Λεξικό
Αγγλικά - Γερμανικά
Too
tu
Εξαιρετικά Κοινό
100 - 200
100 - 200
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
auch, zu, auch nicht
Σημασίες του Too στα γερμανικά
auch
Παράδειγμα:
I want to go too.
Ich möchte auch gehen.
She likes ice cream too.
Sie mag auch Eiscreme.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used to indicate inclusion or addition
Σημείωση: The word 'auch' is commonly used in various contexts and is quite versatile in German.
zu
Παράδειγμα:
I ate too much.
Ich habe zu viel gegessen.
It's too late now.
Es ist jetzt zu spät.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used to indicate excess or extent
Σημείωση: The word 'zu' can also mean 'to' in certain contexts, so context is key to understanding its meaning.
auch nicht
Παράδειγμα:
I don't want to go either.
Ich möchte auch nicht gehen.
She doesn't like ice cream either.
Sie mag auch Eiscreme nicht.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used to indicate negation or agreement
Σημείωση: The combination 'auch nicht' is used to express agreement in negation.
Συνώνυμα του Too
Also
Used to add more information or to agree with a previous statement.
Παράδειγμα: She is going to the party, and I am going also.
Σημείωση: Similar to 'too' in adding a similar idea or action, but 'also' can be used in different sentence structures.
As well
Indicates that something is in addition to what has already been mentioned.
Παράδειγμα: He likes swimming, and he enjoys cycling as well.
Σημείωση: Similar to 'too' in showing addition, but 'as well' is often used at the end of a sentence.
Furthermore
Used to introduce a new point or reason that adds to what has already been said.
Παράδειγμα: The project was completed on time. Furthermore, it was under budget.
Σημείωση: More formal than 'too', used to introduce additional information or reasons.
Moreover
Indicates an additional point or reason that strengthens the previous statement.
Παράδειγμα: She is not only intelligent but moreover hardworking.
Σημείωση: Similar to 'too' in adding information, but 'moreover' is used to emphasize the importance of the additional point.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Too
Too much of a good thing
This phrase implies that excessive amounts of something that is typically enjoyable or beneficial can have negative consequences.
Παράδειγμα: Eating too much cake can lead to feeling sick. It's true that too much of a good thing can be bad for you.
Σημείωση: The phrase 'too much of a good thing' specifically refers to an excessive amount of something positive, whereas 'too' on its own simply indicates an excess or an undesirable extent.
Too little, too late
This phrase expresses that an action taken to correct a situation was insufficient or untimely to make a difference.
Παράδειγμα: He apologized for his behavior, but it was too little, too late. The damage had already been done.
Σημείωση: The addition of 'too little' emphasizes the inadequacy of the action, and 'too late' emphasizes that it was not done in a timely manner, whereas 'too' alone does not convey this specific context.
Too good to be true
This phrase suggests skepticism or doubt about the authenticity or viability of something that appears exceptionally good or favorable.
Παράδειγμα: The offer seemed too good to be true, so she decided to investigate further before accepting it.
Σημείωση: While 'too' can indicate excess or an undesirable extent, 'too good to be true' specifically conveys suspicion or disbelief about the validity of something seemingly perfect.
Too little, too much
This phrase highlights the struggle to find a middle ground or an optimal amount of something, indicating dissatisfaction with extremes.
Παράδειγμα: She found it difficult to strike a balance between work and personal life; she often felt torn between feeling too little or too much of one or the other.
Σημείωση: The phrase 'too little, too much' contrasts insufficient and excessive amounts, emphasizing the difficulty of finding the right balance, whereas 'too' alone does not specify this contrast.
Too close for comfort
This phrase conveys a sense of unease or discomfort caused by proximity or intimacy that is perceived as excessive or intrusive.
Παράδειγμα: The car behind us was driving too close for comfort, making me nervous about the possibility of a rear-end collision.
Σημείωση: While 'too' can express excess or an undesirable extent, 'too close for comfort' specifically emphasizes the discomfort or anxiety that comes from being too near to something.
Too many cooks spoil the broth
This idiom suggests that when there are too many people involved in a task or decision-making process, it can lead to confusion, inefficiency, or mistakes.
Παράδειγμα: We had so many people trying to give input on the project that it became chaotic. It's true that too many cooks spoil the broth.
Σημείωση: While 'too' points to excess or an undesirable extent, 'too many cooks spoil the broth' specifically warns against the negative consequences of having too many individuals involved in a single task or activity.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Too
Too easy
This phrase is used to convey that something is extremely simple or not a challenge at all.
Παράδειγμα: A: Can you solve this math problem? B: Sure, it's too easy!
Σημείωση: The slang term 'too easy' emphasizes the simplicity or lack of difficulty, compared to just saying 'easy.'
Too bad
It is used to express regret or disappointment about a situation.
Παράδειγμα: A: I missed the bus. B: Too bad, maybe you can catch the next one.
Σημείωση: This phrase intensifies the negativity of the situation compared to just saying 'bad.'
Too good
It is used to emphasize that something was excellent or beyond expectations.
Παράδειγμα: A: How was the concert? B: It was too good, I had an amazing time!
Σημείωση: The term 'too good' adds emphasis to the high level of satisfaction or enjoyment, beyond just saying 'good.'
Too cool
This slang term is used to describe something as very stylish, fashionable, or impressive.
Παράδειγμα: A: I love your new jacket. B: Thanks, it's too cool, right?
Σημείωση: The term 'too cool' exaggerates the level of coolness or trendiness beyond just saying 'cool.'
Too much
It is used to convey an excessive amount or overwhelm.
Παράδειγμα: A: Can you handle all these assignments? B: No, it's too much for me right now.
Σημείωση: The term 'too much' emphasizes the excessiveness of the situation compared to just saying 'much.'
Too funny
It is used to indicate that something is extremely humorous or entertaining.
Παράδειγμα: A: Did you hear that joke? B: Yes, it was too funny, I couldn't stop laughing.
Σημείωση: The term 'too funny' accentuates the level of humor beyond just saying 'funny.'
Too late
It is used to indicate that the opportunity to do something has passed or the timing is no longer suitable.
Παράδειγμα: A: Let's go to the movie. B: Sorry, it's too late now, the show already started.
Σημείωση: The term 'too late' emphasizes that the moment for action has passed, compared to just saying 'late.'
Too - Παραδείγματα
I am too tired to go out tonight.
Ich bin zu müde, um heute Abend auszugehen.
She ate too much cake at the party.
Sie hat zu viel Kuchen auf der Party gegessen.
The music was too loud at the concert.
Die Musik war zu laut beim Konzert.
He is driving too fast on this road.
Er fährt auf dieser Straße zu schnell.
Γραμματική του Too
Too - Επίρρημα (Adverb) / Επίρρημα (Adverb)
Λήμμα: too
Κλίσεις
Επίρρημα (Adverb): too
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
Too περιέχει 1 συλλαβές: too
Φωνητική μεταγραφή: ˈtü
too , ˈtü (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Too - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
Too: 100 - 200 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...