Λεξικό
Αγγλικά - Κορεατικά
Population
ˌpɑpjəˈleɪʃ(ə)n
Εξαιρετικά Κοινό
600 - 700
600 - 700
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
인구, 서식지의 생물 개체군, 특정 집단의 구성원
Σημασίες του Population στα κορεατικά
인구
Παράδειγμα:
The population of the city has increased significantly.
그 도시의 인구는 상당히 증가했다.
The country has a population of over 50 million.
그 나라는 인구가 5천만을 넘는다.
Χρήση: FormalΣυμφραζόμενα: Used in demographic studies, government reports, and discussions about population statistics.
Σημείωση: This is the most common meaning of 'population' and is used in both written and spoken contexts.
서식지의 생물 개체군
Παράδειγμα:
The population of endangered species is declining.
멸종 위기에 처한 종의 개체군이 감소하고 있다.
We need to monitor the fish population in the lake.
우리는 호수의 물고기 개체군을 모니터링해야 한다.
Χρήση: FormalΣυμφραζόμενα: Used in ecological and environmental discussions regarding species and their habitats.
Σημείωση: This meaning refers to a specific group of organisms of the same species in a particular area.
특정 집단의 구성원
Παράδειγμα:
The population of students in the school is diverse.
학교의 학생 인구는 다양하다.
The population of voters is crucial for the elections.
유권자 인구는 선거에서 매우 중요하다.
Χρήση: Formal/InformalΣυμφραζόμενα: Can be used in discussions about specific groups within a larger community, such as students, voters, or patients.
Σημείωση: This meaning highlights the members of a particular demographic within a larger population.
Συνώνυμα του Population
community
A community refers to a group of people living in the same area or sharing common interests, values, or goals. It can be a smaller and more closely-knit group compared to a population.
Παράδειγμα: The community gathered to discuss the new development plans.
Σημείωση: A community implies a sense of shared identity or connection among its members.
residents
Residents are individuals who live in a particular place, such as a town or city. This term emphasizes the people who inhabit a specific area.
Παράδειγμα: The residents of the neighborhood organized a cleanup campaign.
Σημείωση: Residents specifically refer to individuals living in a certain location, whereas a population can encompass a broader group of people.
inhabitants
Inhabitants are people who live in a particular place or region. This term emphasizes the idea of occupying or dwelling in a specific area.
Παράδειγμα: The island's inhabitants rely on fishing for their livelihood.
Σημείωση: Inhabitants specifically focus on the people residing in a particular location, highlighting their presence and relationship to the environment.
citizens
Citizens are legal members of a country who have specific rights and responsibilities within that nation. This term emphasizes the political and legal status of the individuals.
Παράδειγμα: The citizens of the country exercised their right to vote in the election.
Σημείωση: Citizens typically refer to individuals with legal ties to a specific country or state, highlighting their rights and duties as members of that community.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Population
bursting at the seams
This idiom means that a place or area is extremely full or overcrowded.
Παράδειγμα: The city is bursting at the seams with its growing population.
Σημείωση: This phrase conveys a sense of overcrowding or excessiveness beyond the normal capacity, which is not directly related to the word 'population.'
the masses
This phrase refers to the majority of people in society, especially in the context of social, economic, or political matters.
Παράδειγμα: Education is crucial for uplifting the masses in developing countries.
Σημείωση: While 'population' refers to the total number of people, 'the masses' specifically emphasizes the collective body of ordinary people within that population.
boomtown
A boomtown is a place experiencing rapid growth and prosperity, often due to an influx of population or economic activity.
Παράδειγμα: The discovery of oil turned the quiet town into a booming metropolis.
Σημείωση: This term focuses on the rapid growth and economic prosperity associated with an increasing population, rather than just the numerical count of people.
a drop in the bucket
This idiom means a very small part of something much larger or a very small amount in comparison to what is needed.
Παράδειγμα: The government's efforts to reduce pollution are just a drop in the bucket compared to the scale of the problem.
Σημείωση: While 'population' refers to the total number of individuals, 'a drop in the bucket' emphasizes the insignificance of a small portion relative to a larger context.
melting pot
A melting pot refers to a place where different cultures, races, or ethnicities are mixed together while still retaining their distinct identities.
Παράδειγμα: New York City is known as a melting pot of cultures, with a diverse population from around the world.
Σημείωση: This phrase highlights the diversity and cultural blending within a population, going beyond just the numerical count of individuals.
critical mass
Critical mass refers to the point at which there are enough people or resources to produce a significant effect or result.
Παράδειγμα: The environmental movement reached critical mass when people from all walks of life joined in.
Σημείωση: Unlike 'population' which simply denotes the total number of individuals, 'critical mass' emphasizes the threshold needed to trigger a specific outcome or impact.
off the beaten path
This idiom means away from the usual tourist or popular areas, often referring to a remote or less-traveled location.
Παράδειγμα: They decided to build their eco-friendly resort off the beaten path to escape the crowded tourist areas.
Σημείωση: While 'population' focuses on the number of people in a given area, 'off the beaten path' emphasizes the remoteness or unconventional nature of a location.
in the minority
Being in the minority means being part of a smaller number or proportion within a larger group.
Παράδειγμα: Despite being in the minority, their views on the issue were heard and respected.
Σημείωση: While 'population' refers to the total number of individuals, 'in the minority' highlights the relative size or proportion of a particular group within that population.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Population
populous
Populous is a more formal term used to describe a place with a large population.
Παράδειγμα: California is one of the most populous states in the US.
Σημείωση: Populous is more formal and often used in written language compared to 'population.'
pop
'Pop' is a shortened informal version of 'population.'
Παράδειγμα: The pop of the city increased significantly over the last decade.
Σημείωση: Pop is a more casual and informal term compared to 'population.'
headcount
Headcount refers to the total number of people present or participating in a particular group or event.
Παράδειγμα: The headcount at the event was over 500 people.
Σημείωση: Headcount is more specific and refers to counting individuals, unlike the general term 'population.'
crowd
Crowd is a colloquial term referring to a large group of people in a specific location or event.
Παράδειγμα: The concert attracted a huge crowd.
Σημείωση: Crowd tends to focus more on people gathering in a specific place compared to the broader term 'population.'
folks
Folks is an informal term used to refer to people or residents of a particular place.
Παράδειγμα: The folks in this town are friendly and welcoming.
Σημείωση: Folks is a more friendly and personable term compared to the neutral term 'population.'
resident
Resident refers to people who live in a specific place or community.
Παράδειγμα: The residents of this neighborhood are happy with the new park.
Σημείωση: Resident specifically denotes people living in a particular area, unlike the general term 'population.'
citizenry
Citizenry refers to all the citizens of a country or community collectively.
Παράδειγμα: The citizenry of this country enjoys certain rights and privileges.
Σημείωση: Citizenry specifically refers to the citizens of a place, emphasizing their legal status, unlike the broader term 'population.'
Population - Παραδείγματα
The population of Hungary is around 9.8 million.
헝가리의 인구는 약 980만 명입니다.
The city's population has been steadily increasing over the past decade.
이 도시의 인구는 지난 10년 동안 꾸준히 증가하고 있습니다.
The population of endangered species is a major concern for conservationists.
멸종 위기 종의 인구는 보존 활동가들에게 주요한 걱정거리입니다.
Γραμματική του Population
Population - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)
Λήμμα: population
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): populations, population
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): population
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
population περιέχει 4 συλλαβές: pop • u • la • tion
Φωνητική μεταγραφή: ˌpä-pyə-ˈlā-shən
pop u la tion , ˌpä pyə ˈlā shən (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Population - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
population: 600 - 700 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...