Λεξικό
Αγγλικά - Κινεζικά
Month
mənθ
Εξαιρετικά Κοινό
200 - 300
200 - 300
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
月, 月份, 一个月
Σημασίες του Month στα κινέζικα
月
Παράδειγμα:
There are twelve months in a year.
一年有十二个月。
What month were you born in?
你出生在哪个月？
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used in general discussions about time, calendars, and dates.
Σημείωση: The word '月' refers to a month as a unit of time, typically consisting of 28 to 31 days.
月份
Παράδειγμα:
The month of May is my favorite.
五月是我最喜欢的月份。
We will meet next month.
我们下个月见。
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Commonly used in both spoken and written language to refer to specific months.
Σημείωση: The word '月份' is often used interchangeably with '月', but it can also imply the position of the month in the year.
一个月
Παράδειγμα:
I will be gone for a month.
我将离开一个月。
It takes about a month to complete the project.
完成这个项目大约需要一个月。
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used when talking about the duration of time, often in relation to plans or deadlines.
Σημείωση: The phrase '一个月' indicates a duration of one month and is used to specify timeframes.
Συνώνυμα του Month
moon
In some contexts, 'moon' can be used as a synonym for 'month,' particularly in poetic or literary expressions.
Παράδειγμα: The lunar cycle is approximately 29.5 days, which is close to a month.
Σημείωση: While 'moon' can refer to a month in a poetic sense, it is not commonly used in everyday language to mean a period of time.
lunation
'Lunation' specifically refers to the period of time it takes for the moon to go through all its phases, which is close to a month.
Παράδειγμα: A lunation is a complete cycle of lunar phases, which lasts about 29.5 days.
Σημείωση: Unlike 'month,' 'lunation' is a more technical term related to lunar phases and is not commonly used in general conversation.
moon cycle
'Moon cycle' refers to the recurring phases of the moon, which occur approximately every month.
Παράδειγμα: The moon cycle influences tides and some people's moods.
Σημείωση: Similar to 'lunation,' 'moon cycle' is more specific to the phases of the moon and is not as widely used as 'month.'
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Month
Once in a blue moon
This phrase means something that happens very rarely or almost never.
Παράδειγμα: I only see my old school friends once in a blue moon.
Σημείωση: The phrase 'blue moon' refers to the occurrence of a second full moon within a calendar month, which happens infrequently, hence the rarity associated with the phrase.
In the eleventh hour
This phrase means at the last possible moment or just before it is too late.
Παράδειγμα: He finished the project in the eleventh hour.
Σημείωση: The phrase 'eleventh hour' originally referred to the eleventh hour after sunrise, but now it symbolizes the last moment before a deadline or critical event.
A month of Sundays
This phrase means a very long period of time.
Παράδειγμα: It feels like a month of Sundays since we last saw each other.
Σημείωση: The phrase exaggerates the length of time by comparing it to multiple Sundays, emphasizing the feeling of an extended duration.
Pay by the month
This phrase means to pay for something on a monthly basis.
Παράδειγμα: I prefer to pay my bills by the month rather than annually.
Σημείωση: The phrase emphasizes the payment frequency, indicating a regular monthly payment plan.
Month of Sundays
This phrase means a long time or an extended period of time needed to complete a task.
Παράδειγμα: It'll take a month of Sundays to clean out the garage.
Σημείωση: Similar to 'a month of Sundays,' this phrase also emphasizes the length of time required to accomplish a particular task or activity.
In the next month or so
This phrase means in approximately one month or a short period thereafter.
Παράδειγμα: We plan to finalize the deal in the next month or so.
Σημείωση: The phrase 'or so' adds a bit of flexibility, suggesting that the timeframe may extend slightly beyond a strict month.
Every month of Sundays
This phrase means a very long time or an indefinite period.
Παράδειγμα: It will be every month of Sundays before he learns to drive.
Σημείωση: Similar to 'month of Sundays,' this phrase adds 'every' to emphasize an even longer or seemingly endless duration.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Month
Monthiversary
A term used to celebrate the monthly anniversary of a significant event, relationship, or milestone.
Παράδειγμα: Happy monthiversary! Can't believe it's been three months already.
Σημείωση: Combination of 'month' and 'anniversary' to specifically refer to a monthly celebration.
Bimonthly
Means occurring every two months or twice a month, leading to potential confusion due to its dual usage.
Παράδειγμα: The magazine comes out bimonthly, so you can expect a new issue every two months.
Σημείωση: Often understood as 'every two months' in non-contextual discussions, but can also mean 'twice a month' depending on the subject matter or context.
Month-end
Refers to the end of the month and is commonly used in business contexts to indicate deadlines or financial activities.
Παράδειγμα: We have a deadline coming up at month-end, so we need to finish the project soon.
Σημείωση: Used in a more specific context, such as business and finance, to signify the closing stages of a month or a due date.
Moons ago
An informal way to indicate a very long time ago, emphasizing a distant or imprecise past moment.
Παράδειγμα: I saw her for the first time moons ago, when we were still in school.
Σημείωση: Replaces 'months' with 'moons' for a more whimsical and exaggerated expression of time passed.
On the dot
Means precisely on time or exactly at a specified hour or minute.
Παράδειγμα: The meeting starts at 3 p.m. on the dot, so be there a few minutes early.
Σημείωση: Refers to a specific point in time without directly mentioning any units of time like 'month,' but still commonly used for punctuality.
Month - Παραδείγματα
I was born in the month of May.
我出生在五月这个月。
We are planning to go on vacation next month.
我们计划下个月去度假。
The project will be completed in a few months.
这个项目将在几个月内完成。
Γραμματική του Month
Month - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)
Λήμμα: month
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): months
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): month
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
month περιέχει 1 συλλαβές: month
Φωνητική μεταγραφή: ˈmən(t)th
month , ˈmən(t)th (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Month - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
month: 200 - 300 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...