Λεξικό
Αγγλικά - Ιαπωνικά
Operate
ˈɑpəˌreɪt
Εξαιρετικά Κοινό
900 - 1000
900 - 1000
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
操作する (そうさする), 運営する (うんえいする), 手術する (しゅじゅつする), 機能する (きのうする)
Σημασίες του Operate στα ιαπωνικά
操作する (そうさする)
Παράδειγμα:
He can operate the machine very well.
彼はその機械をとても上手に操作できます。
Please operate the software according to the manual.
マニュアルに従ってソフトウェアを操作してください。
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used in technical or manual contexts, such as operating machines or software.
Σημείωση: Commonly used in both everyday and professional settings. Can also imply control over a complex system.
運営する (うんえいする)
Παράδειγμα:
They operate a successful business.
彼らは成功したビジネスを運営しています。
The organization operates several community programs.
その団体はいくつかの地域プログラムを運営しています。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in the context of managing organizations, businesses, or programs.
Σημείωση: Often used in formal contexts related to business or organizational management.
手術する (しゅじゅつする)
Παράδειγμα:
The doctor will operate on the patient tomorrow.
医者は明日患者に手術をします。
He needs to operate quickly to save the life.
彼は命を救うために迅速に手術を行う必要があります。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in medical settings relating to performing surgeries.
Σημείωση: Specific to medical contexts, referring to surgical procedures.
機能する (きのうする)
Παράδειγμα:
The device operates on battery power.
その装置はバッテリーで機能します。
The app operates smoothly on my phone.
そのアプリは私の電話でスムーズに機能します。
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used to describe how a device or system functions.
Σημείωση: Can be used in both casual and formal conversations regarding technology or systems.
Συνώνυμα του Operate
function
To function means to work or operate in a particular way, especially as part of a whole system.
Παράδειγμα: The machine functions properly after the repair.
Σημείωση: Function is more commonly used in the context of mechanical or technical operations.
run
To run means to operate or function, especially smoothly and continuously.
Παράδειγμα: The factory runs 24 hours a day to meet the demand.
Σημείωση: Run is often used to describe the continuous operation of a system or organization.
manage
To manage means to be in charge of controlling or supervising the operation of something.
Παράδειγμα: She manages the company's day-to-day operations efficiently.
Σημείωση: Manage implies overseeing the operation and making decisions to ensure its success.
control
To control means to have power over the operation or functioning of something.
Παράδειγμα: He controls the equipment with precision.
Σημείωση: Control emphasizes the ability to direct or regulate the operation according to one's will.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Operate
Operate on
To perform surgery or a medical procedure on someone.
Παράδειγμα: The surgeon will operate on the patient's knee tomorrow.
Σημείωση: The original word 'operate' refers to performing a function or a surgical procedure. 'Operate on' specifically refers to performing surgery on a patient.
Operate under
To work or function in a particular situation or condition.
Παράδειγμα: The team had to operate under extreme pressure to meet the deadline.
Σημείωση: While 'operate' refers to performing a function, 'operate under' emphasizes working or functioning in a specific circumstance.
Operate a vehicle
To control or drive a vehicle or machine.
Παράδειγμα: She learned how to operate a forklift at the warehouse.
Σημείωση: This phrase specifies the action of controlling or driving a vehicle, which is a common usage in transportation contexts.
Operate smoothly
To function or work without any problems or interruptions.
Παράδειγμα: The new software update made the system operate more smoothly.
Σημείωση: While 'operate' generally means to function, 'operate smoothly' emphasizes functioning without issues.
Operate on the assumption
To work based on a particular belief or hypothesis.
Παράδειγμα: We will operate on the assumption that the project will be completed on time.
Σημείωση: This phrase implies acting or making decisions based on a specific assumption, which is different from the general meaning of 'operate'.
Operate within the law
To function or conduct activities in compliance with legal regulations.
Παράδειγμα: The company must ensure that all its activities operate within the law.
Σημείωση: While 'operate' refers to general functioning, 'operate within the law' stresses adherence to legal boundaries.
Operate independently
To function or work autonomously without direct control or influence from others.
Παράδειγμα: The new department will operate independently from the main office.
Σημείωση: This phrase highlights the autonomy or self-sufficiency of an entity in its functioning, unlike the broader meaning of 'operate'.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Operate
Operate on all cylinders
To work or function at full capacity or with great energy and efficiency.
Παράδειγμα: I need to get a good night's sleep so I can operate on all cylinders tomorrow.
Σημείωση: This slang term emphasizes peak performance or optimal function, compared to the general concept of operating.
Operate in the black
To be financially profitable, to have a positive balance or income.
Παράδειγμα: Thanks to some recent cost-cutting measures, the business is finally able to operate in the black.
Σημείωση: This slang phrase is specific to financial success, referring to operating with a surplus, as opposed to just functioning.
Operate on a shoestring
To operate with very minimal resources or funding, often implying difficulty or constraints.
Παράδειγμα: With limited funding, the organization has been forced to operate on a shoestring budget.
Σημείωση: This slang term highlights the challenge of operating with severe limitations, contrasting with the idea of regular operation.
Operate under the radar
To conduct activities discreetly or secretly, avoiding detection or scrutiny.
Παράδειγμα: The team decided to operate under the radar to avoid attracting unwanted attention.
Σημείωση: This term suggests clandestine or covert actions, in contrast to the standard or overt way of operating.
Operate on a need-to-know basis
To limit the information shared to what is necessary for a particular individual or group.
Παράδειγμα: The project manager only shares critical information with team members on a need-to-know basis.
Σημείωση: This phrase refers to selective dissemination of information, as opposed to open and comprehensive communication in regular operation.
Operate behind the scenes
To work or influence events in a hidden or unacknowledged manner.
Παράδειγμα: Although not in the limelight, she plays a vital role by operating behind the scenes.
Σημείωση: This slang term highlights unseen or hidden actions, contrasting with visible or public operation.
Operate on a different wavelength
To have different perspectives, goals, or understandings, leading to a lack of mutual understanding or synergy.
Παράδειγμα: I can't seem to understand him; we're clearly operating on different wavelengths.
Σημείωση: This term indicates a mismatch in communication or alignment, contrasting with harmonious or cooperative operation.
Operate - Παραδείγματα
The machine is operating at full capacity.
The company operates in several countries.
The surgeon will operate on the patient tomorrow.
Γραμματική του Operate
Operate - Ρήμα (Verb) / Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form)
Λήμμα: operate
Κλίσεις
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): operated
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): operating
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): operates
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): operate
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): operate
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
operate περιέχει 3 συλλαβές: op • er • ate
Φωνητική μεταγραφή: ˈä-pə-ˌrāt
op er ate , ˈä pə ˌrāt (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Operate - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
operate: 900 - 1000 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...