Λεξικό
Αγγλικά - Ιαπωνικά
Racing
ˈreɪsɪŋ
Πολύ Κοινό
~ 2200
~ 2200
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
レース (rēsu), 競争 (kyōsō), 急いでいる (isoide iru), レース場 (rēsujō)
Σημασίες του Racing στα ιαπωνικά
レース (rēsu)
Παράδειγμα:
The car racing was exciting.
車のレースは興奮しました。
She won the marathon racing this year.
彼女は今年のマラソンレースで優勝しました。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in contexts related to competitive sports, particularly motorsports, horse racing, or running events.
Σημείωση: The word 'レース' is a loanword from English and is commonly used in both formal and informal contexts in Japan.
競争 (kyōsō)
Παράδειγμα:
There is fierce racing between the teams.
チーム間で激しい競争があります。
Racing in business is intense.
ビジネスでの競争は厳しいです。
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used in contexts where there is competition, not limited to sports, but also in business or other fields.
Σημείωση: '競争' can refer to any form of competition and is a more general term than 'レース'.
急いでいる (isoide iru)
Παράδειγμα:
I was racing to catch the train.
私は電車に乗るために急いでいました。
He was racing against the clock to finish the project.
彼はプロジェクトを終わらせるために急いでいました。
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used in everyday situations where someone is in a hurry or trying to do something quickly.
Σημείωση: This meaning conveys a sense of urgency or speed rather than actual racing.
レース場 (rēsujō)
Παράδειγμα:
They went to the racing track to watch the event.
彼らはイベントを観るためにレース場に行きました。
The racing venue was packed with fans.
レース場はファンでいっぱいでした。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used when referring to places specifically designed for racing events.
Σημείωση: The term 'レース場' is used to denote a physical location, like a racetrack or racecourse.
Συνώνυμα του Racing
racing
The act of competing in a race, usually involving speed and competition.
Παράδειγμα: The horses were racing around the track.
Σημείωση: N/A
speeding
Moving or operating quickly, often exceeding the legal speed limit.
Παράδειγμα: The car was speeding down the highway.
Σημείωση: Focuses more on the act of moving quickly rather than direct competition.
sprinting
Running or moving at a high speed over a short distance.
Παράδειγμα: The athletes were sprinting to the finish line.
Σημείωση: Specifically refers to running at maximum speed over a short distance.
dashing
Moving quickly or suddenly.
Παράδειγμα: The children were dashing across the playground.
Σημείωση: Less formal than 'racing' and can imply a sense of urgency or sudden movement.
competitiveness
The quality of being competitive or having a strong desire to win or be the best.
Παράδειγμα: His competitiveness drove him to excel in the competition.
Σημείωση: Focuses more on the attitude or mindset of being competitive rather than the physical act of racing.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Racing
Neck and neck
This phrase means two competitors are very close or even with each other in a race or competition.
Παράδειγμα: The two horses were neck and neck as they approached the finish line.
Σημείωση: The original word 'racing' refers to the act of participating in a competition, while 'neck and neck' specifically describes the close proximity of competitors.
Off to the races
This idiom means to start or progress quickly and energetically.
Παράδειγμα: After a slow start, the team is now off to the races with their new strategy.
Σημείωση: While 'racing' refers to the act of competing in a race, 'off to the races' signifies a rapid or enthusiastic beginning or progress in an endeavor.
Run a tight race
To run a tight race means that the competitors are evenly matched and the outcome is uncertain.
Παράδειγμα: The two candidates are running a tight race in the election polls.
Σημείωση: In contrast to the term 'racing' which focuses on the action of competing, 'run a tight race' emphasizes the closeness and uncertainty of the competition.
Race against time
This phrase refers to an urgent situation where time is limited and critical.
Παράδειγμα: Doctors were in a race against time to save the patient's life.
Σημείωση: While 'racing' generally refers to a competition, 'race against time' describes a situation where time is a crucial factor in achieving a goal or completing a task.
Slow and steady wins the race
This saying conveys the idea that consistency and persistence lead to success, even if progress is gradual.
Παράδειγμα: Although progress is slow, remember that slow and steady wins the race.
Σημείωση: Contrary to the fast-paced nature of 'racing', 'slow and steady wins the race' emphasizes the importance of patience and perseverance in achieving goals.
In the fast lane
To be in the fast lane means to be living or working in a way that is fast-paced, exciting, or high-pressure.
Παράδειγμα: Since joining the new project, she has been living life in the fast lane.
Σημείωση: While 'racing' refers to a competitive event, 'in the fast lane' describes a lifestyle or situation characterized by speed and intensity.
Win by a nose
To win by a nose means to narrowly win a competition, often by a very small margin.
Παράδειγμα: The runner managed to win the race by a nose, just barely ahead of the competitor.
Σημείωση: Unlike 'racing', which denotes the act of participating in a competition, 'win by a nose' focuses on the close victory achieved by a small distance.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Racing
Speed demon
A person who drives or races extremely fast.
Παράδειγμα: Tom is a real speed demon on the track.
Σημείωση: The term 'speed demon' emphasizes the excessive speed and thrill-seeking behavior of the person, compared to just 'racing.'
Burning rubber
To accelerate quickly in a vehicle, usually accompanied by the smell and sight of burning rubber.
Παράδειγμα: The racecar burned rubber as it accelerated down the straightaway.
Σημείωση: This slang term vividly describes the action of accelerating in a race, focusing on the tire friction and speed rather than just the act of racing.
Drag racing
A type of high-speed race in which cars compete to accelerate on a straight, flat track.
Παράδειγμα: He's really into drag racing and customizing cars.
Σημείωση: Drag racing is a specific subcategory of racing that involves unique rules and focuses primarily on straight-line speed and acceleration.
Speedster
A person or vehicle that is exceptionally fast, especially in racing.
Παράδειγμα: The new driver is a real speedster when it comes to navigating the curves.
Σημείωση: This term specifically highlights the speed and agility of the person or vehicle, often used in admiration or to highlight impressive racing skills.
Gearhead
A person who is extremely interested in cars, particularly in engines and mechanical aspects.
Παράδειγμα: She loves all things cars and is a real gearhead when it comes to racing.
Σημείωση: While not directly related to the act of racing, a gearhead may be heavily involved in the racing scene due to their passion for cars and mechanical knowledge.
Finish line frenzy
The excitement and chaos that ensue when nearing the end of a race, particularly at the finish line.
Παράδειγμα: The crowd erupted into a finish line frenzy as the cars neared the end of the race.
Σημείωση: This term captures the intense atmosphere and emotions associated with the final moments of a race, distinct from the overall concept of racing.
Pedal to the metal
To accelerate a vehicle at full throttle or maximum speed.
Παράδειγμα: He put the pedal to the metal and took off down the track.
Σημείωση: This slang expression emphasizes pushing the vehicle to its maximum capacity for speed, going beyond just the act of racing itself.
Racing - Παραδείγματα
Racing is a popular sport all around the world.
The Formula 1 race is the most prestigious racing event.
He is a professional racing driver.
Γραμματική του Racing
Racing - Ρήμα (Verb) / Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle)
Λήμμα: race
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): races, race
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): race
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): raced
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): racing
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): races
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): race
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): race
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
racing περιέχει 2 συλλαβές: rac • ing
Φωνητική μεταγραφή: ˈrā-siŋ
rac ing , ˈrā siŋ (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Racing - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
racing: ~ 2200 (Πολύ Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...