Λεξικό
Αγγλικά - Βιετναμέζικα
Class
klæs
Εξαιρετικά Κοινό
400 - 500
400 - 500
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
lớp (học), hạng, loại, buổi học, tiết học, đẳng cấp, chuyên ngành
Σημασίες του Class στα βιετναμέζικα
lớp (học)
Παράδειγμα:
I have a math class at 10 AM.
Tôi có lớp toán lúc 10 giờ sáng.
She teaches an English class.
Cô ấy dạy một lớp tiếng Anh.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used in educational settings to refer to a group of students learning a specific subject.
Σημείωση: This usage of 'class' is very common, especially in school contexts.
hạng, loại
Παράδειγμα:
There are different classes of products.
Có nhiều hạng sản phẩm khác nhau.
He belongs to a higher class of society.
Anh ấy thuộc một hạng cao hơn trong xã hội.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used to categorize things or people based on certain criteria.
Σημείωση: This meaning is often used in discussions about social status or product quality.
buổi học, tiết học
Παράδειγμα:
The class is scheduled for two hours.
Tiết học được lên lịch trong hai giờ.
I missed my history class today.
Tôi đã bỏ tiết lịch sử hôm nay.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used casually to refer to a specific lesson or session in a school.
Σημείωση: This is similar to the first meaning but emphasizes the time or event aspect.
đẳng cấp
Παράδειγμα:
He is a player of the highest class.
Anh ấy là một cầu thủ thuộc đẳng cấp cao nhất.
She has class and style.
Cô ấy có phong cách và đẳng cấp.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used to describe someone's elegance, sophistication, or quality.
Σημείωση: This meaning often relates to personal attributes or qualities that set someone apart.
chuyên ngành
Παράδειγμα:
I am taking a class in computer science.
Tôi đang học một chuyên ngành về khoa học máy tính.
She is majoring in business class.
Cô ấy đang theo học chuyên ngành kinh doanh.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in academic settings to refer to a specific field of study.
Σημείωση: This usage highlights the area of focus within a broader educational context.
Συνώνυμα του Class
course
A course refers to a series of lessons or lectures on a particular subject.
Παράδειγμα: I'm taking a Spanish course this semester.
Σημείωση: While a class can refer to a single session or meeting, a course typically implies a longer duration with multiple sessions.
lesson
A lesson is a single session of teaching or instruction on a specific topic.
Παράδειγμα: We had a math lesson on fractions today.
Σημείωση: A lesson is a component of a class or course, focusing on a particular topic or skill.
session
A session is a period of time set aside for a specific activity or purpose, such as learning or training.
Παράδειγμα: The yoga session was very relaxing.
Σημείωση: While a class can refer to a broader term encompassing multiple sessions, a session typically denotes a single instance or period of activity.
lecture
A lecture is a formal talk or presentation given to a group of people, typically as part of an educational course or program.
Παράδειγμα: The professor gave a fascinating lecture on ancient civilizations.
Σημείωση: A lecture is a specific type of instructional delivery within a class or course, often involving a one-way communication from the speaker to the audience.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Class
First-class
Refers to the highest quality or standard in a particular category.
Παράδειγμα: She always travels first-class when flying.
Σημείωση: Class usually refers to a category or level, while first-class specifically denotes top-tier quality.
Class act
Describes someone who behaves with style, grace, and dignity.
Παράδειγμα: Her response to the criticism was a real class act.
Σημείωση: Class act goes beyond just being in a class or category, emphasizing admirable behavior or performance.
Classy
Elegant, stylish, and sophisticated in appearance or manner.
Παράδειγμα: He looked so classy in his suit and tie.
Σημείωση: Classy is more about a refined and tasteful style rather than just being assigned to a class or category.
In a class of its own
Outstanding and unparalleled, far superior to others in its category.
Παράδειγμα: Their new product is truly in a class of its own.
Σημείωση: This phrase emphasizes exceptional uniqueness and superiority, not just belonging to a particular class.
Class warfare
Conflict or tension between different social classes, particularly in terms of economic inequality.
Παράδειγμα: The political debate often centers around issues of class warfare.
Σημείωση: Class warfare focuses on the societal struggle between classes, rather than just the concept of class itself.
Class clown
A student who seeks attention through humor and disruptive behavior in a classroom setting.
Παράδειγμα: He's always making jokes in class, the classic class clown.
Σημείωση: Class clown refers to a specific role or behavior within a class, rather than just being part of a class group.
World-class
Of the highest quality or standard on a global scale.
Παράδειγμα: They offer a world-class training program for their employees.
Σημείωση: Similar to first-class, world-class denotes excellence but extends to a global level rather than just a single category.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Class
Class up
To make something more elegant or sophisticated.
Παράδειγμα: Let's class up this place a bit before the guests arrive.
Σημείωση: Class up is an informal way of saying to improve the appearance or quality of something, often by adding sophistication.
Classy joint
A place or establishment that is stylish, elegant, or high-quality.
Παράδειγμα: That new restaurant is a really classy joint, we should check it out.
Σημείωση: Describing a location or establishment as classy implies it has a certain level of sophistication and style.
Class it up
To improve the style or sophistication of something, often related to personal appearance.
Παράδειγμα: We need to class it up a bit for this event, let's dress to impress.
Σημείωση: Similar to 'class up', 'class it up' suggests taking steps to increase the elegance or sophistication, particularly in how one presents themselves.
Top-class
Of the highest quality or excellence.
Παράδειγμα: Their service is always top-class, that's why I keep going back.
Σημείωση: Top-class emphasizes being at the highest level or standard in terms of quality, surpassing just being in a class or category.
Class - Παραδείγματα
English class starts at 9am.
Lớp tiếng Anh bắt đầu lúc 9 giờ sáng.
The students were divided into groups based on their interests.
Các sinh viên được chia thành các nhóm dựa trên sở thích của họ.
The book is in the category of science fiction.
Cuốn sách thuộc thể loại khoa học viễn tưởng.
Γραμματική του Class
Class - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)
Λήμμα: class
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): classes, class
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): class
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): classed
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): classing
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): classes
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): class
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): class
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
class περιέχει 1 συλλαβές: class
Φωνητική μεταγραφή: ˈklas
class , ˈklas (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Class - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
class: 400 - 500 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...