Λεξικό
Αγγλικά - Βιετναμέζικα
Represent
ˌrɛprəˈzɛnt
Εξαιρετικά Κοινό
600 - 700
600 - 700
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Đại diện, Biểu thị, Nêu lên, miêu tả, Thể hiện
Σημασίες του Represent στα βιετναμέζικα
Đại diện
Παράδειγμα:
She was chosen to represent the team at the conference.
Cô ấy được chọn để đại diện cho đội tại hội nghị.
They represent our interests in the negotiation.
Họ đại diện cho lợi ích của chúng tôi trong cuộc thương lượng.
Χρήση: FormalΣυμφραζόμενα: Used in professional, legal, and official settings where someone speaks or acts on behalf of another person or group.
Σημείωση: This meaning often implies a role of advocacy or support.
Biểu thị
Παράδειγμα:
The logo represents the brand's identity.
Biểu tượng này biểu thị cho bản sắc của thương hiệu.
In the painting, the colors represent different emotions.
Trong bức tranh, các màu sắc biểu thị cho những cảm xúc khác nhau.
Χρήση: Formal/InformalΣυμφραζόμενα: Commonly used in artistic, marketing, or symbolic contexts where something symbolizes or illustrates a concept.
Σημείωση: This meaning focuses on representation through symbols or visual elements.
Nêu lên, miêu tả
Παράδειγμα:
The report represents the current state of the economy.
Báo cáo nêu lên tình trạng hiện tại của nền kinh tế.
These statistics represent the trends in consumer behavior.
Những số liệu này miêu tả các xu hướng trong hành vi tiêu dùng.
Χρήση: FormalΣυμφραζόμενα: Used in analytical or descriptive contexts, such as reports, studies, or discussions.
Σημείωση: This meaning implies a portrayal or explanation of data or situations.
Thể hiện
Παράδειγμα:
His actions represent his true feelings.
Hành động của anh ấy thể hiện cảm xúc thật của anh ấy.
The performance represents the struggles of the community.
Buổi biểu diễn thể hiện những khó khăn của cộng đồng.
Χρήση: InformalΣυμφραζόμενα: Used in everyday conversations or artistic expressions where feelings or themes are conveyed.
Σημείωση: This meaning emphasizes how actions, performances, or expressions can convey deeper meanings.
Συνώνυμα του Represent
depict
To depict means to show or represent something in a picture or story.
Παράδειγμα: The painting depicts a beautiful sunset over the mountains.
Σημείωση: Depict is often used in the context of visual representation, such as in art or literature.
portray
To portray means to represent or describe someone or something in a particular way.
Παράδειγμα: The actor portrayed a troubled detective in the movie.
Σημείωση: Portray is commonly used to describe the depiction of characters in literature, film, or theater.
exemplify
To exemplify means to serve as a typical example of something.
Παράδειγμα: His actions exemplify the values of honesty and integrity.
Σημείωση: Exemplify emphasizes being a prime or model example of something.
symbolize
To symbolize means to represent something by using a symbol or sign.
Παράδειγμα: The dove symbolizes peace and harmony in many cultures.
Σημείωση: Symbolize often refers to representing abstract concepts or ideas through symbols.
stand for
To stand for means to represent or be a symbol of something.
Παράδειγμα: The acronym NASA stands for National Aeronautics and Space Administration.
Σημείωση: Stand for is commonly used when discussing acronyms, initials, or symbols that represent larger concepts.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Represent
Representative of
This phrase means showing typical qualities or characteristics of something or someone.
Παράδειγμα: This painting is representative of the artist's style.
Σημείωση: The phrase 'representative of' emphasizes showcasing typical qualities, while 'represent' focuses more on acting or speaking on behalf of someone or something.
Represent the tip of the iceberg
This idiom suggests that what is visible or known is only a small part of a larger problem or situation.
Παράδειγμα: The data we have so far only represents the tip of the iceberg in terms of the issue's complexity.
Σημείωση: While 'tip of the iceberg' indicates a small visible part, 'represent' implies standing in for or symbolizing something else.
Represent the interests of
To act on behalf of someone to ensure their needs, desires, or well-being are considered or protected.
Παράδειγμα: As a lawyer, I represent the interests of my clients in court.
Σημείωση: The phrase 'represent the interests of' specifies advocating for someone's needs, whereas 'represent' generally means to stand for or symbolize.
Represent a challenge
To be a significant difficulty or obstacle that one faces.
Παράδειγμα: Learning a new language can represent a challenge for many people.
Σημείωση: While 'represent a challenge' highlights something as a difficulty, 'represent' alone denotes standing in for or symbolizing something else.
Represent an opportunity
To indicate a chance or possibility for advancement, success, or improvement.
Παράδειγμα: The new project represents an opportunity for career growth.
Σημείωση: In this phrase, 'represent an opportunity' emphasizes a situation as a possibility for advancement, whereas 'represent' alone means to act or speak on behalf of.
Represent a threat
To pose a danger or risk to someone or something.
Παράδειγμα: The rise in cyber attacks represents a threat to national security.
Σημείωση: While 'represent a threat' points out a danger, 'represent' alone refers to standing for or symbolizing something else.
Represent the diversity of
To show a wide range of differences or variations within a particular group or setting.
Παράδειγμα: Our team represents the diversity of our community with members from various backgrounds.
Σημείωση: This phrase emphasizes showcasing differences, whereas 'represent' alone means to act or speak on behalf of.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Represent
Rep
Used as a short form of 'represent', indicating allegiance, support, or affiliation.
Παράδειγμα: I'll rep my hometown wherever I go.
Σημείωση: Informal and commonly used in casual conversations, especially in youth culture.
Reppin'
Derived from 'represent', it means proudly displaying one's association or loyalty.
Παράδειγμα: He's always reppin' his favorite sports team.
Σημείωση: Conveys a sense of pride and dedication, often used in street slang or music culture.
Repertoire
Refers to a collection or range of skills, abilities, or performances that characterize someone or something.
Παράδειγμα: Her dance repertoire represents a fusion of different styles.
Σημείωση: Broader in meaning than 'represent', focusing on a diverse set of talents or accomplishments.
Replica
Denotes a copy or imitation that stands in place of the original, often with subtle variations.
Παράδειγμα: The artist's replica of the famous sculpture represents his interpretation.
Σημείωση: Specifically refers to a duplicate or facsimile, distinct from 'represent' which implies a more symbolic or embodying role.
Repurposed
Indicates the adaptation or transformation of something for a new or different use.
Παράδειγμα: The old warehouse was repurposed to represent a community center.
Σημείωση: Focuses on the conversion or modification of an existing entity, contrasting with 'represent' in terms of repurposing rather than symbolizing.
Represent - Παραδείγματα
The painting represents a beautiful landscape.
Bức tranh đại diện cho một phong cảnh đẹp.
The spokesperson will represent the company at the press conference.
Người phát ngôn sẽ đại diện cho công ty tại buổi họp báo.
The graph shows how the sales have been increasing.
Biểu đồ cho thấy doanh số đã tăng lên như thế nào.
Γραμματική του Represent
Represent - Ρήμα (Verb) / Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present)
Λήμμα: represent
Κλίσεις
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): represented
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): representing
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): represents
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): represent
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): represent
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
represent περιέχει 3 συλλαβές: rep • re • sent
Φωνητική μεταγραφή: ˌre-pri-ˈzent
rep re sent , ˌre pri ˈzent (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Represent - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
represent: 600 - 700 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...