Λεξικό
Αγγλικά - Ιαπωνικά
Proceed
prəˈsid
Πολύ Κοινό
~ 2200
~ 2200
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
進む (すすむ), 続行する (ぞっこうする), 進行する (しんこうする), 進展する (しんてんする)
Σημασίες του Proceed στα ιαπωνικά
進む (すすむ)
Παράδειγμα:
Let's proceed with the meeting.
会議を進めましょう。
After the break, we will proceed to the next topic.
休憩の後、次のトピックに進みます。
Χρήση: FormalΣυμφραζόμενα: Business meetings, presentations, or formal discussions.
Σημείωση: Used when indicating the continuation of an action or a process.
続行する (ぞっこうする)
Παράδειγμα:
They decided to proceed with the project despite the challenges.
彼らは困難にもかかわらずプロジェクトを続行することに決めました。
Please proceed with caution.
注意して続行してください。
Χρήση: Formal/InformalΣυμφραζόμενα: General situations, including instructions or safety warnings.
Σημείωση: Can imply continuing something that has already started.
進行する (しんこうする)
Παράδειγμα:
The event will proceed as planned.
イベントは予定通り進行します。
The construction will proceed after the permits are approved.
許可が承認された後、建設は進行します。
Χρήση: FormalΣυμφραζόμενα: Events, schedules, or processes that follow a plan.
Σημείωση: Often used in contexts where a sequence of actions is expected.
進展する (しんてんする)
Παράδειγμα:
Let's proceed to the next phase of the project.
プロジェクトの次の段階に進展しましょう。
We need to proceed to finalize the details.
詳細を確定するために進展する必要があります。
Χρήση: FormalΣυμφραζόμενα: Project management, development processes.
Σημείωση: Implies making progress towards a goal or objective.
Συνώνυμα του Proceed
proceed
To continue or carry on with an action or process.
Παράδειγμα: The meeting will proceed as scheduled.
Σημείωση: This is the original word being replaced by its synonyms.
advance
To move forward in a purposeful way.
Παράδειγμα: We need to advance our research to meet the deadline.
Σημείωση: Slightly more formal than 'proceed' and often used in professional or academic contexts.
continue
To keep going or persist in an action.
Παράδειγμα: Please continue with your presentation.
Σημείωση: Similar in meaning to 'proceed' but may imply a sense of ongoing or uninterrupted action.
move forward
To progress or advance in a particular direction.
Παράδειγμα: Let's move forward with the project plan.
Σημείωση: More specific in indicating a directional movement, often used in planning or decision-making contexts.
proceed with
To go ahead or continue with a planned action.
Παράδειγμα: We will proceed with the construction once we have all the necessary permits.
Σημείωση: Emphasizes the intentionality or decision-making aspect of moving forward with a specific task or project.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Proceed
Proceed with caution
To proceed with caution means to be careful or to take things slowly and carefully, especially in a potentially risky situation.
Παράδειγμα: Before making any decisions, it's important to proceed with caution.
Σημείωση: The addition of 'with caution' emphasizes the need for care and prudence in moving forward.
Proceed to do something
To proceed to do something means to continue or move on to the next action or step.
Παράδειγμα: After finishing the presentation, we will proceed to discuss the upcoming projects.
Σημείωση: The addition of 'to do something' specifies the action that is being continued or initiated.
Proceed as planned
To proceed as planned means to continue according to the original schedule or arrangement.
Παράδειγμα: Despite the unexpected delays, the event will proceed as planned.
Σημείωση: The emphasis here is on following the pre-established plan without deviations.
Proceed with the meeting
To proceed with the meeting means to continue or move forward with the planned discussions or activities during a meeting.
Παράδειγμα: Let's proceed with the meeting agenda without further delay.
Σημείωση: In this context, 'proceed' is specifically related to conducting the meeting.
Proceed to the next step
To proceed to the next step means to advance to the following phase or stage of a process or task.
Παράδειγμα: Once you complete this form, please proceed to the next step of the application process.
Σημείωση: This phrase highlights progression to the subsequent part of a sequence.
Proceed with the payment
To proceed with the payment means to continue by making a financial transaction, typically for a purchase.
Παράδειγμα: After selecting your items, you can proceed with the payment at the checkout.
Σημείωση: Here, 'proceed' is linked with completing the payment process.
Proceed with the plan
To proceed with the plan means to continue following the intended course of action or strategy.
Παράδειγμα: The team decided to proceed with the original plan despite the challenges.
Σημείωση: This phrase underscores sticking to the initial plan despite obstacles or uncertainties.
Proceed with the investigation
To proceed with the investigation means to continue or advance in the process of examining and gathering information to uncover the truth.
Παράδειγμα: The authorities will proceed with the investigation to determine the cause of the incident.
Σημείωση: In this context, 'proceed' is specifically related to the investigative process.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Proceed
Go ahead
This is a casual way of saying 'proceed' or 'start.'
Παράδειγμα: You can go ahead and start the presentation.
Σημείωση: More informal and commonly used in spoken language.
Carry on
Similar to 'proceed,' it means to continue or resume an activity or conversation.
Παράδειγμα: Let's carry on with the discussion.
Σημείωση: Informal and often used in everyday conversations.
Press on
To 'press on' means to continue doing something despite difficulties or obstacles.
Παράδειγμα: Even though it's tough, we need to press on and finish the project.
Σημείωση: Conveys a sense of determination or persistence in moving forward.
Keep moving
Similar to 'proceed,' it emphasizes the idea of continuous progress or advancement.
Παράδειγμα: Don't dwell on the mistake, just keep moving forward.
Σημείωση: Encourages forward movement without hesitation or distraction.
Forge ahead
To 'forge ahead' means to move forward resolutely and with determination.
Παράδειγμα: Despite setbacks, we must forge ahead with our plans.
Σημείωση: Implies a strong sense of determination and perseverance in spite of challenges.
Continue on
Similar to 'proceed,' it means to sustain an action or state.
Παράδειγμα: Let's continue on and see where this leads us.
Σημείωση: Suggests uninterrupted continuation or progression of a certain activity.
Go forth
To 'go forth' means to move forward boldly or confidently.
Παράδειγμα: Let's gather our courage and go forth with the new initiative.
Σημείωση: Emphasizes moving forward decisively, often with a sense of courage or purpose.
Proceed - Παραδείγματα
The meeting will proceed as planned.
Please proceed to the next page.
The construction work is proceeding slowly.
Γραμματική του Proceed
Proceed - Ρήμα (Verb) / Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form)
Λήμμα: proceed
Κλίσεις
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): proceeded
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): proceeding
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): proceeds
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): proceed
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): proceed
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
proceed περιέχει 2 συλλαβές: pro • ceed
Φωνητική μεταγραφή: prō-ˈsēd
pro ceed , prō ˈsēd (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Proceed - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
proceed: ~ 2200 (Πολύ Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...