre
das Fieber
Mi sento molto stanco e penso di avere la febbre.
Ich fühle mich sehr müde und glaube, dass ich Fieber habe.
Auf Italienisch sagt man 'avere la febbre' ('Fieber haben') und behält dabei den Artikel 'la' bei.
8.
il raffreddore
die Erkältung, der Schnupfen
Ho preso un brutto raffreddore in aereo.
Ich habe mir im Flugzeug eine schlimme Erkältung geholt.
9.
la tosse
der Husten
Ho la tosse e stanotte non ho dormito niente.
Ich habe Husten und habe heute Nacht gar nicht geschlafen.
10.
Da quanto tempo…?
Seit wann …?, Wie lange … schon?
Da quanto tempo ha questi sintomi?
Seit wann haben Sie diese Symptome?
Im Italienischen verwendet man das Präsens mit 'da' für etwas, das in der Vergangenheit begonnen hat und noch andauert: 'Da ieri' ('Seit gestern'), 'Da due giorni' ('Seit zwei Tagen').
11.
Ha qualcosa per…?
Haben Sie etwas gegen …?
Ha qualcosa per il mal di gola?
Haben Sie etwas gegen Halsschmerzen?
Verwendet die Höflichkeitsform mit 'Lei' ('Ha'), mit der sich Kunde und Apotheker gegenseitig ansprechen.
12.
la scottatura
der Sonnenbrand
Sono stato troppo al sole ieri e ho una brutta scottatura sulle spalle.
Ich war gestern zu lange in der Sonne und habe einen schlimmen Sonnenbrand auf den Schultern.
13.
la puntura d'insetto
der Insektenstich
Guardi qui sul braccio: secondo Lei è una puntura d'insetto?
Schauen Sie mal hier am Arm: Ist das Ihrer Meinung nach ein Insektenstich?
14.
il cerotto
das Pflaster
Mi sono tagliato un dito, mi dà anche una scatola di cerotti?
Ich habe mir in den Finger geschnitten, geben Sie mir auch eine Packung Pflaster?
15.
la crema
die Creme, die Salbe
Metta un po' di questa crema due volte al giorno, mattina e sera.
Tragen Sie zweimal täglich etwas von dieser Creme auf, morgens und abends.
'Metta' ist die Höflichkeitsform mit 'Lei' für Anweisungen ('auftragen' oder 'anwenden').
16.
la compressa
die Tablette
Prenda una compressa con un bicchiere d'acqua ogni otto ore.
Nehmen Sie alle acht Stunden eine Tablette mit einem Glas Wasser ein.
'Prenda' ist die Höflichkeitsform mit 'Lei' von 'prendere' ('nehmen' bzw. 'einnehmen').
17.
dopo i pasti
nach den Mahlzeiten, nach dem Essen
È meglio prendere questa medicina dopo i pasti, a stomaco pieno.
Es ist besser, dieses Medikament nach den Mahlzeiten einzunehmen, auf vollen Magen.
18.
allergico
allergisch
Prima di darle questo, mi dica: è allergico a qualche farmaco?
Bevor ich Ihnen das gebe, sagen Sie mir bitte: Sind Sie gegen irgendein Medikament allergisch?
Endet auf '-o' für einen Mann und auf '-a' für eine Frau ('È allergica?').
19.
la ricetta
das Rezept
Mi dispiace, ma per l'antibiotico serve la ricetta.
Es tut mir leid, aber für das Antibiotikum braucht man ein Rezept.
'La ricetta' bedeutet sowohl Kochrezept als auch ärztliches Rezept.
20.
il medico
der Arzt
Se domani la febbre non scende, è meglio andare dal medico.
Wenn das Fieber morgen nicht sinkt, ist es besser, zum Arzt zu gehen.
In Touristenorten kann dich der Apotheker auch an die 'guardia medica turistica' verweisen, einen örtlichen ärztlichen Dienst für Besucher.