Λεξικό
Αγγλικά - Ιαπωνικά
Screen
skrin
Πολύ Κοινό
~ 1600
~ 1600
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
画面 (がめん), スクリーン, 遮る (さえぎる), スクリーニング
Σημασίες του Screen στα ιαπωνικά
画面 (がめん)
Παράδειγμα:
I watched the movie on a big screen.
大きな画面で映画を見ました。
The screen is too bright for my eyes.
画面が私の目には明るすぎます。
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used in the context of computers, televisions, and other displays.
Σημείωση: This term is commonly used in both daily conversations and technical discussions.
スクリーン
Παράδειγμα:
The presentation will be displayed on the screen.
プレゼンテーションはスクリーンに表示されます。
Please turn the screen towards the audience.
スクリーンを聴衆の方に向けてください。
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Commonly used in presentations, movies, and entertainment.
Σημείωση: This is the borrowed term from English and is widely understood in various contexts.
遮る (さえぎる)
Παράδειγμα:
The trees screen the house from the road.
木々が家を道路から遮っています。
He used a curtain to screen off the area.
彼はそのエリアを遮るためにカーテンを使いました。
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used in contexts where something is blocking or filtering something else.
Σημείωση: This meaning emphasizes the action of blocking visibility or access.
スクリーニング
Παράδειγμα:
We need to do a screening for the new employees.
新入社員のためにスクリーニングを行う必要があります。
The screening for the film starts at 7 PM.
映画のスクリーニングは午後7時に始まります。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Often used in medical, employment, or film contexts.
Σημείωση: This term refers to an examination or selection process.
Συνώνυμα του Screen
monitor
A monitor is a screen used for displaying images or data from a computer or other electronic device.
Παράδειγμα: She stared at the monitor, waiting for the results to appear.
Σημείωση: Monitor specifically refers to a screen used for displaying information from a computer or electronic device.
display
A display is a screen that shows information, images, or data.
Παράδειγμα: The display on her phone was cracked, making it difficult to read.
Σημείωση: Display is a more general term that can refer to screens on various devices, not just electronic screens.
panel
A panel can refer to a flat or curved area on a device that includes controls or displays.
Παράδειγμα: The control panel had a touchscreen for easy navigation.
Σημείωση: Panel can also refer to a section of a screen or a separate screen within a larger display.
viewport
A viewport is a framed area on a screen that displays a portion of a larger image or document.
Παράδειγμα: The photographer adjusted the viewport to get a better view of the scene.
Σημείωση: Viewport is often used in the context of web design or graphics to refer to a visible part of a larger area.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Screen
screen time
Refers to the amount of time spent in front of electronic devices such as computers, tablets, and smartphones.
Παράδειγμα: Children should have limited screen time to prevent eye strain and promote physical activity.
Σημείωση: The original word 'screen' refers to a physical surface for displaying images, while 'screen time' refers to the duration of using electronic devices.
big screen
Refers to a large movie theater screen or a large television screen.
Παράδειγμα: I love watching movies on the big screen at the cinema.
Σημείωση: The original word 'screen' refers to a surface for projection or display, while 'big screen' specifies a larger or cinema-sized screen.
screening process
Refers to a methodical examination or selection process to assess suitability or eligibility.
Παράδειγμα: The company has a strict screening process for job applicants to ensure they meet the qualifications.
Σημείωση: The original word 'screen' refers to a physical divider or surface, while 'screening process' refers to a systematic evaluation procedure.
silver screen
Refers to the movie industry or the world of cinema.
Παράδειγμα: Many actors dream of making it big on the silver screen.
Σημείωση: The original word 'screen' refers to a physical surface for projection, while 'silver screen' symbolizes the glamour and allure of the film industry.
screen out
Refers to eliminating or excluding certain individuals or items based on specific criteria.
Παράδειγμα: The HR department needs to screen out unqualified candidates before scheduling interviews.
Σημείωση: The original word 'screen' refers to a physical divider, while 'screen out' denotes the action of removing or filtering out.
green screen
Refers to a green-colored backdrop used for digitally inserting backgrounds or effects during video production.
Παράδειγμα: In filmmaking, actors often perform in front of a green screen to allow for special effects to be added later.
Σημείωση: The original word 'screen' refers to a surface for projection, while 'green screen' specifies a specific type of screen used for visual effects.
on-screen
Refers to something that is visible or happening on a screen, especially in the context of film or television.
Παράδειγμα: The on-screen chemistry between the lead actors made the movie more enjoyable to watch.
Σημείωση: The original word 'screen' refers to a physical surface, while 'on-screen' describes something visible or depicted on that surface.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Screen
Screen grab
A screen grab is a screenshot, which is a digital image of what is currently being shown on your device's screen.
Παράδειγμα: I took a screen grab of that hilarious meme to share with my friends.
Σημείωση: The term 'screen grab' is more informal and colloquial compared to 'screenshot'.
Screen shot
A screen shot is a still image of the contents displayed on a screen at any given time.
Παράδειγμα: Can you send me a screen shot of the error message you're seeing on your computer?
Σημείωση: Similar to 'screen grab', 'screen shot' is a more casual term for 'screenshot'.
Screen reader
A screen reader is an assistive technology that reads text on a screen out loud to help those who are visually impaired access digital content.
Παράδειγμα: The screen reader software helps visually impaired users navigate websites and applications.
Σημείωση: The term 'screen reader' specifically refers to software designed for visually impaired users, whereas the original 'screen' pertains to the display monitor.
Screen time limit
A screen time limit is a predetermined amount of time allocated for using electronic devices or screens.
Παράδειγμα: I need to set a screen time limit for myself to avoid spending too much time online.
Σημείωση: It combines the term 'screen time' with 'limit' to emphasize the restriction or control imposed on screen usage.
Screen junkie
A screen junkie is someone who spends excessive amounts of time in front of screens, particularly for entertainment purposes.
Παράδειγμα: My brother is such a screen junkie; he's always binge-watching shows on his laptop.
Σημείωση: The term 'screen junkie' carries a more negative connotation compared to simply referring to someone as a frequent screen user.
Screen burn
Screen burn refers to a permanent discoloration on a screen caused by displaying a static image for an extended period.
Παράδειγμα: Be careful leaving your phone with the same image on the screen for too long; it might cause screen burn.
Σημείωση: The term 'screen burn' specifically highlights the phenomenon of image retention or burn-in on screens.
Screen - Παραδείγματα
The movie was projected on a big screen.
She used a screen to filter the impurities from the water.
The company screened all job applicants before inviting them for an interview.
Γραμματική του Screen
Screen - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)
Λήμμα: screen
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): screens
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): screen
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): screened
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): screening
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): screens
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): screen
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): screen
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
screen περιέχει 1 συλλαβές: screen
Φωνητική μεταγραφή: ˈskrēn
screen , ˈskrēn (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Screen - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
screen: ~ 1600 (Πολύ Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...