Λεξικό
Αγγλικά - Ινδονησιακά
Morning
ˈmɔrnɪŋ
Εξαιρετικά Κοινό
400 - 500
400 - 500
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
pagi, pagi hari, subuh, pagi-pagi
Σημασίες του Morning στα ινδονησιακά
pagi
Παράδειγμα:
I wake up early in the morning.
Saya bangun pagi-pagi di pagi.
The morning sun is beautiful.
Matahari pagi itu indah.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used to refer to the time of day from sunrise until noon.
Σημείωση: Commonly used in everyday conversation. 'Pagi' is a versatile term that can refer to both the time and the atmosphere of the morning.
pagi hari
Παράδειγμα:
I like to exercise in the morning.
Saya suka berolahraga di pagi hari.
We have a meeting tomorrow morning.
Kami punya rapat besok pagi hari.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used to specify the morning period more explicitly, often in formal contexts.
Σημείωση: 'Pagi hari' emphasizes the time frame and can be used when scheduling or discussing events.
subuh
Παράδειγμα:
I pray the morning prayer at dawn.
Saya shalat subuh saat fajar.
The morning call to prayer is at 5 AM.
Siaran azan subuh adalah pukul 5 pagi.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Commonly used in religious contexts, particularly in Islam, referring to the dawn time.
Σημείωση: 'Subuh' specifically refers to the time of dawn when the Fajr prayer takes place.
pagi-pagi
Παράδειγμα:
I always eat breakfast early in the morning.
Saya selalu sarapan pagi-pagi.
She likes to go jogging in the early morning.
Dia suka jogging pagi-pagi.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used to describe actions or events that occur early in the morning.
Σημείωση: 'Pagi-pagi' emphasizes the early aspect of the morning and is often used in casual conversations.
Συνώνυμα του Morning
dawn
Dawn refers to the time of day when light first appears in the sky, before sunrise.
Παράδειγμα: The birds start chirping at dawn.
Σημείωση: Dawn specifically refers to the early light of the morning before the sun rises.
sunup
Sunup is the time at which the sun rises in the morning.
Παράδειγμα: We have to wake up at sunup to catch the first bus.
Σημείωση: Sunup is a more informal term for sunrise, specifically focusing on the appearance of the sun.
forenoon
Forenoon refers to the period of time between early morning and noon.
Παράδειγμα: Let's meet for coffee in the forenoon.
Σημείωση: Forenoon is a more formal or old-fashioned term for the morning hours before noon.
AM
AM stands for ante meridiem, which is Latin for 'before noon'.
Παράδειγμα: The meeting is scheduled for 10 AM.
Σημείωση: AM is a more technical or formal way of referring to the morning hours before noon.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Morning
Bright and early
This phrase means very early in the morning, often implying enthusiasm or promptness.
Παράδειγμα: I'll meet you at the gym bright and early tomorrow morning.
Σημείωση: This phrase emphasizes the early timing in a positive way, unlike just using 'morning.'
Crack of dawn
This phrase refers to the earliest part of the morning, just as the first light appears.
Παράδειγμα: We have to leave at the crack of dawn to catch the first train.
Σημείωση: It vividly describes the earliest time in the morning, different from a general reference to 'morning.'
Rise and shine
This phrase is used as a cheerful way to tell someone to wake up and start the day.
Παράδειγμα: Come on, sleepyhead, it's time to rise and shine!
Σημείωση: It is a lively and encouraging way to refer to the morning, distinct from a simple mention of 'morning.'
Bright-eyed and bushy-tailed
This phrase means to be alert, awake, and full of energy in the morning.
Παράδειγμα: Despite the early hour, she arrived at work bright-eyed and bushy-tailed.
Σημείωση: It conveys a specific state of being in the morning, unlike a neutral mention of 'morning.'
Early bird catches the worm
This phrase means that success comes to those who start their day early or arrive first.
Παράδειγμα: I always get to work before anyone else; you know what they say, the early bird catches the worm.
Σημείωση: It provides a proverbial wisdom about the benefits of being early, not just a time reference like 'morning.'
Morning person
This phrase describes someone who naturally feels more awake and alert in the morning.
Παράδειγμα: She's a real morning person; she's always so chipper and full of energy when she wakes up.
Σημείωση: It describes a personal trait or preference for mornings, not just the time of day itself.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Morning
Morn
Shortened form of 'morning', commonly used informally and in casual conversations.
Παράδειγμα: I'll see you bright and early tomorrow morn.
Σημείωση: Informal, casual, and more relaxed than using the full word 'morning'.
Cockcrow
The crowing of a rooster at dawn, signaling the start of the day.
Παράδειγμα: The cockcrow woke me up today.
Σημείωση: Specifically refers to the sound made by a rooster to announce the morning.
Aurora
The dawn or rise of day; morning light.
Παράδειγμα: The aurora painted the sky in beautiful colors this morning.
Σημείωση: Elegant and poetic term used to describe the early light of dawn.
Sunrise
The time when the sun first appears above the horizon in the morning.
Παράδειγμα: We watched the sunrise together yesterday morning.
Σημείωση: Directly refers to the specific moment when the sun becomes visible in the sky.
Morning - Παραδείγματα
I love to go for a run in the morning.
Saya suka berlari di pagi hari.
She wakes up early every morning.
Dia bangun pagi setiap pagi.
We had a delicious breakfast this morning.
Kami sarapan yang lezat pagi ini.
Γραμματική του Morning
Morning - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)
Λήμμα: morning
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): mornings, morning
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): morning
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
morning περιέχει 2 συλλαβές: morn • ing
Φωνητική μεταγραφή: ˈmȯr-niŋ
morn ing , ˈmȯr niŋ (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Morning - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
morning: 400 - 500 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...