Λεξικό
Αγγλικά - Κορεατικά
You
ju
Εξαιρετικά Κοινό
0 - 100
0 - 100
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
너 (neo), 당신 (dangsin), 너희 (neohui), 여러분 (yeoreobun), 너희들 (neohideul)
Σημασίες του You στα κορεατικά
너 (neo)
Παράδειγμα:
You are my friend.
너는 내 친구야.
Are you coming to the party?
파티에 너 올 거니?
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used among friends or people of the same age or younger.
Σημείωση: Use '너' with caution as it can be considered rude if used towards someone older or in a formal situation.
당신 (dangsin)
Παράδειγμα:
You are very kind.
당신은 매우 친절합니다.
Do you understand what I mean?
당신은 제가 무슨 뜻인지 이해하나요?
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in formal situations or when addressing someone respectfully.
Σημείωση: '당신' can also sound distant or cold in certain contexts. It's often used in songs or poems.
너희 (neohui)
Παράδειγμα:
You guys should come with us.
너희는 우리와 함께 와야 해.
Are you all ready?
너희 모두 준비됐니?
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used to address a group of people informally.
Σημείωση: This form is commonly used among friends or peers.
여러분 (yeoreobun)
Παράδειγμα:
You all did a great job.
여러분은 훌륭한 일을 하셨어요.
Do you all understand?
여러분, 이해하셨나요?
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used when addressing a group of people in a respectful manner.
Σημείωση: Commonly used in speeches, presentations, or formal gatherings.
너희들 (neohideul)
Παράδειγμα:
You all need to study harder.
너희들 더 열심히 공부해야 해.
Are you all coming?
너희들 다 올 거니?
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used to address a group of people informally, often friends or acquaintances.
Σημείωση: Similar to '너희', but emphasizes the plural form.
Συνώνυμα του You
Thou
Thou is an archaic or poetic form of 'you' used mainly in literature or historical contexts.
Παράδειγμα: Thou art my best friend.
Σημείωση: Thou is not commonly used in modern English and may convey a more formal or poetic tone.
Ye
Ye is an archaic or poetic form of 'you' used mainly in literature or historical contexts.
Παράδειγμα: Ye shall receive your reward.
Σημείωση: Ye is not commonly used in modern English and may convey a more formal or poetic tone.
Thy
Thy is an archaic or poetic form of 'your' used mainly in literature or historical contexts.
Παράδειγμα: I have thy book with me.
Σημείωση: Thy is used to show possession and is not commonly used in modern English.
Thine
Thine is an archaic or poetic form of 'yours' used mainly in literature or historical contexts.
Παράδειγμα: That book is thine.
Σημείωση: Thine is used to show possession and is not commonly used in modern English.
One
One is a formal and impersonal way to refer to a person or people in general.
Παράδειγμα: One should always strive for excellence.
Σημείωση: One is more formal and impersonal than 'you' and is often used in formal writing or speech.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του You
You're welcome
A polite response to someone thanking you for something.
Παράδειγμα: A: Thank you for helping me. B: You're welcome.
Σημείωση: The phrase 'you're welcome' is a polite way to respond to thanks, showing acknowledgment and acceptance of the thanks given.
You bet
An informal way to say 'definitely' or 'of course'.
Παράδειγμα: A: Can you help me with this? B: You bet!
Σημείωση: This phrase is more casual than saying 'yes' or 'certainly'.
You win some, you lose some
An expression used to accept both success and failure as a normal part of life.
Παράδειγμα: I didn't get the job I interviewed for, but hey, you win some, you lose some.
Σημείωση: This idiom emphasizes the unpredictability of outcomes and the acceptance of both positive and negative results.
You scratch my back, I'll scratch yours
A way to suggest a mutual exchange of favors or assistance.
Παράδειγμα: If you help me with my project, I'll help you with yours. You scratch my back, I'll scratch yours.
Σημείωση: This phrase implies a reciprocal relationship where both parties benefit from helping each other.
You snooze, you lose
A warning that if you delay or hesitate, you may miss out on an opportunity.
Παράδειγμα: I waited too long to buy tickets, and now they're sold out. You snooze, you lose.
Σημείωση: This phrase emphasizes the consequence of inaction or delay, implying that being slow to act can result in missing out on something.
You can't judge a book by its cover
A reminder not to form opinions about someone or something based solely on appearance.
Παράδειγμα: She may seem quiet, but you can't judge a book by its cover; she's actually very funny.
Σημείωση: This idiom highlights the idea that true character or qualities may not be apparent from outward appearances.
You're in the doghouse
To be in trouble or disfavored with someone, often due to a mistake or wrongdoing.
Παράδειγμα: I forgot our anniversary, so now I'm in the doghouse with my wife.
Σημείωση: This phrase implies being in a situation of disapproval or trouble, typically with someone close to you.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του You
Ya
Informal contraction of 'you'. Commonly used in casual conversations.
Παράδειγμα: Ya gonna join us for dinner?
Σημείωση: Informal and colloquial compared to 'you'
Y'all
Southern American slang for 'you all'. Used to address a group of people informally.
Παράδειγμα: Y'all are coming to the party, right?
Σημείωση: Regional slang for 'you all'
Youse
Plural form of 'you'. Commonly used in some dialects, especially in urban areas.
Παράδειγμα: What do youse guys want to eat?
Σημείωση: Informal plural form of 'you'
Yinz
Primarily used in Western Pennsylvania, meaning 'you ones' or 'you guys'.
Παράδειγμα: Are yinz going to the game tonight?
Σημείωση: Regional slang for 'you all'
You lot
Commonly used in British English to refer to a group of people.
Παράδειγμα: What are you lot up to this weekend?
Σημείωση: Informal term for 'you all'
You guys
Informal way of referring to a group of people. Gender-neutral.
Παράδειγμα: Hey, you guys want to grab some coffee?
Σημείωση: Informal term for addressing a group of people
You folks
Polite and friendly way of addressing a group of people, often used in a welcoming or customer service context.
Παράδειγμα: How are you folks doing today?
Σημείωση: Polite and inclusive term for 'you all'
You - Παραδείγματα
You are my best friend.
당신은 나의 가장 친한 친구입니다.
Do you have any siblings?
당신은 형제자매가 있나요?
Can you help me with my homework?
당신은 내 숙제를 도와줄 수 있나요?
Γραμματική του You
You - Αντωνυμία (Pronoun) / Προσωπική αντωνυμία (Personal pronoun)
Λήμμα: you
Κλίσεις
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
You περιέχει 1 συλλαβές: you
Φωνητική μεταγραφή: ˈyü
you , ˈyü (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
You - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
You: 0 - 100 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...