Λεξικό
Αγγλικά - Πορτογαλικά (Βραζιλία)
Bore
bɔr
Εξαιρετικά Κοινό
800 - 900
800 - 900
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
ennuyer, percer, fatiguer
Σημασίες του Bore στα πορτογαλικά
ennuyer
Παράδειγμα:
The lecture bored me.
La conférence m'a ennuyé.
He tends to bore people with his stories.
Il a tendance à ennuyer les gens avec ses histoires.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used when someone finds something uninteresting or dull.
Σημείωση: Commonly used in everyday conversation.
percer
Παράδειγμα:
He bored a hole in the wood.
Il a percé un trou dans le bois.
They need to bore a tunnel for the subway.
Ils doivent percer un tunnel pour le métro.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in construction or engineering contexts.
Σημείωση: Refers specifically to the action of making a hole, typically with a tool.
fatiguer
Παράδειγμα:
This task is starting to bore me.
Cette tâche commence à me fatiguer.
I'm bored of doing the same thing every day.
Je suis fatigué de faire la même chose chaque jour.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used when someone feels weary or tired of a repetitive activity.
Σημείωση: Often conveys a sense of emotional exhaustion.
Συνώνυμα του Bore
tedious
Tedious means boring and repetitive, causing one to lose interest or become tired.
Παράδειγμα: The movie was so tedious that I fell asleep halfway through.
Σημείωση: Tedious specifically implies a sense of being tiresome due to being long or dull.
monotonous
Monotonous describes something that is unchanging and repetitive, lacking in variety or interest.
Παράδειγμα: The monotonous voice of the lecturer made it hard to stay awake in class.
Σημείωση: Monotonous focuses on lack of variation or change, often leading to boredom.
dull
Dull refers to something lacking in interest or excitement, often causing boredom.
Παράδειγμα: The dull presentation failed to capture the audience's attention.
Σημείωση: Dull can refer to something lacking brightness or sharpness, as well as being uninteresting.
uninteresting
Uninteresting means not holding one's attention or failing to arouse curiosity or excitement.
Παράδειγμα: The book turned out to be uninteresting, and I couldn't finish reading it.
Σημείωση: Uninteresting straightforwardly means lacking interest or appeal.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Bore
Bored to tears
To be extremely bored or uninterested in something.
Παράδειγμα: I was bored to tears during the meeting; it was so dull.
Σημείωση: The phrase 'bored to tears' emphasizes a high level of boredom or disinterest.
Bore the pants off someone
To bore someone to an extreme degree.
Παράδειγμα: His long stories bore the pants off me; I couldn't wait to leave.
Σημείωση: This phrase indicates extreme boredom caused by someone or something.
Bored out of one's mind
To be extremely bored or uninterested to the point of feeling mentally drained.
Παράδειγμα: Sitting in the waiting room for hours left me bored out of my mind.
Σημείωση: The phrase emphasizes the mental exhaustion resulting from extreme boredom.
Bored stiff
To be extremely bored or uninterested in something to the point of feeling stiff or rigid.
Παράδειγμα: The lecture was so dry; I was bored stiff within the first ten minutes.
Σημείωση: The phrase 'bored stiff' suggests a complete lack of engagement or interest.
Bored to death
To be extremely bored or uninterested in something.
Παράδειγμα: I was bored to death at the party; there was nothing interesting to do.
Σημείωση: This phrase indicates a high level of boredom that feels almost unbearable.
Bore the pants off of
To bore someone to an extreme degree.
Παράδειγμα: The documentary bored the pants off of me; I couldn't stay awake.
Σημείωση: This phrase emphasizes the impact of extreme boredom on the listener.
Bored silly
To be extremely bored or uninterested in something to the point of feeling silly or foolish.
Παράδειγμα: The training session was so tedious that I was bored silly by the end.
Σημείωση: The phrase 'bored silly' suggests a sense of absurdity or foolishness resulting from boredom.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Bore
Yawnfest
Refers to something extremely boring or tedious, like an event or activity that induces yawns.
Παράδειγμα: That movie was such a yawnfest; I almost fell asleep.
Σημείωση: Emphasizes the boring nature of something using a metaphor of yawning.
Snoozefest
Describes something as being so boring that it is like a festival of snoozing or falling asleep.
Παράδειγμα: The lecture was a complete snoozefest, I couldn't wait for it to end.
Σημείωση: Compares a boring event to a festival, emphasizing the excessive boredom experienced.
Blah
Used to express a lack of interest or enthusiasm about something dull or uninteresting.
Παράδειγμα: The meeting was just blah; nothing exciting happened.
Σημείωση: Simplifies the notion of boredom by describing something as unexciting or unremarkable.
Snoozer
Refers to something, like a lecture or presentation, that is so boring it causes drowsiness or sleepiness.
Παράδειγμα: That history class is a real snoozer; it puts me to sleep every time.
Σημείωση: Uses humor to describe how boring something is by suggesting it causes the listener to snooze.
Lame
Describes something as unexciting, unimpressive, or uninteresting.
Παράδειγμα: The party was so lame; there was nothing to do.
Σημείωση: Focuses on the lack of appeal or excitement in a situation, indicating that it failed to meet expectations.
Dullsville
Refers to a place, activity, or situation that is extremely boring or uneventful.
Παράδειγμα: This book is Dullsville; I can't get through the first chapter.
Σημείωση: Creates a playful and exaggerated term to emphasize extreme boredom in a situation or activity.
Lackluster
Describes something as uninspiring, dull, or unimpressive, particularly in terms of quality or excitement.
Παράδειγμα: The performance was rather lackluster; it didn't captivate the audience.
Σημείωση: Highlights the absence of brilliance or vitality in a performance or event, suggesting it fell short of expectations.
Bore - Παραδείγματα
I'm so bored, I don't know what to do.
Je suis tellement ennuyé, je ne sais pas quoi faire.
The drill bore a hole in the wall.
La perceuse a fait un trou dans le mur.
The lecture was so boring, I fell asleep.
Le cours était tellement ennuyeux que je me suis endormi.
Γραμματική του Bore
Bore - Κύριο όνομα (Proper noun) / Κυρία ονομασία, ενικός (Proper noun, singular)
Λήμμα: bore
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): bores
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): bore
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): bored
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): boring
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): bores
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): bore
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): bore
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
bore περιέχει 1 συλλαβές: bore
Φωνητική μεταγραφή: ˈbȯr
bore , ˈbȯr (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Bore - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
bore: 800 - 900 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...