Λεξικό
Αγγλικά - Ιαπωνικά
Extended
ˌɪkˈstɛndəd
Πολύ Κοινό
~ 2200
~ 2200
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
拡張された (かくちょうされた), 延長された (えんちょうされた), 広がった (ひろがった), 長期の (ちょうきの)
Σημασίες του Extended στα ιαπωνικά
拡張された (かくちょうされた)
Παράδειγμα:
The deadline for the project has been extended.
プロジェクトの締切が拡張されました。
He has an extended network of contacts.
彼は拡張された人脈を持っています。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Business, project management, networking
Σημείωση: Used to describe something that has been made larger in scope or time.
延長された (えんちょうされた)
Παράδειγμα:
The meeting was extended by an hour.
会議は1時間延長されました。
We extended our stay at the hotel.
私たちはホテルでの滞在を延長しました。
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Travel, meetings, personal plans
Σημείωση: Commonly used when referring to time or duration being lengthened.
広がった (ひろがった)
Παράδειγμα:
The extended family includes many relatives.
拡大家族には多くの親戚が含まれています。
The extended view of the landscape was breathtaking.
広がった風景の眺めは息をのむほど美しかった。
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Family, nature, descriptions
Σημείωση: Used to describe something that has physically spread out or broadened.
長期の (ちょうきの)
Παράδειγμα:
They signed an extended contract for the lease.
彼らは賃貸契約を長期で結びました。
She is on an extended leave from work.
彼女は仕事から長期の休暇を取っています。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Contracts, employment, legal situations
Σημείωση: Often used in legal or formal contexts to indicate a longer duration than usual.
Συνώνυμα του Extended
prolonged
Prolonged means lasting for a longer period of time than usual or expected.
Παράδειγμα: The meeting was prolonged due to the extensive discussions.
Σημείωση: Prolonged emphasizes the idea of something lasting longer than anticipated.
lengthy
Lengthy means taking a long time to read, do, or complete.
Παράδειγμα: The book contained a lengthy discussion on the topic.
Σημείωση: Lengthy focuses on the duration or amount of time something takes.
expanded
Expanded means increased in size, number, or range.
Παράδειγμα: The company's expanded product line included new features.
Σημείωση: Expanded specifically refers to growth or increase in size or scope.
protracted
Protracted means lasting for a long time or longer than expected.
Παράδειγμα: The negotiations became protracted, lasting for several months.
Σημείωση: Protracted implies a drawn-out process or situation.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Extended
Extended family
Extended family refers to relatives beyond parents, siblings, and children.
Παράδειγμα: I'm visiting my extended family this weekend, including cousins, aunts, and uncles.
Σημείωση: Extended here refers to relatives beyond the immediate family.
Extended period
An extended period means a longer duration than originally planned.
Παράδειγμα: The project deadline has been extended by two weeks.
Σημείωση: Extended implies a duration that goes beyond the initial or expected timeframe.
Extended vacation
An extended vacation is a longer holiday than usual.
Παράδειγμα: After a busy year, we decided to take an extended vacation in Europe.
Σημείωση: Extended indicates a vacation that is longer than the typical or standard duration.
Extended warranty
An extended warranty prolongs the period during which the manufacturer will repair the product.
Παράδειγμα: The electronics store offered an extended warranty for an additional fee.
Σημείωση: Extended in this context means a longer coverage period beyond the standard warranty.
Extended version
An extended version contains additional content compared to the original.
Παράδειγμα: The director's cut of the film includes an extended version with extra scenes.
Σημείωση: Extended indicates that more material has been added to the original version.
Extended stay
An extended stay refers to staying somewhere for a longer period than planned.
Παράδειγμα: Due to the flight cancellation, we had an extended stay in London.
Σημείωση: Extended suggests a stay that surpasses the initial or intended duration.
Extended hours
Extended hours means staying open for a longer period than usual.
Παράδειγμα: The library has extended hours during exam season to accommodate students.
Σημείωση: Extended here indicates operating beyond the regular or standard hours.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Extended
Extend an invitation
To offer or invite someone to an event or gathering.
Παράδειγμα: I'll extend an invitation to the party next weekend.
Σημείωση: The slang term 'extend an invitation' is a more casual way of saying 'invite' or 'offer an invitation.' It emphasizes the act of extending the invitation rather than just the invite itself.
Extend a helping hand
To offer assistance or support to someone who needs help.
Παράδειγμα: He's always willing to extend a helping hand to anyone in need.
Σημείωση: This slang term emphasizes the action of providing help or support, rather than just offering it. It conveys a sense of willingness and readiness to assist others.
Extend a courtesy
To show a gesture of politeness or consideration towards someone.
Παράδειγμα: She decided to extend a courtesy by allowing him to use her phone.
Σημείωση: This phrase emphasizes the act of showing courtesy or making a kind gesture towards another person, highlighting the intentional nature of the action.
Extend an offer
To propose or make an offer to someone, usually in a business or negotiation context.
Παράδειγμα: I'll extend an offer to buy the car at a good price.
Σημείωση: This slang term emphasizes the act of making an offer, stressing the proactive step taken by the speaker to present a proposal or opportunity to the other party.
Extend an olive branch
To make a gesture of peace or reconciliation towards someone after a disagreement or conflict.
Παράδειγμα: They decided to extend an olive branch and reconcile after their argument.
Σημείωση: This slang term highlights the symbolic gesture of offering peace or reconciliation, drawing on the imagery of extending an olive branch as a symbol of goodwill and harmony.
Extend a deadline
To postpone or prolong the time limit for completing a task or assignment.
Παράδειγμα: The professor agreed to extend the deadline for the research paper.
Σημείωση: This term specifically refers to lengthening the duration or time frame for completing a task, highlighting the extension of the deadline beyond its original limit.
Extend an apology
To offer a formal expression of regret or sorrow for something said or done.
Παράδειγμα: I'll extend an apology to her for the misunderstanding.
Σημείωση: This phrase underscores the act of offering an apology, indicating a deliberate and conscious effort to express regret and seek forgiveness for one's actions or words.
Extended - Παραδείγματα
The extended version of the movie includes an extra 30 minutes of footage.
The company offers extended warranties on all of their products.
The project deadline has been extended by two weeks.
Γραμματική του Extended
Extended - Ρήμα (Verb) / Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense)
Λήμμα: extend
Κλίσεις
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): extended
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): extending
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): extends
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): extend
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): extend
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
extended περιέχει 3 συλλαβές: ex • tend • ed
Φωνητική μεταγραφή: ik-ˈsten-dəd
ex tend ed , ik ˈsten dəd (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Extended - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
extended: ~ 2200 (Πολύ Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...