Λεξικό
Αγγλικά - Ιαπωνικά
Together
təˈɡɛðər
Εξαιρετικά Κοινό
300 - 400
300 - 400
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
一緒に (issho ni), 共に (tomoni), 一体 (ittai), 同時に (douji ni)
Σημασίες του Together στα ιαπωνικά
一緒に (issho ni)
Παράδειγμα:
We went to the park together.
私たちは一緒に公園に行きました。
Let's work on this project together.
このプロジェクトを一緒にやりましょう。
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used in casual conversations among friends or family.
Σημείωση: Commonly used to indicate companionship or collaboration.
共に (tomoni)
Παράδειγμα:
We will face the challenges together.
私たちは共に挑戦に立ち向かいます。
They are living together in the same house.
彼らは同じ家に共に住んでいます。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in written language or more serious discussions.
Σημείωση: Implies a deeper sense of unity or shared experience.
一体 (ittai)
Παράδειγμα:
What are we supposed to do together?
私たちは一体何をするべきですか？
They worked together as one team.
彼らは一体となってチームとして働きました。
Χρήση: informal/formalΣυμφραζόμενα: Used to emphasize unity or collective action.
Σημείωση: Often used in a more rhetorical context.
同時に (douji ni)
Παράδειγμα:
They arrived together at the same time.
彼らは同時に到着しました。
We can do this together at the same time.
私たちは同時にこれを一緒にできます。
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used when referring to simultaneous actions or events.
Σημείωση: Can also imply coordination in activities.
Συνώνυμα του Together
together
In close association or proximity; with others or as a whole.
Παράδειγμα: Let's work together on this project.
Σημείωση: N/A
jointly
In cooperation or collaboration with others.
Παράδειγμα: They jointly organized the event.
Σημείωση: Implies a shared responsibility or effort among multiple parties.
collectively
As a group or whole; with the combined efforts of all involved.
Παράδειγμα: The team collectively decided on the new strategy.
Σημείωση: Emphasizes the group effort and shared responsibility.
unitedly
In a united or cohesive manner; acting as one.
Παράδειγμα: The citizens unitedly protested against the new law.
Σημείωση: Highlights a sense of unity and solidarity among individuals.
conjointly
In conjunction or partnership with others.
Παράδειγμα: They worked conjointly to solve the problem.
Σημείωση: Suggests a close collaboration or partnership in achieving a common goal.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Together
Get together
To meet or gather with someone or a group for a social activity or meeting.
Παράδειγμα: Let's get together for dinner this weekend.
Σημείωση: The phrase 'get together' emphasizes the action of meeting or gathering, often for a specific purpose.
Work together
To collaborate or cooperate with others towards a common goal or task.
Παράδειγμα: We need to work together to finish this project on time.
Σημείωση: While 'together' simply implies being in the same place or time, 'work together' specifically highlights cooperation in achieving a shared objective.
Stick together
To remain united or loyal as a group, especially in challenging situations.
Παράδειγμα: In difficult times, it's important for family to stick together.
Σημείωση: This phrase emphasizes unity and solidarity, suggesting a close bond or support among individuals.
Live together
To reside in the same place or establishment with another person, typically in a romantic or domestic relationship.
Παράδειγμα: They decided to live together before getting married.
Σημείωση: While 'together' can denote general proximity or simultaneous existence, 'live together' specifically refers to cohabitation.
Stay together
To maintain a relationship, group, or union without breaking apart or separating.
Παράδειγμα: Despite the challenges, they managed to stay together as a couple.
Σημείωση: Unlike 'together' which is more general, 'stay together' implies enduring difficulties or obstacles to preserve unity.
Put together
To assemble or create something by combining various elements or parts.
Παράδειγμα: She put together a fantastic presentation for the meeting.
Σημείωση: This phrase focuses on the act of organizing or constructing, suggesting a deliberate effort to bring things into a cohesive whole.
Gather together
To come together or collect in one place for a specific purpose.
Παράδειγμα: Let's gather together all the necessary documents before the meeting.
Σημείωση: The addition of 'gather' emphasizes the process of collecting, implying a purposeful gathering of items or people.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Together
Hang out
To spend time together casually, usually in a relaxed or social setting.
Παράδειγμα: Let's hang out this weekend.
Σημείωση: While 'together' implies a general sense of being in the same place or doing something jointly, 'hang out' specifically refers to spending leisure time together.
Chill
To relax or spend time together in a laid-back way.
Παράδειγμα: We should chill together and watch a movie.
Σημείωση: Similar to 'hang out' but with a connotation of relaxation and being at ease.
Catch up
To meet and update each other on your lives or activities.
Παράδειγμα: Let's catch up over coffee sometime.
Σημείωση: Focused on exchanging information or reconnecting rather than just being together.
Hang around
To spend time in a place, especially without a particular purpose.
Παράδειγμα: We used to hang around after school.
Σημείωση: Implies a more aimless or unstructured way of being together compared to 'together'.
Kick it
To hang out or spend time together informally.
Παράδειγμα: Let's kick it together at the park.
Σημείωση: Conveys a sense of informality and casual interaction.
Buddy up
To pair or team up with someone for a specific task or activity.
Παράδειγμα: Let's buddy up for the group project.
Σημείωση: While 'together' is general, 'buddy up' suggests a closer partnership or collaboration.
Pal around
To spend time together in a friendly or familiar manner.
Παράδειγμα: We used to pal around the neighborhood when we were kids.
Σημείωση: Exhibits a sense of camaraderie or companionship beyond just being in the same place.
Together - Παραδείγματα
We went to the movies together.
Let's cook dinner together.
They studied for the exam together.
We will face any challenge together.
Γραμματική του Together
Together - Επίρρημα (Adverb) / Επίρρημα (Adverb)
Λήμμα: together
Κλίσεις
Επίρρημα (Adverb): together
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
together περιέχει 3 συλλαβές: to • geth • er
Φωνητική μεταγραφή: tə-ˈge-t͟hər
to geth er , tə ˈge t͟hər (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Together - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
together: 300 - 400 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...