Λεξικό
Αγγλικά - Ιαπωνικά
Published
ˈpəblɪʃt
Εξαιρετικά Κοινό
900 - 1000
900 - 1000
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
出版された (しゅっぱんされた), 公表された (こうひょうされた), 発表された (はっぴょうされた), オンラインで公開された (おんらいんでこうかいされた)
Σημασίες του Published στα ιαπωνικά
出版された (しゅっぱんされた)
Παράδειγμα:
The book was published last year.
その本は昨年出版されました。
She published her first article in a magazine.
彼女は雑誌に初めての記事を出版しました。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in contexts related to books, articles, and academic papers.
Σημείωση: This term is used in formal writing and discussions about literature, media, and academic work.
公表された (こうひょうされた)
Παράδειγμα:
The results were published in a scientific journal.
その結果は科学雑誌に公表されました。
The government published the report on climate change.
政府は気候変動に関する報告書を公表しました。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in contexts involving reports, studies, and official documents.
Σημείωση: This term is often used for data, findings, or information made available to the public.
発表された (はっぴょうされた)
Παράδειγμα:
The findings were published at the conference.
その発見は会議で発表されました。
She published her research findings last month.
彼女は先月研究結果を発表しました。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Commonly used in academic and professional settings.
Σημείωση: This term emphasizes the act of making information known to a specific audience.
オンラインで公開された (おんらいんでこうかいされた)
Παράδειγμα:
The article was published online for everyone to read.
その記事は誰でも読めるようにオンラインで公開されました。
Her blog posts are published weekly.
彼女のブログの投稿は毎週公開されています。
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used in the context of digital content, such as blogs, social media, and websites.
Σημείωση: This term is becoming increasingly common with the rise of digital media.
Συνώνυμα του Published
released
To make something available to the public, often referring to books, music, or movies.
Παράδειγμα: The new book was released last week.
Σημείωση: While 'published' is commonly used in the context of written works, 'released' can also refer to other types of media like music or movies.
issued
To officially make something available or distribute it to the public.
Παράδειγμα: The official statement was issued by the company's spokesperson.
Σημείωση: Similar to 'published,' 'issued' is used in formal contexts to indicate the dissemination of information or materials.
printed
To reproduce text or images on paper or another material using a printing press or similar method.
Παράδειγμα: The article was printed in the newspaper this morning.
Σημείωση: While 'published' can refer to any form of distribution, 'printed' specifically refers to the physical reproduction of material.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Published
Hit the shelves
To be released or become available for purchase, often used in the context of books or products.
Παράδειγμα: The new novel will hit the shelves next week.
Σημείωση: This phrase implies the availability of a product for purchase rather than just being published or produced.
Make public
To reveal or disclose information to the public.
Παράδειγμα: The company plans to make public its findings next month.
Σημείωση: This phrase focuses on the act of sharing information with the public rather than simply publishing it.
Put out
To release or publish something, such as a publication or product.
Παράδειγμα: The magazine puts out a new issue every month.
Σημείωση: This phrase emphasizes the act of releasing or producing content rather than just publishing it.
See the light of day
To be published or made available to the public after a period of development or effort.
Παράδειγμα: After years of work, the author's manuscript finally saw the light of day.
Σημείωση: This phrase conveys the idea of something becoming visible or known to the world after being hidden or in the works.
Get into print
To have one's work published in print form, especially after facing challenges or rejections.
Παράδειγμα: Her poetry finally got into print after years of submitting to publishers.
Σημείωση: This phrase specifically refers to the act of getting one's work published in print rather than just being published in general.
Go to press
To begin the process of printing a publication, typically used in the context of newspapers or magazines.
Παράδειγμα: The newspaper goes to press at midnight every day.
Σημείωση: This phrase refers to the specific stage of the publishing process where the content is sent for printing.
Hitting the newsstands
To be distributed or become available for purchase at newsstands or stores.
Παράδειγμα: The latest issue of the magazine is hitting the newsstands today.
Σημείωση: This phrase is often used in the context of magazines or newspapers being physically available for purchase.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Published
Drop
In slang, 'drop' means to release or make something available to the public, especially in reference to music or creative works.
Παράδειγμα: My new book is set to drop next week.
Σημείωση: The slang 'drop' is more informal and suggests a sense of excitement or anticipation compared to 'published'.
Put it out there
This slang term means to make something public or present something for others to see or experience.
Παράδειγμα: I finally decided to put it out there and share my writing with the world.
Σημείωση: The slang 'put it out there' is more casual and colloquial compared to 'published'. It implies a sense of bravery or vulnerability in sharing something.
Go live
'Go live' in slang refers to making something available or accessible for others to view or experience, often in a digital or online context.
Παράδειγμα: The author's latest work is scheduled to go live on the website tomorrow.
Σημείωση: The term 'go live' is commonly used in digital platforms and is more technology-oriented compared to 'published'.
Get the word out
To 'get the word out' means to spread information or make an announcement to inform people about something, usually upcoming or recently released.
Παράδειγμα: I need to get the word out about my new novel being released.
Σημείωση: This slang expression focuses more on the promotional aspect of sharing information, emphasizing communication and publicity over the act of 'publication'.
Drop the news
In informal language, 'drop the news' means to reveal or announce something that will generate interest or excitement.
Παράδειγμα: We can't wait to drop the news about our upcoming magazine issue.
Σημείωση: The slang 'drop the news' carries a sense of immediacy and informality compared to the formal connotations of 'published'. It is often used in a social or media context.
Put it on blast
To 'put it on blast' means to showcase or advertise something loudly or boldly, usually through public platforms or channels.
Παράδειγμα: I decided to put it on blast and share my art on social media.
Σημείωση: This slang term implies a more assertive and attention-grabbing way of presenting or sharing content, differing from the more standard concept of 'published'.
Spread the word
This phrase means to communicate information to others widely and rapidly, often through word of mouth or social networks.
Παράδειγμα: Help me spread the word about the release of my new poetry collection.
Σημείωση: The slang 'spread the word' emphasizes the grassroots or community-driven nature of disseminating information, contrasting with the formal process of 'publication'.
Published - Παραδείγματα
The book was published last year.
The article was published in a scientific journal.
The company published a press release about their new product.
Γραμματική του Published
Published - Ρήμα (Verb) / Ρήμα, μετοχή παρακειμένου (Verb, past participle)
Λήμμα: publish
Κλίσεις
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): published
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): publishing
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): publishes
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): publish
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): publish
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
published περιέχει 2 συλλαβές: pub • lished
Φωνητική μεταγραφή: ˈpə-blisht
pub lished , ˈpə blisht (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Published - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
published: 900 - 1000 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...