Λεξικό
Αγγλικά - Ουγγρικά
End
ɛnd
Εξαιρετικά Κοινό
600 - 700
600 - 700
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
vég, cél, határ, záró, végső
Σημασίες του End στα ουγγρικά
vég
Παράδειγμα:
The end of the road is just ahead.
Az út vége éppen előttünk van.
She reached the end of her journey.
Elérte az utazása végét.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used in both everyday and formal contexts to denote the termination of a physical space or an activity.
Σημείωση: This meaning is often used to refer to physical locations or the conclusion of events.
cél
Παράδειγμα:
The end justifies the means.
A cél szentesíti az eszközt.
They worked hard to achieve their end.
Sokat dolgoztak, hogy elérjék a céljukat.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in discussions of philosophy or ethics to denote an intended outcome or goal.
Σημείωση: This meaning emphasizes intention and purpose rather than a physical endpoint.
határ
Παράδειγμα:
There is a limit to how much we can tolerate, and this is the end.
Van egy határ, mennyit el tudunk viselni, és ez a vég.
You've reached the end of your patience.
Elérted a türelmed határát.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used in everyday conversation to denote limits in behavior or tolerance.
Σημείωση: This usage often conveys a sense of frustration or finality.
záró
Παράδειγμα:
He gave a closing speech at the end of the event.
Záróbeszédet mondott az esemény végén.
The end of the movie left everyone in tears.
A film vége mindenkit könnyekben hagyott.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used in both formal and informal contexts to describe a conclusion or final part of an event, text, or performance.
Σημείωση: This meaning highlights the final segment of a narrative or presentation.
végső
Παράδειγμα:
This is the end decision; there is no turning back.
Ez a végső döntés, nincs visszaút.
They came to a final end regarding the negotiations.
Végső végére jutottak a tárgyalásoknak.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in legal or formal discussions to indicate a definitive conclusion.
Σημείωση: This meaning underscores the irrevocability of a decision or situation.
Συνώνυμα του End
finish
To complete or bring to an end.
Παράδειγμα: I need to finish this report by the end of the day.
Σημείωση: Finish implies completing a task or activity, whereas end is more general and can refer to the conclusion of various things.
conclude
To bring something to an end or closure.
Παράδειγμα: Let's conclude the meeting with some final remarks.
Σημείωση: Conclude often implies a formal or deliberate ending, while end can be used in a broader sense.
terminate
To bring something to an end or put an end to something.
Παράδειγμα: The contract will terminate at the end of the month.
Σημείωση: Terminate is more formal and often implies a deliberate ending, usually with a specific time frame, compared to the general term end.
cease
To stop or come to an end.
Παράδειγμα: The rain will cease by the end of the week.
Σημείωση: Cease emphasizes the stopping or halting of something, often used in the context of actions or processes.
finish up
To complete the final parts of something.
Παράδειγμα: Let's finish up this project before the deadline.
Σημείωση: Finish up is a more informal way of saying to finish or complete something, often used in spoken language.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του End
End up
To eventually be in a particular place or situation, especially unexpectedly.
Παράδειγμα: I thought I was taking the right bus, but I ended up in the wrong part of town.
Σημείωση: The phrase 'end up' emphasizes the result or outcome of a situation rather than just the simple act of ending.
At the end of the day
Ultimately; when everything is taken into consideration.
Παράδειγμα: We had our differences, but at the end of the day, we're still family.
Σημείωση: This phrase is used to emphasize what is most important or true in a situation after considering everything.
End in itself
Something that is pursued for its own sake, rather than as a means to an end.
Παράδειγμα: For him, success was not an end in itself but a means to help others.
Σημείωση: Unlike 'end' which signifies the conclusion or final part of something, 'end in itself' refers to something being valuable or important in its own right.
To no end
To a great extent; endlessly.
Παράδειγμα: She worried about her son's safety to no end when he was traveling.
Σημείωση: This phrase conveys the idea of something happening in a continuous or unlimited way, without any conclusion or resolution.
The end justifies the means
The desired result of an action justifies the use of any means to achieve it, even if they are unethical.
Παράδειγμα: He believed that lying was acceptable if it helped achieve a greater good, as the end justifies the means.
Σημείωση: This phrase suggests that the outcome or result of an action is more important than the methods used to achieve it, even if those methods are questionable.
To make ends meet
To have enough money to cover one's expenses; to manage financially.
Παράδειγμα: After losing his job, he took on a second job to make ends meet.
Σημείωση: While 'end' refers to a conclusion or final part, 'make ends meet' is about ensuring financial stability or having enough income to cover expenses.
To end on a high note
To finish something in a very positive or successful way.
Παράδειγμα: The concert ended on a high note with the crowd cheering for an encore.
Σημείωση: This phrase indicates concluding something with a positive or successful outcome, emphasizing the high point or peak of the ending.
To bring something to an end
To cause something to finish or conclude.
Παράδειγμα: After months of negotiations, they finally brought the dispute to an end.
Σημείωση: This phrase specifically highlights the action of causing something to conclude or come to an end, rather than just referring to the end itself.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του End
Endgame
Endgame refers to the final stage or outcome of a situation, plan, or activity.
Παράδειγμα: I'm strategizing for the endgame of this project.
Σημείωση: While 'end' generally signifies the conclusion of something, 'endgame' specifically refers to the final phase or ultimate goal.
Final stretch
Final stretch means the last part or phase of a process or task.
Παράδειγμα: We're in the final stretch of exam preparation.
Σημείωση: It emphasizes the notion of reaching the end of a period or endeavor with remaining effort.
Wrap-up
To wrap-up is to bring to a conclusion or summarize something.
Παράδειγμα: Let's have a quick wrap-up of today's discussion.
Σημείωση: It is a more informal and concise way of referring to the conclusion or summary of an activity or event.
Tail end
Tail end means the final or farthest part of something.
Παράδειγμα: We arrived at the tail end of the party, but we still had a great time.
Σημείωση: It indicates the last portion or the furthest point of an event, place, or time.
Endorsement
An endorsement is a public statement of support or approval for something.
Παράδειγμα: The company's endorsement of the new product boosted its sales.
Σημείωση: While 'end' refers to the conclusion, 'endorsement' specifically involves backing or recommending a person, product, or idea.
Wind down
To wind down means to relax or decrease in intensity at the end of a period.
Παράδειγμα: I like to wind down at the end of the day by reading a book.
Σημείωση: It suggests gradually reducing activity or stress towards the conclusion of a day or task.
End product
End product refers to the final result or outcome of a process.
Παράδειγμα: The end product of our collaboration exceeded our expectations.
Σημείωση: While 'end' can signify the conclusion, 'end product' specifically denotes the finished or complete output of work.
End - Παραδείγματα
The movie has come to an end.
A film véget ért.
I can see the end of the road.
Látom az út végét.
Let's hurry and finish before the end of the day.
Siessünk és fejezzük be a nap végéig.
Γραμματική του End
End - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)
Λήμμα: end
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): ends
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): end
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): ended
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): ending
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): ends
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): end
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): end
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
end περιέχει 1 συλλαβές: end
Φωνητική μεταγραφή: ˈend
end , ˈend (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
End - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
end: 600 - 700 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...