Züge und Busse
Öffentlich
•
10. November 2026
Aussprache-Audio wird erstellt …
Das kann einen Moment dauern. Du kannst in der Zwischenzeit gerne andere Teile des Sets erkunden.
0
Anhören & wiederholen
Füge mindestens 2 Voca-Karten hinzu, um Anhören & wiederholen freizuschalten und mit Audio zu üben.
Redewendungen und Vokabeln für das Unterwegssein in Italien mit Regionalzug und Stadtbus, unter Verwendung der höflichen Lei-Form gegenüber Personal und Fremden.
- Einfache Fahrkarten sowie Hin- und Rückfahrkarten am Schalter, am Automaten oder in einer tabaccheria kaufen
- Das richtige Gleis finden, Papiertickets entwerten und mit Verspätungen, Anschlüssen oder einem Streik umgehen
- Fragen, ob ein Bus zum gewünschten Ziel fährt, ein- und aussteigen und auf eine verpasste Haltestelle reagieren
Voca-Karten
1.
la stazione
der Bahnhof
Scusi, dov'è la stazione dei treni?
Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
2.
la biglietteria
der Fahrkartenschalter, der Schalter
C'è troppa fila in biglietteria, andiamo alla macchinetta.
Am Fahrkartenschalter ist die Schlange zu lang, gehen wir zum Automaten.
3.
la macchinetta
der Fahrkartenautomat, der Automat
Posso fare il biglietto alla macchinetta con la carta?
Kann ich die Fahrkarte am Automaten mit Karte kaufen?
Im Italienischen sagt man für den Kauf einer Fahrkarte oft 'fare il biglietto' (wörtlich 'die Fahrkarte machen').
4.
il biglietto
die Fahrkarte, das Ticket
Buongiorno, vorrei due biglietti per Firenze, per favore.
Guten Tag, ich hätte gern zwei Fahrkarten nach Florenz, bitte.
5.
solo andata
einfache Fahrt, nur Hinfahrt
Preferisce un biglietto di solo andata o andata e ritorno?
Möchten Sie eine Fahrkarte für die einfache Fahrt oder hin und zurück?
6.
andata e ritorno
hin und zurück, Hin- und Rückfahrt
Un biglietto di andata e ritorno per Lucca, grazie.
Eine Fahrkarte nach Lucca hin und zurück, bitte.
7.
il treno regionale
der Regionalzug
Sul treno regionale non c'è la prenotazione del posto.
Im Regionalzug gibt es keine Sitzplatzreservierung.
Oft zu 'il regionale' abgekürzt. Anders als in Hochgeschwindigkeitszügen gibt es in Regionalzügen keine festen Sitzplätze, und der Preis bleibt gleich, auch wenn man kurzfristig kauft.
8.
convalidare
entwerten
Deve convalidare il biglietto di carta prima di prendere il treno.
Sie müssen die Papierfahrkarte entwerten, bevor Sie in den Zug steigen.
Papiertickets für Regionalzüge müssen vor dem Einsteigen am Automaten im Bahnhof entwertet werden, Papierbustickets direkt im Bus. Im Alltag hört man auch 'timbrare il biglietto'.
9.
il binario
das Gleis
Scusi, da che binario parte il treno per Siena?
Entschuldigung, von welchem Gleis fährt der Zug nach Siena ab?
10.
in orario
pünktlich
Il nostro treno parte alle dieci ed è in orario.
Unser Zug fährt um zehn Uhr ab und ist pünktlich.
11.
in ritardo
verspätet, mit Verspätung
Il treno per Bologna è in ritardo di venti minuti.
Der Zug nach Bologna hat zwanzig Minuten Verspätung.
Vor der Zeitangabe steht 'di': 'in ritardo di venti minuti' (zwanzig Minuten zu spät).
12.
lo sciopero
der Streik
Venerdì c'è uno sciopero dei treni e degli autobus.
Am Freitag gibt es einen Streik bei den Zügen und Bussen.
13.
cambiare
umsteigen
Questo treno non è diretto, deve cambiare a Empoli.
Dieser Zug fährt nicht direkt, Sie müssen in Empoli umsteigen.
14.
la coincidenza
der Anschluss, der Anschlusszug
Abbiamo solo dieci minuti per prendere la coincidenza.
Wir haben nur zehn Minuten, um den Anschluss zu bekommen.
15.
il posto
der Platz, der Sitzplatz
Scusi, è libero questo posto vicino al finestrino?
Entschuldigung, ist dieser Platz am Fenster frei?
16.
il controllore
der Schaffner, der Kontrolleur
Sta passando il controllore, tieni pronto il biglietto.
Der Schaffner kommt gerade durch, halt die Fahrkarte bereit.
17.
la fermata
die Haltestelle
Scusi, dov'è la fermata dell'autobus per il centro?
Entschuldigung, wo ist die Haltestelle für den Bus ins Zentrum?
Wird für eine Bus-, Straßenbahn- oder U-Bahn-Haltestelle verwendet. Ein Bahnhof heißt 'la stazione'.
18.
la tabaccheria
der Tabakladen
I biglietti dell'autobus si comprano in tabaccheria o all'edicola.
Fahrkarten für den Bus kauft man im Tabakladen oder am Kiosk.
Halte Ausschau nach einem Laden mit einem großen 'T'-Schild draußen. Oft kann man beim Busfahrer keine Fahrkarte kaufen.
19.
l'autobus
der Bus
Scusi, questo autobus va in piazza del Duomo?
Entschuldigung, fährt dieser Bus zur Piazza del Duomo?
Bleibt im Plural unverändert: 'un autobus', 'due autobus'.
20.
salire
einsteigen
Quando sale sull'autobus, può pagare anche con la carta.
Wenn Sie in den Bus einsteigen, können Sie auch mit Karte bezahlen.
Wörtlich 'hinaufsteigen', wird mit 'su' für das Einsteigen in einen Bus, einen Zug oder eine Straßenbahn verwendet ('salire sull'autobus', 'salire sul treno').
21.
scendere
aussteigen
Scusi, devo scendere alla prossima fermata.
Entschuldigung, ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.
In einem vollen Bus fragen die Leute 'Scusi, scende?' ('Entschuldigung, steigen Sie aus?'), wenn sie an einem vorbei zur Tür müssen.
22.
perdere
verpassen
Scusi, ho perso il treno per Firenze. Quando parte il prossimo?
Entschuldigen Sie, ich habe den Zug nach Florenz verpasst. Wann fährt der nächste?
Wörtlich 'verlieren', wird auch für das Verpassen eines Zuges oder Busses ('perdere il treno', 'perdere l'autobus') verwendet.