Λεξικό
Αγγλικά - Ρουμανικά
Sale
seɪl
Εξαιρετικά Κοινό
500 - 600
500 - 600
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
vânzare, vânzare (de produse), vânzare (de bunuri), ofertă
Σημασίες του Sale στα ρουμανικά
vânzare
Παράδειγμα:
The store is having a big sale this weekend.
Magazinul are o vânzare mare în acest weekend.
I found a great deal during the clearance sale.
Am găsit o ofertă grozavă în timpul vânzării de lichidare.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Shopping, retail situations
Σημείωση: Commonly used in the context of discounts and promotions in stores.
vânzare (de produse)
Παράδειγμα:
The sale of these products has increased significantly.
Vânzarea acestor produse a crescut semnificativ.
The sale of tickets starts tomorrow.
Vânzarea biletelor începe mâine.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Business, commerce
Σημείωση: Refers to the act of selling products or services, often in a more formal context.
vânzare (de bunuri)
Παράδειγμα:
The sale of goods in this market is regulated.
Vânzarea bunurilor în această piață este reglementată.
He specialized in the sale of luxury items.
El s-a specializat în vânzarea articolelor de lux.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Legal, economic discussions
Σημείωση: Used in legal or economic contexts when discussing the sale of goods.
ofertă
Παράδειγμα:
There is a special sale on electronics this month.
Există o ofertă specială la electronice luna aceasta.
Don't miss the sale on winter clothes!
Nu rata oferta la hainele de iarnă!
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Promotional contexts, advertisements
Σημείωση: Often used interchangeably with 'vânzare' in advertising to attract customers.
Συνώνυμα του Sale
discount
A discount refers to a reduction in the price of a product or service.
Παράδειγμα: There is a big discount on electronics this weekend.
Σημείωση: While a sale involves offering products at reduced prices, a discount specifically refers to the reduction itself.
promotion
A promotion is a marketing strategy to increase sales by offering special deals or incentives.
Παράδειγμα: The store is running a promotion on skincare products.
Σημείωση: A promotion is a broader term that encompasses various marketing activities, including sales, discounts, giveaways, etc.
clearance
A clearance sale is used to sell off remaining stock quickly, usually at significantly reduced prices.
Παράδειγμα: The bookstore is having a clearance sale on old inventory.
Σημείωση: A clearance sale typically refers to selling off old or excess inventory to make room for new products.
deal
A deal refers to an agreement or arrangement, especially one that provides a benefit.
Παράδειγμα: I got a great deal on a new laptop during the holiday season.
Σημείωση: While a sale involves the selling of products at reduced prices, a deal can also refer to a favorable arrangement or agreement between parties.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Sale
On sale
When something is on sale, it means it is being sold at a reduced price or at a discount.
Παράδειγμα: These shoes are on sale for 50% off.
Σημείωση: The phrase 'on sale' specifically refers to something being offered at a discounted price, whereas 'sale' in general refers to the act of selling goods or services.
Sale out
When products are selling out, it means that they are being bought quickly and may soon no longer be available for purchase.
Παράδειγμα: Hurry up! The tickets are selling out fast.
Σημείωση: While 'sale' refers to the act of selling, 'selling out' specifically refers to products being bought quickly and becoming unavailable.
Fire sale
A fire sale is a promotion or event where goods are sold at heavily discounted prices, typically to raise money quickly or clear out inventory.
Παράδειγμα: The store had a fire sale to get rid of old inventory.
Σημείωση: A fire sale is a specific type of sale that involves selling goods at very low prices, often due to urgent circumstances, like the need to raise funds quickly.
Garage sale
A garage sale is a sale of used household items, typically held in the garage or outside the home, where people can buy items at low prices.
Παράδειγμα: We are having a garage sale this weekend to declutter our home.
Σημείωση: A garage sale is a specific type of sale that involves selling second-hand items directly from one's home, often to declutter or make extra money.
White sale
A white sale is a promotion or event where linens, especially bed linens and towels, are sold at discounted prices.
Παράδειγμα: The department store is having a white sale on bedding and towels.
Σημείωση: A white sale is a specific type of sale that focuses on discounted prices for linens, whereas a general 'sale' can refer to various discounted goods.
Closeout sale
A closeout sale is a sale where products are sold at reduced prices to clear out remaining inventory before closing down or discontinuing a product line.
Παράδειγμα: The furniture store is having a closeout sale on all remaining inventory.
Σημείωση: A closeout sale specifically refers to selling off remaining inventory before closing down, while a general 'sale' can refer to any promotion or event with discounted prices.
Yard sale
A yard sale is a sale of used household items, clothing, or other goods, typically held in the yard or driveway of a home.
Παράδειγμα: We are hosting a yard sale to sell old furniture and clothes.
Σημείωση: A yard sale is a specific type of sale that takes place outdoors at a residential property, often to sell unwanted items or raise money.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Sale
Bargain
As a slang term, 'bargain' refers to something bought for a good price or value, often lower than the usual cost. It highlights the perception of getting something for less than expected.
Παράδειγμα: I found a real bargain on these books at the thrift store.
Σημείωση: Unlike 'sale,' 'bargain' specifically denotes a good deal or opportunity for a lower price, rather than the general act of offering goods at reduced prices.
Steal
In colloquial speech, 'steal' describes an item purchased at an incredibly low price, offering exceptional value or savings. It implies obtaining something valuable for far less than it is worth.
Παράδειγμα: I couldn't believe it when I found this designer bag for $20; it was a steal!
Σημείωση: 'Steal' conveys the idea of getting an item at a substantially lower price, emphasizing the incredible value gained in the purchase, as opposed to merely participating in a sale event.
Savings
In everyday conversation, 'savings' refers to the reduction in cost or the amount of money saved when purchasing items at lower prices. It emphasizes the financial benefits obtained through reduced-price transactions.
Παράδειγμα: I love shopping online because of the savings you can find compared to in-store prices.
Σημείωση: 'Savings' highlights the money saved or preserved as a result of purchasing items during a sale or at lower prices, whereas 'sale' focuses on the act of selling goods for less without direct emphasis on the monetary benefit to the buyer.
Markdown
When used informally, 'markdown' refers to the process of reducing the price of goods for sale, typically to clear inventory or attract customers. It conveys the idea of lowering prices to spur purchases.
Παράδειγμα: The store manager decided to do a markdown on all summer merchandise to make space for fall items.
Σημείωση: While 'markdown' specifically addresses the act of reducing prices to sell goods swiftly, 'sale' is a broader term encompassing any event where items are offered at discounted prices without focusing on the act of price reduction itself.
Sale - Παραδείγματα
The store is having a big sale this weekend.
Magazinul are o reducere mare în acest weekend.
I bought this shirt on sale for half price.
Am cumpărat această cămașă cu reducere la jumătate de preț.
The summer vásár is always a popular event in our town.
Vara este întotdeauna un eveniment popular în orașul nostru.
Γραμματική του Sale
Sale - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)
Λήμμα: sale
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): sales, sale
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): sale
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
sale περιέχει 1 συλλαβές: sale
Φωνητική μεταγραφή: ˈsāl
sale , ˈsāl (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Sale - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
sale: 500 - 600 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...